WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.215 align:middle line:90% [MÚSICA] 00:00:02.215 --> 00:00:03.550 align:middle line:90% 00:00:03.550 --> 00:00:05.260 align:middle line:90% -- sobre redistribución distrital. 00:00:05.260 --> 00:00:07.870 align:middle line:84% Soy el Senador estatal Will Brownsberger. 00:00:07.870 --> 00:00:11.170 align:middle line:84% Soy el copresidente del Senado del Comité 00:00:11.170 --> 00:00:16.210 align:middle line:84% y estoy aquí con mi copresidente de la Cámara Mike Moran. 00:00:16.210 --> 00:00:17.350 align:middle line:90% Esta es una reunión virtual. 00:00:17.350 --> 00:00:18.610 align:middle line:90% Todos están de forma virtual. 00:00:18.610 --> 00:00:22.160 align:middle line:90% Estamos siendo grabados. 00:00:22.160 --> 00:00:27.390 align:middle line:84% Se están proveyendo subtítulos. 00:00:27.390 --> 00:00:30.180 align:middle line:84% El tema de la audiencia de hoy 00:00:30.180 --> 00:00:32.405 align:middle line:84% es el séptimo distrito congresual 00:00:32.405 --> 00:00:34.530 align:middle line:84% y cuando hablamos del séptimo distrito congresual 00:00:34.530 --> 00:00:37.740 align:middle line:84% no solo nos referimos a los límites de ese distrito 00:00:37.740 --> 00:00:41.010 align:middle line:84% como tal, sino también a los límites de cada distrito 00:00:41.010 --> 00:00:43.260 align:middle line:84% legislativo estatal que pueda quedar contiguo, 00:00:43.260 --> 00:00:50.550 align:middle line:90% cerca o incluido en ese distrito. 00:00:50.550 --> 00:00:53.100 align:middle line:84% Estamos ansiosos por la audiencia de hoy. 00:00:53.100 --> 00:00:57.540 align:middle line:84% Nos sentimos honrados de tener con nosotros a nuestra representante de Estados Unidos, 00:00:57.540 --> 00:00:59.070 align:middle line:90% Ayanna Pressley. 00:00:59.070 --> 00:01:01.060 align:middle line:84% En un momento la presentaré, 00:01:01.060 --> 00:01:03.750 align:middle line:84% pero antes de hacerlo, quiero 00:01:03.750 --> 00:01:08.220 align:middle line:84% darle la palabra a mi copresidente, el representante Mike Moran, 00:01:08.220 --> 00:01:13.260 align:middle line:90% para que diga unas palabras. 00:01:13.260 --> 00:01:15.120 align:middle line:90% Gracias, senador. 00:01:15.120 --> 00:01:19.910 align:middle line:84% Aprecio que celebre esta audiencia esta mañana. 00:01:19.910 --> 00:01:24.570 align:middle line:84% Estoy en medio de tareas como padre, dejando a mis pequeñas niñas 00:01:24.570 --> 00:01:28.680 align:middle line:84% en la guardería, así que estoy virtual desde el auto, 00:01:28.680 --> 00:01:33.390 align:middle line:84% pero estaré en esta audiencia dentro de poco cuando llegue al trabajo. 00:01:33.390 --> 00:01:37.638 align:middle line:84% Esta es la octava audiencia de redistribución en este proceso. 00:01:37.638 --> 00:01:39.180 align:middle line:84% Hoy vamos a escuchar el testimonio 00:01:39.180 --> 00:01:41.280 align:middle line:84% de residentes que viven en las ciudades 00:01:41.280 --> 00:01:44.039 align:middle line:84% del séptimo distrito congresual y los pueblos 00:01:44.039 --> 00:01:45.479 align:middle line:90% en los alrededores. 00:01:45.479 --> 00:01:48.930 align:middle line:84% No puedo evitar pensar en 10 años atrás 00:01:48.930 --> 00:01:52.238 align:middle line:84% cuando este era entonces el octavo distrito 00:01:52.238 --> 00:01:54.030 align:middle line:84% y estábamos en la Escuela Primaria Joseph Lee 00:01:54.030 --> 00:01:59.340 align:middle line:84% en Dorchester, cuando 46 personas dieron testimonio 00:01:59.340 --> 00:02:01.440 align:middle line:90% sobre los mapas hace 10 años. 00:02:01.440 --> 00:02:03.550 align:middle line:84% Algunas de esas mismas personas todavía 00:02:03.550 --> 00:02:05.550 align:middle line:84% están involucradas en este proceso y probablemente van a 00:02:05.550 --> 00:02:08.180 align:middle line:90% testificar aquí otra vez hoy. 00:02:08.180 --> 00:02:12.290 align:middle line:84% Recuerdo que en ese entonces el congresista del octavo distrito 00:02:12.290 --> 00:02:14.330 align:middle line:84% le proveyó al Comité un mapa detallado, 00:02:14.330 --> 00:02:18.320 align:middle line:84% un mapa detallado que usamos y consideramos 00:02:18.320 --> 00:02:21.860 align:middle line:84% a medida que tratábamos de crear el distrito de mayoría minoritaria 00:02:21.860 --> 00:02:26.280 align:middle line:84% más fuerte que hubiera visto esta Commonwealth. 00:02:26.280 --> 00:02:28.579 align:middle line:84% De hecho, la vasta mayoría de los testimonios 00:02:28.579 --> 00:02:31.430 align:middle line:84% que escuchamos ese día eran de personas que abogaban 00:02:31.430 --> 00:02:35.420 align:middle line:84% por el distrito congresual de mayoría minoritaria más fuerte 00:02:35.420 --> 00:02:37.310 align:middle line:90% que pudiéramos trazar. 00:02:37.310 --> 00:02:39.620 align:middle line:84% Escuchamos y la legislatura creó 00:02:39.620 --> 00:02:42.230 align:middle line:90% el nuevo séptimo distrito. 00:02:42.230 --> 00:02:46.910 align:middle line:84% Es por eso que estas audiencias son vitales para el proceso 00:02:46.910 --> 00:02:48.410 align:middle line:90% de redistribución distrital. 00:02:48.410 --> 00:02:53.010 align:middle line:84% Necesitamos sus opiniones para crear distritos justos. 00:02:53.010 --> 00:02:56.040 align:middle line:84% Cuando se dibujan los distritos, queremos que vean sus huellas 00:02:56.040 --> 00:02:57.420 align:middle line:90% en esos mapas. 00:02:57.420 --> 00:03:00.840 align:middle line:84% Queremos darles a las personas, y especialmente a las comunidades 00:03:00.840 --> 00:03:03.570 align:middle line:84% de minorías, la capacidad de seleccionar al candidato 00:03:03.570 --> 00:03:05.800 align:middle line:90% que ellos elijan. 00:03:05.800 --> 00:03:09.360 align:middle line:84% Este es un distrito histórico que una vez fue representado 00:03:09.360 --> 00:03:11.730 align:middle line:84% por un futuro presidente de Estados Unidos, 00:03:11.730 --> 00:03:15.300 align:middle line:84% un futuro presidente de la Cámara y ahora actualmente 00:03:15.300 --> 00:03:18.030 align:middle line:90% la primera mujer afroamericana 00:03:18.030 --> 00:03:21.760 align:middle line:84% que representa a Massachusetts en el Congreso de Estados Unidos. 00:03:21.760 --> 00:03:25.050 align:middle line:84% Estoy emocionado por escuchar lo que mis colegas y defensores 00:03:25.050 --> 00:03:28.440 align:middle line:84% tengan para decir sobre este ciclo de redistribución 00:03:28.440 --> 00:03:30.690 align:middle line:90% y quiero agradecer 00:03:30.690 --> 00:03:33.579 align:middle line:84% a la congresista desde Dorchester por estar con nosotros. 00:03:33.579 --> 00:03:35.550 align:middle line:90% Es un honor tenerla aquí. 00:03:35.550 --> 00:03:37.710 align:middle line:84% Hace un excelente trabajo como miembro 00:03:37.710 --> 00:03:39.540 align:middle line:90% de su distrito congresual. 00:03:39.540 --> 00:03:42.060 align:middle line:84% Aprecio el arduo trabajo que hace. 00:03:42.060 --> 00:03:46.590 align:middle line:84% Cuando vuelva, senador Brownsberger, 00:03:46.590 --> 00:03:49.110 align:middle line:84% presentaré a mis colegas que también están aquí 00:03:49.110 --> 00:03:50.010 align:middle line:90% en esta audiencia, 00:03:50.010 --> 00:03:53.090 align:middle line:84% pero en este punto le devolveré la palabra. 00:03:53.090 --> 00:03:55.660 align:middle line:90% Bien. 00:03:55.660 --> 00:04:00.970 align:middle line:84% Quiero presentar a mi copresidente, 00:04:00.970 --> 00:04:02.470 align:middle line:84% mi vicepresidente, la senadora Anne Gobi. 00:04:02.470 --> 00:04:06.070 align:middle line:84% Gracias por estar con nosotros, Anne. 00:04:06.070 --> 00:04:11.340 align:middle line:84% Sin más preámbulos, pasemos a los testimonios. 00:04:11.340 --> 00:04:16.380 align:middle line:84% En primer lugar, nuestra honrada representante en el Congreso, 00:04:16.380 --> 00:04:17.728 align:middle line:90% la representante Ayanna Pressley. 00:04:17.728 --> 00:04:20.500 align:middle line:90% 00:04:20.500 --> 00:04:23.550 align:middle line:90% Gracias por estar con nosotros. 00:04:23.550 --> 00:04:24.270 align:middle line:90% Por supuesto. 00:04:24.270 --> 00:04:25.360 align:middle line:90% Gracias a todos. 00:04:25.360 --> 00:04:27.540 align:middle line:84% Gracias, presidentes Moran y Brownsberger 00:04:27.540 --> 00:04:30.400 align:middle line:84% por celebrar esta audiencia virtual esta mañana. 00:04:30.400 --> 00:04:33.960 align:middle line:84% Es el honor más grande de mi vida, 00:04:33.960 --> 00:04:40.590 align:middle line:84% a excepción de ser la mamá de Cora, unirme a ustedes en esta audiencia 00:04:40.590 --> 00:04:43.890 align:middle line:84% en el rol de congresista representando 00:04:43.890 --> 00:04:46.500 align:middle line:84% al séptimo distrito congresual de Massachusetts, 00:04:46.500 --> 00:04:51.750 align:middle line:84% el que incluye a Boston, Cambridge, Somerville, Chelsea, Everett, 00:04:51.750 --> 00:04:53.970 align:middle line:90% Randolph y Milton. 00:04:53.970 --> 00:04:55.650 align:middle line:84% De nuevo, es el mayor honor de mi vida 00:04:55.650 --> 00:04:57.480 align:middle line:84% servir a los residentes del séptimo distrito 00:04:57.480 --> 00:04:59.400 align:middle line:84% como su representante en el Congreso 00:04:59.400 --> 00:05:01.710 align:middle line:84% y quiero agradecerles a todos los que llamen a este distrito 00:05:01.710 --> 00:05:05.280 align:middle line:84% su hogar por su confianza y por su colaboración. 00:05:05.280 --> 00:05:07.710 align:middle line:84% También quiero agradecer al Comité y a todos los 00:05:07.710 --> 00:05:11.550 align:middle line:84% que participaron juntos para trazar este distrito hace una década 00:05:11.550 --> 00:05:15.360 align:middle line:84% teniendo en mente la equidad racial y el poder de un gobierno 00:05:15.360 --> 00:05:17.520 align:middle line:90% representativo y que responde. 00:05:17.520 --> 00:05:20.280 align:middle line:84% El séptimo distrito de Massachusetts no es un monolito. 00:05:20.280 --> 00:05:22.740 align:middle line:84% Nuestro distrito es un testimonio de las contribuciones diarias 00:05:22.740 --> 00:05:26.400 align:middle line:84% y la excelencia de las familias de todos los ámbitos de la vida. 00:05:26.400 --> 00:05:30.510 align:middle line:84% Nuestra historia compartida es la historia de un electricista en Chelsea, 00:05:30.510 --> 00:05:34.200 align:middle line:84% un padre soltero en Cambridge, un artista en Eastie, 00:05:34.200 --> 00:05:37.980 align:middle line:84% una matriarca con ocho nietos en Milton, 00:05:37.980 --> 00:05:42.000 align:middle line:84% un estudiante activista en Everett y un empresario 00:05:42.000 --> 00:05:43.650 align:middle line:90% en Roxbury. 00:05:43.650 --> 00:05:46.170 align:middle line:84% Nuestro distrito ha superado unos años increíblemente difíciles 00:05:46.170 --> 00:05:50.700 align:middle line:84% y fue profundamente afectado, de forma muy dispar, 00:05:50.700 --> 00:05:52.560 align:middle line:90% por la pandemia. 00:05:52.560 --> 00:05:54.990 align:middle line:84% La fuerza de la comunidad fue exhibida con fuerza 00:05:54.990 --> 00:05:58.140 align:middle line:84% y las demandas por reconstruir un distrito y Commonwealth 00:05:58.140 --> 00:06:01.200 align:middle line:84% más justos y equitativos no pudieron haber sido más claras. 00:06:01.200 --> 00:06:06.150 align:middle line:84% Asumí esta tarea con los ojos abiertos, motivada y conmovida 00:06:06.150 --> 00:06:08.810 align:middle line:90% por el poder de las personas. 00:06:08.810 --> 00:06:11.270 align:middle line:84% Ahora, entiendo que el Comité tiene que tomar decisiones difíciles 00:06:11.270 --> 00:06:12.800 align:middle line:90% sobre los nuevos límites 00:06:12.800 --> 00:06:16.040 align:middle line:84% que le darán forma a nuestra democracia representativa en la Commonwealth 00:06:16.040 --> 00:06:20.150 align:middle line:84% por los siguientes 10 años y confío en que 00:06:20.150 --> 00:06:22.430 align:middle line:84% usando los mismos principios como prioridad 00:06:22.430 --> 00:06:24.980 align:middle line:84% que cuando estos límites fueron trazados hace 10 años, 00:06:24.980 --> 00:06:27.590 align:middle line:84% centrándonos en la diversidad racial y económica 00:06:27.590 --> 00:06:30.950 align:middle line:84% del séptimo distrito de Massachusetts como su fortaleza 00:06:30.950 --> 00:06:35.330 align:middle line:84% y manteniendo los municipios completos cuando sea posible, 00:06:35.330 --> 00:06:38.270 align:middle line:84% guiarán estas difíciles conversaciones y decisiones aún más 00:06:38.270 --> 00:06:40.710 align:middle line:90% difíciles. 00:06:40.710 --> 00:06:42.530 align:middle line:84% Si me lo permiten, quiero hablar 00:06:42.530 --> 00:06:44.450 align:middle line:84% sobre unos cuantos ejemplos de cómo 00:06:44.450 --> 00:06:46.820 align:middle line:84% los límites actuales del séptimo distrito de Massachusetts 00:06:46.820 --> 00:06:48.800 align:middle line:84% han influenciado en lo que mi equipo y yo hemos trabajado 00:06:48.800 --> 00:06:51.470 align:middle line:84% en nuestros primeros tres años en el Congreso 00:06:51.470 --> 00:06:55.040 align:middle line:84% y por qué es importante para los nuevos mapas congresuales. 00:06:55.040 --> 00:06:57.890 align:middle line:84% Como he dicho anteriormente, el séptimo distrito congresual 00:06:57.890 --> 00:07:01.790 align:middle line:84% de Massachusetts es increíblemente diverso y vibrante. 00:07:01.790 --> 00:07:05.570 align:middle line:84% También es uno de los distritos congresuales más desiguales 00:07:05.570 --> 00:07:07.210 align:middle line:90% del país. 00:07:07.210 --> 00:07:10.040 align:middle line:84% La pandemia del COVID-19 ha sido devastadora para todas las 00:07:10.040 --> 00:07:13.100 align:middle line:84% comunidades, pero en casi cualquier métrica, 00:07:13.100 --> 00:07:16.940 align:middle line:84% las comunidades más afectadas per cápita en la Commonwealth 00:07:16.940 --> 00:07:19.730 align:middle line:84% están concentradas en el séptimo distrito de Massachussets, 00:07:19.730 --> 00:07:23.320 align:middle line:90% Chelsea, Everett y Randolph. 00:07:23.320 --> 00:07:28.240 align:middle line:84% Esto no es aleatorio, no es una coincidencia 00:07:28.240 --> 00:07:31.160 align:middle line:84% y sin duda no es sorprendente. 00:07:31.160 --> 00:07:34.780 align:middle line:84% Es el resultado directo de desinversiones 00:07:34.780 --> 00:07:39.710 align:middle line:84% y decisiones políticas fallidas de generaciones atrás. 00:07:39.710 --> 00:07:41.680 align:middle line:84% Pero si estas políticas crearon 00:07:41.680 --> 00:07:43.540 align:middle line:84% esta carga desproporcionada en las comunidades 00:07:43.540 --> 00:07:45.820 align:middle line:84% de color y de bajos recursos, entonces nosotros 00:07:45.820 --> 00:07:47.830 align:middle line:84% tenemos que ser igual de intencionales 00:07:47.830 --> 00:07:52.570 align:middle line:84% con las políticas proactivas centradas en la igualdad que propongamos. 00:07:52.570 --> 00:07:56.230 align:middle line:84% Esta es la fuerza increíble de este distrito. 00:07:56.230 --> 00:07:58.495 align:middle line:84% Durante los últimos cuatro años, mi equipo y yo 00:07:58.495 --> 00:08:00.310 align:middle line:84% hemos viajado a lo largo del distrito 00:08:00.310 --> 00:08:02.860 align:middle line:84% cultivando relaciones con líderes de municipios y comunidades, 00:08:02.860 --> 00:08:05.500 align:middle line:84% hemos escuchado sus desafíos compartidos, 00:08:05.500 --> 00:08:07.540 align:middle line:90% así como sus victorias. 00:08:07.540 --> 00:08:10.870 align:middle line:84% Tal como lo anticipamos, los desafíos del COVID-19 00:08:10.870 --> 00:08:15.940 align:middle line:84% no fueron los únicos problemas que trascendieron las fronteras municipales. 00:08:15.940 --> 00:08:19.600 align:middle line:84% La justicia ambiental, acceso al transporte, 00:08:19.600 --> 00:08:23.290 align:middle line:84% la creación de riqueza y vivienda asequible, 00:08:23.290 --> 00:08:25.780 align:middle line:90% oportunidades educacionales-- 00:08:25.780 --> 00:08:28.540 align:middle line:84% No daré una lista de todos los problemas, 00:08:28.540 --> 00:08:30.550 align:middle line:84% pero sí quiero hacer énfasis en nuestros desafíos 00:08:30.550 --> 00:08:34.090 align:middle line:84% ambientales compartidos a lo largo del distrito 00:08:34.090 --> 00:08:36.070 align:middle line:84% y en por qué es crítico mantener al séptimo distrito 00:08:36.070 --> 00:08:39.250 align:middle line:90% tan unido como sea posible. 00:08:39.250 --> 00:08:40.870 align:middle line:84% Durante los últimos tres años, he escuchado 00:08:40.870 --> 00:08:42.940 align:middle line:84% el impacto de los peligros ambientales 00:08:42.940 --> 00:08:45.580 align:middle line:84% en cada comunidad en el séptimo distrito. 00:08:45.580 --> 00:08:48.250 align:middle line:84% En Somerville estoy colaborando con líderes electos y comunitarios 00:08:48.250 --> 00:08:51.760 align:middle line:84% para mitigar el impacto de la autopista McGrath 00:08:51.760 --> 00:08:53.890 align:middle line:90% en las comunidades circundantes. 00:08:53.890 --> 00:08:55.990 align:middle line:84% La autopista continúa siendo una amenaza 00:08:55.990 --> 00:08:59.080 align:middle line:84% para el bienestar de ciclistas y peatones todos los días. 00:08:59.080 --> 00:09:03.400 align:middle line:84% Pero al igual que Chinatown, Chelsea, Dorchester 00:09:03.400 --> 00:09:05.560 align:middle line:84% e innumerables comunidades abrumadas por las diferencias 00:09:05.560 --> 00:09:07.450 align:middle line:84% en la infraestructura regional crítica, 00:09:07.450 --> 00:09:10.780 align:middle line:84% ellos también luchan con la contaminación de partículas finas 00:09:10.780 --> 00:09:12.910 align:middle line:90% que produce la autopista. 00:09:12.910 --> 00:09:15.400 align:middle line:84% Esa experiencia vivida coincide con los mapas 00:09:15.400 --> 00:09:18.610 align:middle line:84% de tasas de asma a lo largo de nuestra Commonwealth 00:09:18.610 --> 00:09:22.180 align:middle line:84% que se muestran en rojo en todo el séptimo distrito 00:09:22.180 --> 00:09:23.440 align:middle line:90% de Massachusetts. 00:09:23.440 --> 00:09:26.030 align:middle line:84% La lucha por monitores de calidad del aire en Chelsea, 00:09:26.030 --> 00:09:27.910 align:middle line:84% en la que tuvimos éxito asegurando 00:09:27.910 --> 00:09:30.220 align:middle line:84% una colaboración con la oficina del senador Markey, 00:09:30.220 --> 00:09:33.250 align:middle line:84% son críticos para la salud pública regional 00:09:33.250 --> 00:09:37.930 align:middle line:84% de Chelsea, East Boston, Everett y Somerville. 00:09:37.930 --> 00:09:40.990 align:middle line:90% Nuestros destinos realmente están unidos 00:09:40.990 --> 00:09:44.320 align:middle line:84% y ese sentimiento se extiende a lo largo del séptimo distrito 00:09:44.320 --> 00:09:45.367 align:middle line:90% de Massachusetts. 00:09:45.367 --> 00:09:47.950 align:middle line:84% Me siento orgullosa de ser un miembro del Centro de Salud Comunitario Caucus 00:09:47.950 --> 00:09:51.730 align:middle line:84% en el Congreso porque creo en su poder transformador. 00:09:51.730 --> 00:09:53.500 align:middle line:84% El séptimo distrito de Massachusetts es el hogar 00:09:53.500 --> 00:09:55.750 align:middle line:84% de una de las concentraciones más altas de centros de salud 00:09:55.750 --> 00:09:58.150 align:middle line:90% comunitarios en la nación. 00:09:58.150 --> 00:10:02.650 align:middle line:84% Presumo orgullosa de 15 que tienen su hogar en el séptimo distrito. 00:10:02.650 --> 00:10:04.310 align:middle line:84% Uno de cada tres de mis votantes 00:10:04.310 --> 00:10:08.020 align:middle line:84% reciben su atención médica en uno de estos centros de salud. 00:10:08.020 --> 00:10:13.090 align:middle line:84% Me siento conmovida de servir a este distrito junto con estos centros de salud 00:10:13.090 --> 00:10:16.750 align:middle line:84% y esto me ha obligado a conocer los intricados desafíos 00:10:16.750 --> 00:10:19.930 align:middle line:84% a los que se enfrentan estos centros y los inmensos beneficios 00:10:19.930 --> 00:10:22.400 align:middle line:90% que traen a las comunidades. 00:10:22.400 --> 00:10:23.860 align:middle line:84% Esto se trata tanto de nuestra habilidad 00:10:23.860 --> 00:10:26.590 align:middle line:84% para dar recursos a los centros de salud comunitarios en una crisis, 00:10:26.590 --> 00:10:30.310 align:middle line:84% como de nuestra capacidad de mejorar el acceso y la justicia 00:10:30.310 --> 00:10:32.530 align:middle line:84% en la atención médica a través de financiamiento sostenido 00:10:32.530 --> 00:10:37.610 align:middle line:84% para un cuidado conveniente, bajo demanda y culturalmente receptivo. 00:10:37.610 --> 00:10:39.730 align:middle line:84% Es crítico que el distrito continúe 00:10:39.730 --> 00:10:42.730 align:middle line:84% representando a estas instituciones y llevando 00:10:42.730 --> 00:10:46.420 align:middle line:84% sus preocupaciones al Congreso cada día. 00:10:46.420 --> 00:10:50.260 align:middle line:84% No puedo imaginar hacer este trabajo sin la colaboración 00:10:50.260 --> 00:10:52.120 align:middle line:84% y el liderazgo de los votantes 00:10:52.120 --> 00:10:55.120 align:middle line:84% del séptimo distrito de Massachussets y lo que han demostrado 00:10:55.120 --> 00:10:56.950 align:middle line:90% desde que me uní a esta delegación. 00:10:56.950 --> 00:10:59.350 align:middle line:84% Me siento agradecida de llamar a este distrito mi hogar 00:10:59.350 --> 00:11:01.570 align:middle line:84% y espero con ansias continuar el importante trabajo 00:11:01.570 --> 00:11:04.720 align:middle line:84% de erradicar los ciclos de pobreza a lo largo de esta nación 00:11:04.720 --> 00:11:09.010 align:middle line:84% y en particular aquí en estos siete municipios. 00:11:09.010 --> 00:11:12.520 align:middle line:84% Si mi testimonio de hoy hace que su difícil trabajo sea aun más duro, 00:11:12.520 --> 00:11:14.920 align:middle line:90% con todo respeto me alegro. 00:11:14.920 --> 00:11:17.620 align:middle line:84% Respeto la enorme tarea que están aceptando 00:11:17.620 --> 00:11:22.060 align:middle line:84% y hoy, al igual que en todo ámbito, mi primera prioridad 00:11:22.060 --> 00:11:26.560 align:middle line:84% es abogar por cada persona que represento. 00:11:26.560 --> 00:11:29.410 align:middle line:84% Sé que cada votante, cada municipalidad 00:11:29.410 --> 00:11:32.410 align:middle line:84% en este distrito me ha hecho una defensora más efectiva 00:11:32.410 --> 00:11:35.080 align:middle line:84% en el Congreso y no me gustaría perder el privilegio 00:11:35.080 --> 00:11:37.300 align:middle line:90% de representarlos a todos ellos. 00:11:37.300 --> 00:11:40.540 align:middle line:84% Mi meta es que los votantes a los que sirvo con orgullo 00:11:40.540 --> 00:11:43.420 align:middle line:84% y cada familia que llame hogar a la Commonwealth 00:11:43.420 --> 00:11:47.530 align:middle line:84% se sientan escuchados y vistos por su gobierno, que nuestro mapa 00:11:47.530 --> 00:11:50.110 align:middle line:84% sea trazado con la meta en mente de un gobierno receptivo 00:11:50.110 --> 00:11:52.450 align:middle line:84% y responsable y que hagamos todo lo que podamos 00:11:52.450 --> 00:11:57.040 align:middle line:84% para aumentar y no diluir 00:11:57.040 --> 00:11:59.840 align:middle line:90% el poder de estas personas. 00:11:59.840 --> 00:12:01.880 align:middle line:84% Me siento agradecida por su colaboración y liderazgo 00:12:01.880 --> 00:12:04.637 align:middle line:84% mientras que trazamos el camino hacia adelante para la Commonwealth 00:12:04.637 --> 00:12:06.470 align:middle line:84% y espero con ansias el testimonio del público. 00:12:06.470 --> 00:12:09.680 align:middle line:84% Como siempre, estoy lista, así como lo está mi equipo, 00:12:09.680 --> 00:12:12.320 align:middle line:84% para ayudar al Comité de cualquier forma en la que pueda. 00:12:12.320 --> 00:12:15.620 align:middle line:84% Gracias por esta oportunidad, presidentes Moran y Brownsberger 00:12:15.620 --> 00:12:17.600 align:middle line:90% y cedo el turno. 00:12:17.600 --> 00:12:19.260 align:middle line:90% Gracias. 00:12:19.260 --> 00:12:23.940 align:middle line:84% Muchas gracias, representante del congreso. 00:12:23.940 --> 00:12:27.030 align:middle line:84% ¿Podría ofrecerles a los miembros del Comité 00:12:27.030 --> 00:12:30.840 align:middle line:84% la oportunidad de hacer preguntas 00:12:30.840 --> 00:12:35.820 align:middle line:84% o dar su opinión sobre su testimonio? 00:12:35.820 --> 00:12:38.010 align:middle line:84% Les ofrezco esa oportunidad 00:12:38.010 --> 00:12:39.406 align:middle line:90% a los miembros del Comité. 00:12:39.406 --> 00:12:45.370 align:middle line:90% 00:12:45.370 --> 00:12:47.558 align:middle line:84% Apreciamos mucho su testimonio. 00:12:47.558 --> 00:12:50.100 align:middle line:84% Esperamos con ansias seguir trabajando con usted y colaborando 00:12:50.100 --> 00:12:53.430 align:middle line:84% en tantas dimensiones y le agradecemos por estar con nosotros 00:12:53.430 --> 00:12:55.460 align:middle line:90% hoy. 00:12:55.460 --> 00:12:55.960 align:middle line:90% Gracias. 00:12:55.960 --> 00:12:57.970 align:middle line:90% Muchas gracias. 00:12:57.970 --> 00:12:59.251 align:middle line:90% Gracias, congresista. 00:12:59.251 --> 00:13:02.340 align:middle line:90% 00:13:02.340 --> 00:13:05.520 align:middle line:84% Tengo a Kevin Peterson que pidió la palabra 00:13:05.520 --> 00:13:07.280 align:middle line:90% después de usted. 00:13:07.280 --> 00:13:10.090 align:middle line:90% 00:13:10.090 --> 00:13:16.710 align:middle line:90% Kevin está, permítanme-- 00:13:16.710 --> 00:13:29.200 align:middle line:90% 00:13:29.200 --> 00:13:30.490 align:middle line:90% Aquí estoy. 00:13:30.490 --> 00:13:31.140 align:middle line:90% ¿Puede hablar? 00:13:31.140 --> 00:13:32.560 align:middle line:90% Bien. 00:13:32.560 --> 00:13:34.610 align:middle line:90% Muy bien, el público es suyo. 00:13:34.610 --> 00:13:36.290 align:middle line:90% Gracias por estar con nosotros. 00:13:36.290 --> 00:13:36.970 align:middle line:90% Gracias. 00:13:36.970 --> 00:13:44.140 align:middle line:84% Presidentes del Comité, representante Moran y senador Brownsberger, 00:13:44.140 --> 00:13:45.790 align:middle line:84% miembros del Comité y especialmente 00:13:45.790 --> 00:13:50.750 align:middle line:84% la presidente Chynah Tyler de Mass Black 00:13:50.750 --> 00:13:54.240 align:middle line:84% and Latino Legislative Caucus, de nuevo, buenos días. 00:13:54.240 --> 00:13:58.710 align:middle line:84% Mi nombre es Kevin Peterson de la New Democracy Coalition. 00:13:58.710 --> 00:14:01.650 align:middle line:84% Aprecio la oportunidad de dirigirme de nuevo 00:14:01.650 --> 00:14:07.550 align:middle line:84% a este prestigioso grupo, el que tiene mucho poder 00:14:07.550 --> 00:14:11.000 align:middle line:84% en cuanto al futuro de la representación y votos 00:14:11.000 --> 00:14:12.050 align:middle line:90% en la Commonwealth. 00:14:12.050 --> 00:14:16.470 align:middle line:84% De formas discretas y prominentes, 00:14:16.470 --> 00:14:18.360 align:middle line:84% estas audiencias contienen la promesa 00:14:18.360 --> 00:14:20.790 align:middle line:90% de nuestro destino cívico colectivo. 00:14:20.790 --> 00:14:24.600 align:middle line:84% Estas audiencias son críticas en la medida en la que valoramos 00:14:24.600 --> 00:14:27.780 align:middle line:84% la democracia como una empresa compartida 00:14:27.780 --> 00:14:31.360 align:middle line:84% y le damos esperanza y alcance a lo que transmitimos 00:14:31.360 --> 00:14:35.980 align:middle line:84% al crear el marco electoral público que promueve 00:14:35.980 --> 00:14:38.260 align:middle line:84% la prosperidad humana, sin importar el credo, 00:14:38.260 --> 00:14:42.020 align:middle line:84% ingreso, color o perspectiva política. 00:14:42.020 --> 00:14:45.640 align:middle line:84% Estas audiencias nos impulsan a modificar 00:14:45.640 --> 00:14:49.750 align:middle line:84% de forma efectiva la democracia para el bien de la 00:14:49.750 --> 00:14:51.460 align:middle line:90% Commonwealth. 00:14:51.460 --> 00:14:54.940 align:middle line:84% Nos impulsan a imaginar una política en la que 00:14:54.940 --> 00:14:57.800 align:middle line:84% esbocemos de forma sincera y objetiva 00:14:57.800 --> 00:15:00.770 align:middle line:84% un esquema cívico positivo y social 00:15:00.770 --> 00:15:03.330 align:middle line:84% en nombre de los otros y para un mejor futuro. 00:15:03.330 --> 00:15:06.410 align:middle line:84% Gracias, miembros del Comité, por su servicio. 00:15:06.410 --> 00:15:10.370 align:middle line:84% No voy a dar un testimonio extenso aquí. 00:15:10.370 --> 00:15:14.330 align:middle line:84% Hay mucho que decir en un testimonio público futuro, 00:15:14.330 --> 00:15:18.050 align:middle line:84% especialmente ya que se relaciona con determinar el resultado 00:15:18.050 --> 00:15:21.350 align:middle line:84% de una política de redistribución que logre crear distritos estatales 00:15:21.350 --> 00:15:24.860 align:middle line:84% que se acomode a la elección de alguien de color 00:15:24.860 --> 00:15:28.870 align:middle line:90% de nuevo para el Senado. 00:15:28.870 --> 00:15:33.790 align:middle line:84% Entre paréntesis, creo que es un poco decepcionante 00:15:33.790 --> 00:15:36.430 align:middle line:84% ver que nuestra solicitud a miembros de la Cámara 00:15:36.430 --> 00:15:38.440 align:middle line:84% y el Senado del Comité Conjunto de celebrar 00:15:38.440 --> 00:15:41.740 align:middle line:84% una audiencia oficial de redistribución sobre el Senado 00:15:41.740 --> 00:15:43.570 align:middle line:90% no fue concedida. 00:15:43.570 --> 00:15:45.340 align:middle line:84% Tengo entendido que el curso 00:15:45.340 --> 00:15:48.010 align:middle line:84% en la línea de tiempo del Comité 00:15:48.010 --> 00:15:49.210 align:middle line:90% hace que esto sea prohibitivo. 00:15:49.210 --> 00:15:53.470 align:middle line:84% Sin embargo, miembros de la comunidad de color en Boston, 00:15:53.470 --> 00:15:58.270 align:middle line:84% incluyendo a distinguidas personas como el anterior senador estatal 00:15:58.270 --> 00:16:03.160 align:middle line:84% Bill Owens, Dorothea Jones y a la jueza retirada Leslie Harris, 00:16:03.160 --> 00:16:07.210 align:middle line:84% entre otros, accedieron a organizar su propia audiencia comunitaria 00:16:07.210 --> 00:16:10.300 align:middle line:84% sobre la redistribución el 14 de agosto del 2021 00:16:10.300 --> 00:16:14.500 align:middle line:84% a las 10:00 am en Malcolm X Park en Roxbury, 00:16:14.500 --> 00:16:18.100 align:middle line:84% el hogar de la representante Chynah Tyler, 00:16:18.100 --> 00:16:20.380 align:middle line:90% quien es parte del Comité. 00:16:20.380 --> 00:16:23.650 align:middle line:84% Nos sentimos honrados de que la representante Tyler vaya a estar presente. 00:16:23.650 --> 00:16:27.790 align:middle line:84% Somos bendecidos por su liderazgo y servicio. 00:16:27.790 --> 00:16:30.500 align:middle line:84% Miembros del Comité, les enviaremos 00:16:30.500 --> 00:16:35.810 align:middle line:84% el testimonio de este evento comunitario al Comité. 00:16:35.810 --> 00:16:37.810 align:middle line:84% Sin embargo, esperamos que miembros del Comité 00:16:37.810 --> 00:16:40.600 align:middle line:84% asistan a este evento comunitario. 00:16:40.600 --> 00:16:44.440 align:middle line:84% Para el propósito de esta reunión, de esta audiencia, 00:16:44.440 --> 00:16:49.000 align:middle line:84% espero que me escuchen y a nuestra perspectiva 00:16:49.000 --> 00:16:51.850 align:middle line:84% sobre la cuestión de la redistribución distrital en relación a la teoría, 00:16:51.850 --> 00:16:58.090 align:middle line:84% sentimiento o jurisprudencia de las comunidades de interés. 00:16:58.090 --> 00:17:01.690 align:middle line:84% Por supuesto, no tengo que dar lecciones a los miembros de este Comité 00:17:01.690 --> 00:17:03.760 align:middle line:84% sobre el asunto de comunidades de interés 00:17:03.760 --> 00:17:08.800 align:middle line:84% en cuanto a las proposiciones que guían estos procesos legales 00:17:08.800 --> 00:17:10.780 align:middle line:90% de redistribución en Massachusetts. 00:17:10.780 --> 00:17:16.118 align:middle line:84% Tampoco soy tan arrogante como para educarlos 00:17:16.118 --> 00:17:20.290 align:middle line:84% jurisprudencia conectada a la redistribución, 00:17:20.290 --> 00:17:21.848 align:middle line:90% local o nacionalmente. 00:17:21.848 --> 00:17:25.480 align:middle line:84% Estoy seguro de que los miembros del Comité 00:17:25.480 --> 00:17:26.108 align:middle line:90% conocen sobre este asunto. 00:17:26.108 --> 00:17:29.200 align:middle line:84% Pero aun así, permítanme decir unas palabras como una persona inexperta 00:17:29.200 --> 00:17:31.060 align:middle line:84% que simplemente busca establecer una visión 00:17:31.060 --> 00:17:36.340 align:middle line:84% de este asunto para el registro desde la perspectiva 00:17:36.340 --> 00:17:39.260 align:middle line:90% de un principiante como yo. 00:17:39.260 --> 00:17:41.530 align:middle line:84% Me gustaría decir que el tema de las comunidades 00:17:41.530 --> 00:17:44.860 align:middle line:84% de interés en relación a la redistribución 00:17:44.860 --> 00:17:48.700 align:middle line:84% es crítico para aproximarse a la justicia en cuanto a 00:17:48.700 --> 00:17:50.050 align:middle line:90% trazar los límites del distrito. 00:17:50.050 --> 00:17:53.950 align:middle line:84% Creo que estos temas animan el proceso. 00:17:53.950 --> 00:17:57.010 align:middle line:84% De hecho, ofrecen una guía esencial. 00:17:57.010 --> 00:18:01.870 align:middle line:84% Apuntan hacia la redistribución de justicia y un ajuste de cuentas racial. 00:18:01.870 --> 00:18:03.370 align:middle line:84% Miembros del Comité Conjunto, 00:18:03.370 --> 00:18:05.710 align:middle line:90% ofrezco solo una tosca analogía. 00:18:05.710 --> 00:18:10.000 align:middle line:84% Si la redistribución es el ADN de nuestra democracia 00:18:10.000 --> 00:18:13.210 align:middle line:84% entonces la teoría, sentimiento y jurisprudencia de las comunidades de interés 00:18:13.210 --> 00:18:16.330 align:middle line:84% es lo que lo une y lo que le da 00:18:16.330 --> 00:18:20.860 align:middle line:84% una coherencia legal y sagaz. 00:18:20.860 --> 00:18:25.510 align:middle line:84% La teoría de comunidades de interés es una suposición operativa 00:18:25.510 --> 00:18:28.060 align:middle line:84% insinuada en la redistribución en sí 00:18:28.060 --> 00:18:33.040 align:middle line:84% que legisladores como ustedes llevan a cabo. 00:18:33.040 --> 00:18:38.560 align:middle line:84% Es la brújula de legisladores como ustedes 00:18:38.560 --> 00:18:40.370 align:middle line:84% durante el proceso de redistribución. 00:18:40.370 --> 00:18:45.310 align:middle line:84% Es un artificio de sabiduría, por decirlo así, su estrella guía. 00:18:45.310 --> 00:18:49.930 align:middle line:84% Como tal, podría guiar poderosamente el proceso 00:18:49.930 --> 00:18:52.750 align:middle line:84% que están llevando a cabo como Comité. 00:18:52.750 --> 00:18:54.940 align:middle line:84% Para el registro, quiero brevemente 00:18:54.940 --> 00:18:58.690 align:middle line:84% dar un ejemplo o un ejemplo de opinión sobre la teoría de comunidades de interés 00:18:58.690 --> 00:19:03.880 align:middle line:84% y hacer conjeturas del otro lado de la nación con el propósito 00:19:03.880 --> 00:19:06.250 align:middle line:84% de que puede informar nuestro proceso. 00:19:06.250 --> 00:19:09.100 align:middle line:84% La legislatura de Carolina del Norte dice 00:19:09.100 --> 00:19:12.910 align:middle line:84% que cuando sea práctico, los distritos legislativos y congresuales 00:19:12.910 --> 00:19:17.190 align:middle line:84% deben intentar preservar las comunidades de interés. 00:19:17.190 --> 00:19:20.370 align:middle line:84% La Comisión de Montana de Redistribución profirió 00:19:20.370 --> 00:19:23.820 align:middle line:84% que la comisión considerará mantener las comunidades de interés 00:19:23.820 --> 00:19:25.170 align:middle line:90% intactas. 00:19:25.170 --> 00:19:27.030 align:middle line:84% Las comunidades de interés pueden estar basadas 00:19:27.030 --> 00:19:31.110 align:middle line:84% en áreas comerciales, ubicación geográfica, redes de comunicación 00:19:31.110 --> 00:19:34.350 align:middle line:90% y transporte, mercados de medios, 00:19:34.350 --> 00:19:38.280 align:middle line:84% reservas indígenas, intereses urbanos y rurales, 00:19:38.280 --> 00:19:40.380 align:middle line:84% intereses sociales, culturales y económicos 00:19:40.380 --> 00:19:43.380 align:middle line:90% u ocupación y estilo de vida. 00:19:43.380 --> 00:19:46.890 align:middle line:84% Un estatuto de redistribución distrital de Wisconsin dice lo siguiente: 00:19:46.890 --> 00:19:49.290 align:middle line:84% los distritos reflejan un esfuerzo de buena fe 00:19:49.290 --> 00:19:53.882 align:middle line:84% de distribuir la legislatura, dando la consideración adecuada 00:19:53.882 --> 00:19:56.340 align:middle line:84% a la necesidad de mantener las comunidades de interés. 00:19:56.340 --> 00:20:00.900 align:middle line:84% Un asesor de redistribución distrital de Virginia dice que los distritos 00:20:00.900 --> 00:20:03.750 align:middle line:84% deben estar basados en la consideración legislativa 00:20:03.750 --> 00:20:07.740 align:middle line:84% de los diferentes factores que pueden crear o contribuir a ellos 00:20:07.740 --> 00:20:09.510 align:middle line:90% o a las comunidades de interés. 00:20:09.510 --> 00:20:13.960 align:middle line:84% Estos factores pueden incluir, entre otros, factores económicos, 00:20:13.960 --> 00:20:17.550 align:middle line:84% factores sociales, factores culturales, características geográficas, 00:20:17.550 --> 00:20:21.480 align:middle line:84% jurisdicciones gubernamentales y áreas de entrega de servicios, 00:20:21.480 --> 00:20:23.460 align:middle line:84% creencias políticas, tendencias de votos 00:20:23.460 --> 00:20:25.980 align:middle line:90% y consideraciones de incumbencia. 00:20:25.980 --> 00:20:29.100 align:middle line:84% Las jurisdicciones y precintos del gobierno local 00:20:29.100 --> 00:20:33.210 align:middle line:84% deben reflejar comunidades de interés equilibradas. 00:20:33.210 --> 00:20:36.372 align:middle line:84% Una corte de Carolina del Norte articuló 00:20:36.372 --> 00:20:37.830 align:middle line:84% que las comunidades de interés deben 00:20:37.830 --> 00:20:42.930 align:middle line:84% ser tomadas en consideración en la formación de distritos electorales 00:20:42.930 --> 00:20:44.970 align:middle line:90% compactos y contiguos. 00:20:44.970 --> 00:20:48.330 align:middle line:84% Miembros del Comité Conjunto, no soy abogado. 00:20:48.330 --> 00:20:49.260 align:middle line:90% Soy un pastor. 00:20:49.260 --> 00:20:50.310 align:middle line:90% No soy un legislador. 00:20:50.310 --> 00:20:54.980 align:middle line:84% Soy un activista cívico y de los derechos humanos. 00:20:54.980 --> 00:20:58.430 align:middle line:84% A diferencia de ustedes, no soy experto en los detalles 00:20:58.430 --> 00:21:01.250 align:middle line:84% y complejidades de las leyes sobre la redistribución distrital, 00:21:01.250 --> 00:21:04.430 align:middle line:84% pero creo que lo que han dicho 00:21:04.430 --> 00:21:08.600 align:middle line:84% los diferentes estados mencionados anteriormente, 00:21:08.600 --> 00:21:11.510 align:middle line:84% estados e instituciones, representan un sentido común 00:21:11.510 --> 00:21:14.330 align:middle line:84% en cuanto a la protección de la vitalidad y capacidad 00:21:14.330 --> 00:21:18.530 align:middle line:84% de las comunidades de interés durante este proceso 00:21:18.530 --> 00:21:19.070 align:middle line:90% de redistribución distrital. 00:21:19.070 --> 00:21:22.400 align:middle line:84% Reflejan sabiduría en cuanto a asegurarse 00:21:22.400 --> 00:21:24.410 align:middle line:84% de que las llamadas minorías raciales 00:21:24.410 --> 00:21:27.830 align:middle line:84% reciben la representación y el poder adecuados. 00:21:27.830 --> 00:21:29.850 align:middle line:84% Justifican que el trazo de distritos, 00:21:29.850 --> 00:21:32.300 align:middle line:84% especialmente a nivel del Senado, 00:21:32.300 --> 00:21:35.060 align:middle line:84% se asegure de que los intereses socioeconómicos, culturales 00:21:35.060 --> 00:21:40.460 align:middle line:84% y políticos no son resquebrajados ni diluidos. 00:21:40.460 --> 00:21:42.350 align:middle line:84% Para concluir, sería un error, 00:21:42.350 --> 00:21:46.520 align:middle line:84% de hecho, si no mencioné la decisión de la Corte Suprema de 1986 00:21:46.520 --> 00:21:49.700 align:middle line:84% de Thornburg versus Gingles, que afirmó 00:21:49.700 --> 00:21:53.120 align:middle line:84% que era permisible trazar líneas distritales en las que 00:21:53.120 --> 00:21:57.460 align:middle line:84% los residentes en un distrito en particular 00:21:57.460 --> 00:21:59.780 align:middle line:84% son suficientemente compactos y numerosos 00:21:59.780 --> 00:22:03.950 align:middle line:84% como para formar una mayoría en un distrito de un solo miembro 00:22:03.950 --> 00:22:07.370 align:middle line:84% y en los que dos, el grupo minoritario 00:22:07.370 --> 00:22:11.390 align:middle line:84% sea políticamente cohesivo, lo que significa que sus miembros 00:22:11.390 --> 00:22:15.720 align:middle line:84% suelen votar de forma similar y en los que tres, los votos mayoritarios 00:22:15.720 --> 00:22:19.130 align:middle line:84% son suficientes como bloque para permitirlo, 00:22:19.130 --> 00:22:23.540 align:middle line:84% generalmente derrotando al candidato preferido de la minoría. 00:22:23.540 --> 00:22:26.370 align:middle line:84% Espero no estar aplicando incorrectamente la conclusión de la Corte 00:22:26.370 --> 00:22:27.710 align:middle line:90% Suprema. 00:22:27.710 --> 00:22:29.960 align:middle line:84% Animo al Comité sentado aquí hoy 00:22:29.960 --> 00:22:33.440 align:middle line:84% a considerar estos puntos pasados 00:22:33.440 --> 00:22:35.750 align:middle line:84% y a tomar decisiones de redistribución distrital que no estén basadas 00:22:35.750 --> 00:22:41.330 align:middle line:84% en conveniencias políticas, en las conveniencias de los encargados 00:22:41.330 --> 00:22:46.970 align:middle line:84% o en precedentes de redistribución pasados e imperfectos. 00:22:46.970 --> 00:22:48.860 align:middle line:84% En su lugar, tengo la esperanza de que ustedes 00:22:48.860 --> 00:22:51.650 align:middle line:84% observen el equilibrio de la población y formas 00:22:51.650 --> 00:22:53.720 align:middle line:90% no partidistas de justicia política. 00:22:53.720 --> 00:22:59.210 align:middle line:84% Los instamos a evitar la insularidad de la política habitual 00:22:59.210 --> 00:23:03.920 align:middle line:84% vinculada a la manipulación racial de circunscripciones del pasado 00:23:03.920 --> 00:23:06.310 align:middle line:90% y a crear un nuevo camino. 00:23:06.310 --> 00:23:09.110 align:middle line:84% En conclusión, me gustaría decir que el distrito político 00:23:09.110 --> 00:23:13.110 align:middle line:84% más importante para la comunidad de color en esta Commonwealth 00:23:13.110 --> 00:23:15.900 align:middle line:90% es el escaño en el Senado Estatal. 00:23:15.900 --> 00:23:21.120 align:middle line:84% De cierta forma, el escaño sustituye el poder político, la eficacia 00:23:21.120 --> 00:23:25.860 align:middle line:84% o la importancia del alcalde de Boston, el gobernador, el Senado 00:23:25.860 --> 00:23:29.010 align:middle line:84% de Estados Unidos, los miembros locales de la Cámara o la 00:23:29.010 --> 00:23:30.610 align:middle line:90% Cámara de representantes. 00:23:30.610 --> 00:23:31.110 align:middle line:90% ¿Por qué? 00:23:31.110 --> 00:23:34.290 align:middle line:84% Porque la persona elegida para este escaño político 00:23:34.290 --> 00:23:38.250 align:middle line:84% recién creado en el Senado Estatal, particularmente en Boston, 00:23:38.250 --> 00:23:42.390 align:middle line:84% vivirá y estará involucrada dentro de una comunidad de interés 00:23:42.390 --> 00:23:47.880 align:middle line:84% que ha sido agraviada, dividida y diluida. 00:23:47.880 --> 00:23:50.940 align:middle line:84% Un senador que viva dentro de los parámetros geográficos 00:23:50.940 --> 00:23:53.730 align:middle line:84% de este distrito estará, en teoría, 00:23:53.730 --> 00:23:56.460 align:middle line:84% en deuda únicamente con una comunidad 00:23:56.460 --> 00:24:00.360 align:middle line:84% que ha sufrido desde hace mucho y que requiere acciones, financiamiento 00:24:00.360 --> 00:24:02.820 align:middle line:90% y atención directa del estado. 00:24:02.820 --> 00:24:05.960 align:middle line:84% El senador estatal es el enlace directo 00:24:05.960 --> 00:24:11.300 align:middle line:84% para definir las necesidades de su distrito para sus colegas 00:24:11.300 --> 00:24:14.540 align:middle line:84% a nivel de ciudad, a nivel estatal y a nivel federal. 00:24:14.540 --> 00:24:16.280 align:middle line:84% El Senado Estatal de este distrito 00:24:16.280 --> 00:24:20.270 align:middle line:84% es crítico para presentar el caso de la entrega, de nuevo, 00:24:20.270 --> 00:24:22.250 align:middle line:84% de servicios y asistencia críticos. 00:24:22.250 --> 00:24:24.870 align:middle line:90% No hay nada más importante. 00:24:24.870 --> 00:24:26.850 align:middle line:84% Rediseñar el mapa del Senado Estatal 00:24:26.850 --> 00:24:30.390 align:middle line:84% es primordial para los propósitos de justicia racial y atención 00:24:30.390 --> 00:24:33.870 align:middle line:84% a las necesidades de los verdaderamente desfavorecidos. 00:24:33.870 --> 00:24:37.440 align:middle line:84% Gracias, miembros líderes del Comité Conjunto 00:24:37.440 --> 00:24:39.480 align:middle line:90% y miembros del Comité. 00:24:39.480 --> 00:24:42.090 align:middle line:84% Aprecio su tiempo y su paciencia 00:24:42.090 --> 00:24:46.260 align:middle line:84% a través de este comentario. 00:24:46.260 --> 00:24:47.700 align:middle line:90% Gracias, reverendo. 00:24:47.700 --> 00:24:48.908 align:middle line:90% Apreciamos su testimonio. 00:24:48.908 --> 00:24:50.367 align:middle line:84% Apreciamos todo lo que usted puso 00:24:50.367 --> 00:24:51.840 align:middle line:84% sobre la mesa en esta conversación 00:24:51.840 --> 00:24:54.340 align:middle line:84% y en las conversaciones que hemos tenido y esperamos con ansias 00:24:54.340 --> 00:24:57.480 align:middle line:84% la reunión adicional que está organizando, 00:24:57.480 --> 00:24:59.902 align:middle line:84% sin duda planeamos participar en ella. 00:24:59.902 --> 00:25:01.860 align:middle line:84% Les haré saber a todos los miembros del Comité 00:25:01.860 --> 00:25:04.020 align:middle line:84% sobre esa reunión para que también tengan la oportunidad 00:25:04.020 --> 00:25:05.880 align:middle line:90% de participar. 00:25:05.880 --> 00:25:07.571 align:middle line:90% Gracias. 00:25:07.571 --> 00:25:10.560 align:middle line:84% Aprecio mucho su liderazgo. 00:25:10.560 --> 00:25:14.910 align:middle line:84% Déjenme decir-- usted mencionó a la representante Tyler, la presidente 00:25:14.910 --> 00:25:15.520 align:middle line:90% Tyler. 00:25:15.520 --> 00:25:17.640 align:middle line:84% Y creo que ya se ha dicho, pero 00:25:17.640 --> 00:25:19.408 align:middle line:84% quiero decir de nuevo que no pudo 00:25:19.408 --> 00:25:21.450 align:middle line:84% estar aquí esta mañana porque su madre está 00:25:21.450 --> 00:25:22.560 align:middle line:90% en la UCI. 00:25:22.560 --> 00:25:26.100 align:middle line:84% Nuestros pensamientos están con ella y con su madre. 00:25:26.100 --> 00:25:32.440 align:middle line:84% Ahora quiero dar la palabra a mi copresidente, 00:25:32.440 --> 00:25:35.970 align:middle line:84% por si tiene algún comentario en este punto. 00:25:35.970 --> 00:25:36.980 align:middle line:90% Gracias, senador, 00:25:36.980 --> 00:25:39.290 align:middle line:90% y gracias, Kevin. 00:25:39.290 --> 00:25:42.050 align:middle line:84% Lo tenía en mente cuando hablé anteriormente sobre las personas 00:25:42.050 --> 00:25:45.740 align:middle line:84% con las que trabajé hace 10 años que tal vez testificarían aquí 00:25:45.740 --> 00:25:46.290 align:middle line:90% hoy otra vez. 00:25:46.290 --> 00:25:46.790 align:middle line:90% Así que-- 00:25:46.790 --> 00:25:48.030 align:middle line:90% Sí. 00:25:48.030 --> 00:25:50.690 align:middle line:90% También quiero-- 00:25:50.690 --> 00:25:53.810 align:middle line:84% Siempre es elocuente y a menudo demasiado modesto 00:25:53.810 --> 00:25:56.240 align:middle line:90% porque se subestima 00:25:56.240 --> 00:25:58.760 align:middle line:84% y usted es muy bueno en esto de la redistribución distrital. 00:25:58.760 --> 00:26:00.620 align:middle line:90% Pero me gustaría decir esto. 00:26:00.620 --> 00:26:03.890 align:middle line:84% Lo que me pareció interesante y que ustedes notarán 00:26:03.890 --> 00:26:07.520 align:middle line:84% es el caso que mencionó sobre Wisconsin y Carolina del Norte, 00:26:07.520 --> 00:26:12.080 align:middle line:84% ninguno de ellos dijo Massachusetts. 00:26:12.080 --> 00:26:14.630 align:middle line:84% Y una de las cosas de las que estamos más orgullosos de hace 10 años 00:26:14.630 --> 00:26:18.800 align:middle line:84% y de lo que deberían enorgullecerse es que no fuimos demandados, 00:26:18.800 --> 00:26:20.260 align:middle line:90% así que no hay precedente. 00:26:20.260 --> 00:26:21.523 align:middle line:90% Así es. 00:26:21.523 --> 00:26:23.190 align:middle line:84% No hay precedente en Massachusetts. 00:26:23.190 --> 00:26:27.170 align:middle line:84% Así que esos son los mismos principios y metas 00:26:27.170 --> 00:26:29.390 align:middle line:84% que vamos a tener en este proceso 00:26:29.390 --> 00:26:33.000 align:middle line:84% esta vez, los que nos dieron el primer distrito congresual 00:26:33.000 --> 00:26:36.230 align:middle line:84% de mayoría minoritaria y la mayor cantidad de escaños 00:26:36.230 --> 00:26:42.967 align:middle line:84% en la Cámara que son de mayoría minoritaria, lo que nos ha dado 00:26:42.967 --> 00:26:45.050 align:middle line:84% miembros latinos en Lawrence que no estarían allí, 00:26:45.050 --> 00:26:48.150 align:middle line:84% miembros camboyanos en Lowell que no estarían allí. 00:26:48.150 --> 00:26:51.860 align:middle line:84% Y tiene razón, es el ADN de nuestra democracia. 00:26:51.860 --> 00:26:54.080 align:middle line:84% Aprecio sus siempre elocuentes palabras 00:26:54.080 --> 00:26:57.830 align:middle line:84% y siempre estoy feliz de reunirme con usted, 00:26:57.830 --> 00:27:03.110 align:middle line:84% ya que planeo participar en el foro el 14. 00:27:03.110 --> 00:27:03.650 align:middle line:90% Gracias. 00:27:03.650 --> 00:27:04.490 align:middle line:90% Gracias. 00:27:04.490 --> 00:27:07.262 align:middle line:90% --y continuar este diálogo. 00:27:07.262 --> 00:27:09.720 align:middle line:84% Siento que ha continuado por 10 años y así debería ser. 00:27:09.720 --> 00:27:11.870 align:middle line:90% Así que gracias por sus palabras. 00:27:11.870 --> 00:27:14.570 align:middle line:84% No tengo preguntas, pero si alguno de mis colegas sí, 00:27:14.570 --> 00:27:17.030 align:middle line:84% estoy seguro de que el senador las hará si quieren 00:27:17.030 --> 00:27:18.840 align:middle line:90% hacer alguna pregunta. 00:27:18.840 --> 00:27:19.340 align:middle line:90% Gracias. 00:27:19.340 --> 00:27:22.370 align:middle line:84% Bien, si puedo responder brevemente a eso, 00:27:22.370 --> 00:27:25.430 align:middle line:84% sí, estoy orgulloso de haber participado 00:27:25.430 --> 00:27:27.830 align:middle line:84% en el proceso de hace 10 años, en el que 00:27:27.830 --> 00:27:33.200 align:middle line:84% se hizo un progreso extraordinario 00:27:33.200 --> 00:27:35.690 align:middle line:84% bajo la protección del Comité Conjunto, el Comité Conjunto 00:27:35.690 --> 00:27:37.220 align:middle line:90% Especial para la redistribución distrital. 00:27:37.220 --> 00:27:43.140 align:middle line:84% No solo creamos el escaño de la congresista Pressley 00:27:43.140 --> 00:27:46.280 align:middle line:84% o el distrito sobre el que ahora preside, 00:27:46.280 --> 00:27:49.700 align:middle line:84% sino que duplicamos el número de distritos influenciados 00:27:49.700 --> 00:27:53.170 align:middle line:84% por minorías mayoritarias a lo largo del estado. 00:27:53.170 --> 00:27:56.280 align:middle line:84% Creo que esto no tiene precedentes en la nación. 00:27:56.280 --> 00:28:00.320 align:middle line:84% Así que felicitaciones al Comité por ser 00:28:00.320 --> 00:28:02.480 align:middle line:90% parte de ese legado. 00:28:02.480 --> 00:28:05.240 align:middle line:84% Senador Brownsberger, estamos tan felices 00:28:05.240 --> 00:28:08.690 align:middle line:84% de tener su atención y su participación 00:28:08.690 --> 00:28:14.840 align:middle line:84% en cuanto a escuchar las voces de los llamados defensores de las minorías 00:28:14.840 --> 00:28:16.610 align:middle line:84% en todo el estado, quienes simplemente intentan 00:28:16.610 --> 00:28:22.910 align:middle line:84% mejorar las vidas de los que han estado luchando, 00:28:22.910 --> 00:28:25.940 align:middle line:84% quienes han sido heridos y lastimados, los que 00:28:25.940 --> 00:28:29.600 align:middle line:84% incluso esta mañana están siendo agraviados 00:28:29.600 --> 00:28:32.300 align:middle line:84% por una educación subestándar, 00:28:32.300 --> 00:28:35.240 align:middle line:84% por violencia desproporcionada, 00:28:35.240 --> 00:28:39.830 align:middle line:84% por la desigualdad de ingresos en Boston y a lo largo de la Commonwealth. 00:28:39.830 --> 00:28:46.460 align:middle line:84% Ustedes son tan importantes para proveer un esquema nuevo y diferente 00:28:46.460 --> 00:28:50.060 align:middle line:84% en relación a la redistribución distrital para que esos agravios 00:28:50.060 --> 00:28:53.420 align:middle line:84% a nivel social, político, cultural y económico 00:28:53.420 --> 00:28:55.220 align:middle line:90% puedan ser solucionados. 00:28:55.220 --> 00:28:57.900 align:middle line:90% Esperamos tener éxito. 00:28:57.900 --> 00:29:01.220 align:middle line:84% Esperamos llevar sentido común a los lugares altos 00:29:01.220 --> 00:29:04.527 align:middle line:84% y esperamos que cada miembro del Comité 00:29:04.527 --> 00:29:06.360 align:middle line:84% de redistribución distrital, el Comité Conjunto, 00:29:06.360 --> 00:29:09.500 align:middle line:90% estén presentes el 14 de agosto. 00:29:09.500 --> 00:29:10.190 align:middle line:90% De nuevo, muchas gracias. 00:29:10.190 --> 00:29:12.930 align:middle line:84% Estoy abierto a preguntas, si hay alguna. 00:29:12.930 --> 00:29:13.890 align:middle line:90% Gracias. 00:29:13.890 --> 00:29:18.513 align:middle line:84% Permítanme presentar a la senadora Chang-Díaz, simplemente para asegurarme 00:29:18.513 --> 00:29:20.180 align:middle line:84% de que todos saben que está presente, 00:29:20.180 --> 00:29:22.400 align:middle line:90% a la que no presenté antes. 00:29:22.400 --> 00:29:26.412 align:middle line:84% Ahora, déjenme pasar la palabra a los miembros 00:29:26.412 --> 00:29:28.370 align:middle line:84% del Comité, a todos los miembros del Comité, 00:29:28.370 --> 00:29:30.380 align:middle line:90% para que hagan comentarios o preguntas. 00:29:30.380 --> 00:29:32.960 align:middle line:84% De hecho, déjenme comenzar preguntando si la senadora Chang-Díaz 00:29:32.960 --> 00:29:36.268 align:middle line:84% quiere decir algo en este punto, cualquier comentario 00:29:36.268 --> 00:29:38.310 align:middle line:84% como senadora de Boston presente hoy 00:29:38.310 --> 00:29:40.290 align:middle line:90% [INAUDIBLE]. 00:29:40.290 --> 00:29:41.060 align:middle line:90% Lo aprecio. 00:29:41.060 --> 00:29:43.500 align:middle line:84% Estoy más ansiosa por escuchar a todas las personas 00:29:43.500 --> 00:29:46.350 align:middle line:84% que vinieron a testificar hoy, así que simplemente 00:29:46.350 --> 00:29:50.440 align:middle line:84% lo haré breve y diré buenos días y bienvenidos a todos. 00:29:50.440 --> 00:29:50.940 align:middle line:90% Gracias. 00:29:50.940 --> 00:29:53.130 align:middle line:90% Buenos días, senadora. 00:29:53.130 --> 00:29:56.460 align:middle line:84% ¿Preguntas o comentarios de alguien del Comité? 00:29:56.460 --> 00:29:57.780 align:middle line:90% Oh, sí. 00:29:57.780 --> 00:29:59.880 align:middle line:84% Parece que omití a alguien. 00:29:59.880 --> 00:30:04.740 align:middle line:84% Mi colega el Senador Gomez ha estado presente 00:30:04.740 --> 00:30:07.050 align:middle line:84% aquí desde el comienzo y hasta ahora lo presento. 00:30:07.050 --> 00:30:08.280 align:middle line:90% Lo siento, Senador Gomez. 00:30:08.280 --> 00:30:10.200 align:middle line:90% Me disculpo. 00:30:10.200 --> 00:30:12.720 align:middle line:84% El Senador Gomez ha estado presente desde el comienzo. 00:30:12.720 --> 00:30:15.311 align:middle line:84% Ahora, preguntas o comentarios del Comité. 00:30:15.311 --> 00:30:18.750 align:middle line:90% 00:30:18.750 --> 00:30:20.520 align:middle line:90% ¿Señor presidente? 00:30:20.520 --> 00:30:23.220 align:middle line:90% Sí. 00:30:23.220 --> 00:30:23.820 align:middle line:90% Por favor. 00:30:23.820 --> 00:30:26.730 align:middle line:90% Si podría-- Oh, gracias. 00:30:26.730 --> 00:30:27.840 align:middle line:90% Gracias, reverendo. 00:30:27.840 --> 00:30:28.590 align:middle line:90% Soy Anne Gobi. 00:30:28.590 --> 00:30:31.020 align:middle line:84% Aprecio sus comentarios, especialmente lo que dijo 00:30:31.020 --> 00:30:32.940 align:middle line:84% sobre lo importante que es el Senado Estatal. 00:30:32.940 --> 00:30:35.490 align:middle line:84% Estoy de acuerdo en eso con usted. 00:30:35.490 --> 00:30:38.140 align:middle line:84% Simplemente tengo curiosidad, puede que me lo haya perdido 00:30:38.140 --> 00:30:41.220 align:middle line:84% en parte de su comentario, ¿pero ya tiene de hecho 00:30:41.220 --> 00:30:46.530 align:middle line:84% a su distrito más o menos trazado como le gustaría? 00:30:46.530 --> 00:30:48.600 align:middle line:84% ¿Es algo que podría compartir? 00:30:48.600 --> 00:30:51.480 align:middle line:84% ¿O es algo en lo que todavía están trabajando? 00:30:51.480 --> 00:30:54.163 align:middle line:84% Es algo que está en desarrollo, 00:30:54.163 --> 00:30:55.080 align:middle line:84% en lo que todavía estamos trabajando. 00:30:55.080 --> 00:30:59.820 align:middle line:84% Hay un comité local en Boston de activistas de color 00:30:59.820 --> 00:31:02.340 align:middle line:84% y personas mayores, algunos jueces y profesores 00:31:02.340 --> 00:31:06.480 align:middle line:84% y todo tipo de personas con diferentes perspectivas 00:31:06.480 --> 00:31:08.610 align:middle line:90% y diferentes caminos en la vida. 00:31:08.610 --> 00:31:16.260 align:middle line:84% Sí tenemos una idea, un concepto, en cuanto al mapa de un 00:31:16.260 --> 00:31:18.150 align:middle line:84% Senado Estatal que acomodaría 00:31:18.150 --> 00:31:21.480 align:middle line:84% la posibilidad de que una persona de color vuelva al Senado, 00:31:21.480 --> 00:31:25.440 align:middle line:84% ya que desde 1974, como miembro del Senado 00:31:25.440 --> 00:31:31.140 align:middle line:84% desde 1974, a excepción de nuestra iteración actual. 00:31:31.140 --> 00:31:35.280 align:middle line:84% El mapa original del Senado para la redistribución distrital 00:31:35.280 --> 00:31:41.910 align:middle line:84% para este propósito incluyó simplemente trazar el mapa 00:31:41.910 --> 00:31:45.900 align:middle line:84% de distribución a lo largo de la avenida Blue Hill, 00:31:45.900 --> 00:31:53.540 align:middle line:84% lo que incluía a la mayoría de áreas de color de Mattapan, 00:31:53.540 --> 00:31:57.700 align:middle line:84% Dorchester, Roxbury, y luego South End. 00:31:57.700 --> 00:32:02.270 align:middle line:84% Esa no es la iteración actual del 00:32:02.270 --> 00:32:04.810 align:middle line:84% segundo de Suffolk o el segundo distrito de Suffolk, 00:32:04.810 --> 00:32:08.030 align:middle line:84% el que ahora separa esas comunidades. 00:32:08.030 --> 00:32:11.870 align:middle line:84% En teoría, estamos interesados en un mapa 00:32:11.870 --> 00:32:18.070 align:middle line:84% que no siga la teoría de una sola columna o línea, 00:32:18.070 --> 00:32:26.080 align:middle line:84% sino, por falta de una mejor expresión, una línea torcida 00:32:26.080 --> 00:32:32.380 align:middle line:84% que incluya las áreas de Mattapan y-- 00:32:32.380 --> 00:32:37.840 align:middle line:84% Lo siento, Hyde Park y luego Roslindale 00:32:37.840 --> 00:32:43.000 align:middle line:84% y que luego baje a lo largo de esa línea original de Mattapan y Dorchester, 00:32:43.000 --> 00:32:48.400 align:middle line:84% luego Roxbury y terminando quizás 00:32:48.400 --> 00:32:53.770 align:middle line:84% en Mission Hill, en un lado, y tal vez con South End 00:32:53.770 --> 00:32:57.880 align:middle line:84% o Lower Roxbury, como lo llaman, en el otro lado. 00:32:57.880 --> 00:33:01.960 align:middle line:84% Hay interés y discusión entre los líderes 00:33:01.960 --> 00:33:05.980 align:middle line:84% que sigo aquí en la comunidad sobre 00:33:05.980 --> 00:33:13.210 align:middle line:84% un distrito del Senado Estatal que no esté a cargo de nadie 00:33:13.210 --> 00:33:15.580 align:middle line:84% que se vuelva posible ante la posibilidad 00:33:15.580 --> 00:33:18.310 align:middle line:84% de que la senadora Chang-Diaz deje 00:33:18.310 --> 00:33:24.040 align:middle line:84% su puesto al final de esta sesión 00:33:24.040 --> 00:33:26.230 align:middle line:90% al postularse como gobernadora. 00:33:26.230 --> 00:33:28.720 align:middle line:84% Esto crea muchas oportunidades 00:33:28.720 --> 00:33:36.130 align:middle line:84% de observar los componentes del primero, segundo distrito 00:33:36.130 --> 00:33:39.310 align:middle line:84% del Senado, el segundo distrito del Senado de Suffolk 00:33:39.310 --> 00:33:45.760 align:middle line:84% y otras áreas que actualmente no estás incluidas en 00:33:45.760 --> 00:33:48.250 align:middle line:84% en nuestro razonamiento al rediseñar el mapa. 00:33:48.250 --> 00:33:53.020 align:middle line:84% Así que existe la oportunidad de volver a imaginar 00:33:53.020 --> 00:33:59.530 align:middle line:84% cómo podemos crear no solo un solo escaño mayoritario 00:33:59.530 --> 00:34:03.490 align:middle line:84% que permitiría la articulación de los votantes 00:34:03.490 --> 00:34:08.830 align:middle line:84% en ese distrito hacia un senador de color, 00:34:08.830 --> 00:34:15.110 align:middle line:84% sino también crear dos, tal vez tres influencias muy fuertes, 00:34:15.110 --> 00:34:18.560 align:middle line:84% los llamados distritos de influencia de mayoría minoritaria, 00:34:18.560 --> 00:34:23.780 align:middle line:90% tal vez dos en la ciudad de Boston. 00:34:23.780 --> 00:34:28.550 align:middle line:84% Como saben, la ciudad es increíblemente diversa 00:34:28.550 --> 00:34:35.420 align:middle line:84% y representativa de tantas etnicidades y razas diferentes 00:34:35.420 --> 00:34:41.300 align:middle line:84% que se cohesionan, como mencioné en mi testimonio, como comunidades 00:34:41.300 --> 00:34:42.620 align:middle line:90% de interés. 00:34:42.620 --> 00:34:44.989 align:middle line:84% Así que no hay distinción, de ciertas formas, 00:34:44.989 --> 00:34:49.190 align:middle line:84% si observamos entre la comunidad latina 00:34:49.190 --> 00:34:52.699 align:middle line:84% en Grove Hall, Dorchester 00:34:52.699 --> 00:34:55.969 align:middle line:90% y la comunidad de Mattapan en-- 00:34:55.969 --> 00:34:59.180 align:middle line:84% Lo siento, la comunidad haitiana en Mattapan, 00:34:59.180 --> 00:35:03.620 align:middle line:84% la comunidad de Capo Verde en el área de Meeting House Hill 00:35:03.620 --> 00:35:14.690 align:middle line:84% en Dorchester o una creciente comunidad latina en Roslindale, 00:35:14.690 --> 00:35:15.800 align:middle line:90% por ejemplo. 00:35:15.800 --> 00:35:19.070 align:middle line:84% Estas comunidades, debido a su geografía 00:35:19.070 --> 00:35:21.240 align:middle line:90% y debido a su estado-- 00:35:21.240 --> 00:35:26.060 align:middle line:84% algunos son inmigrantes, algunos no son tan educados como otros-- 00:35:26.060 --> 00:35:28.460 align:middle line:84% crean una comunidad de interés, 00:35:28.460 --> 00:35:32.630 align:middle line:84% la que debería ser reconocida apropiadamente 00:35:32.630 --> 00:35:36.710 align:middle line:84% por un senador estatal que, por falta de una mejor frase, 00:35:36.710 --> 00:35:40.850 align:middle line:84% sienta su dolor, que viva en la proximidad inmediata 00:35:40.850 --> 00:35:44.210 align:middle line:84% de sus comunidades y que pueda reflejar 00:35:44.210 --> 00:35:49.850 align:middle line:84% de formas muy directas y de formas muy convincentes 00:35:49.850 --> 00:35:55.160 align:middle line:84% las necesidades y preocupaciones de los miembros de esta comunidad. 00:35:55.160 --> 00:35:59.630 align:middle line:84% Sin importar lo diversas que sean racial y étnicamente, 00:35:59.630 --> 00:36:04.730 align:middle line:84% persisten dentro de una comunidad de interés, geográficamente 00:36:04.730 --> 00:36:05.720 align:middle line:90% y de otras formas. 00:36:05.720 --> 00:36:07.160 align:middle line:90% Lo siento por dar una respuesta larga. 00:36:07.160 --> 00:36:08.300 align:middle line:90% No, no, está bien. 00:36:08.300 --> 00:36:10.580 align:middle line:84% Señor presidente, ¿puedo hacer un seguimiento rápido? 00:36:10.580 --> 00:36:11.906 align:middle line:90% Por favor. 00:36:11.906 --> 00:36:17.960 align:middle line:84% Y gracias, gracias por presentar a mi colega, 00:36:17.960 --> 00:36:19.970 align:middle line:90% la senadora Chang-Diaz. 00:36:19.970 --> 00:36:23.540 align:middle line:84% Le doy mucho crédito por decir que se va 00:36:23.540 --> 00:36:25.530 align:middle line:90% a postular en este momento. 00:36:25.530 --> 00:36:27.470 align:middle line:84% Ella merece crédito por eso. 00:36:27.470 --> 00:36:30.350 align:middle line:84% Solo para entender lo que acaba de mencionar, 00:36:30.350 --> 00:36:35.520 align:middle line:84% sin importar lo que suceda en su configuración, 00:36:35.520 --> 00:36:42.920 align:middle line:84% eso no se basa exclusivamente en que la senadora deje ese puesto. 00:36:42.920 --> 00:36:45.935 align:middle line:84% Simplemente estoy tratando de entender. 00:36:45.935 --> 00:36:46.560 align:middle line:90% Gracias. 00:36:46.560 --> 00:36:48.020 align:middle line:90% Bien, sí y no. 00:36:48.020 --> 00:36:55.250 align:middle line:84% Es decir, impulsaríamos la reconfiguración o el rediseño 00:36:55.250 --> 00:36:59.960 align:middle line:84% incluso si la senadora permanece en su distrito. 00:36:59.960 --> 00:37:02.670 align:middle line:84% El hecho de que puede que se vaya-- 00:37:02.670 --> 00:37:05.990 align:middle line:84% la felicitamos también por su valentía y su interés 00:37:05.990 --> 00:37:08.300 align:middle line:90% en un alto servicio público-- 00:37:08.300 --> 00:37:12.950 align:middle line:84% el hecho de que se vaya provee una amplia oportunidad 00:37:12.950 --> 00:37:16.700 align:middle line:84% para volver a imaginar todo el alcance de la ciudad de Boston, 00:37:16.700 --> 00:37:20.330 align:middle line:84% el alcance completo, para así crear 00:37:20.330 --> 00:37:25.850 align:middle line:84% esta enorme oportunidad, una que siga nuestra-- 00:37:25.850 --> 00:37:30.410 align:middle line:84% como usted recuerda, representante Gobi, hace 10 años 00:37:30.410 --> 00:37:31.550 align:middle line:90% usted estaba en el Comité. 00:37:31.550 --> 00:37:34.400 align:middle line:84% Usted recuerda el milagro en Massachusetts 00:37:34.400 --> 00:37:36.380 align:middle line:84% en cuanto a la reforma de distribución distrital. 00:37:36.380 --> 00:37:37.940 align:middle line:90% Usted fue parte de eso. 00:37:37.940 --> 00:37:42.230 align:middle line:84% Podemos hacer algo similar a lo que hicimos hace una década 00:37:42.230 --> 00:37:45.110 align:middle line:84% y realmente atar los cabos sueltos. 00:37:45.110 --> 00:37:50.270 align:middle line:84% Impulsamos este tipo de distrito hace 10 años. 00:37:50.270 --> 00:37:54.890 align:middle line:84% De ciertas formas fue canalizado 00:37:54.890 --> 00:38:00.440 align:middle line:84% al interés real en crear el séptimo distrito. 00:38:00.440 --> 00:38:06.670 align:middle line:84% Pero aquí estamos ahora, con una gran oportunidad de hacerlo bien. 00:38:06.670 --> 00:38:07.170 align:middle line:90% Gracias. 00:38:07.170 --> 00:38:08.628 align:middle line:84% Lo aprecio y estoy ansiosa 00:38:08.628 --> 00:38:11.610 align:middle line:84% por ver el mapa una vez que lo hayan creado. 00:38:11.610 --> 00:38:12.420 align:middle line:90% Gracias. 00:38:12.420 --> 00:38:14.680 align:middle line:90% Sí. 00:38:14.680 --> 00:38:16.848 align:middle line:84% ¿Otras preguntas de los miembros del Comité? 00:38:16.848 --> 00:38:21.830 align:middle line:90% 00:38:21.830 --> 00:38:23.810 align:middle line:84% Reverendo, muchas gracias por su testimonio. 00:38:23.810 --> 00:38:25.710 align:middle line:84% Estamos ansiosos por trabajar con usted. 00:38:25.710 --> 00:38:27.140 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 00:38:27.140 --> 00:38:28.460 align:middle line:90% Gracias. 00:38:28.460 --> 00:38:30.740 align:middle line:90% Bien. 00:38:30.740 --> 00:38:34.460 align:middle line:84% Ahora, solo para que las personas tengan una idea 00:38:34.460 --> 00:38:36.200 align:middle line:84% de lo que vamos a hacer ahora, 00:38:36.200 --> 00:38:40.740 align:middle line:84% hay siete u ocho oficiales adicionales electos 00:38:40.740 --> 00:38:42.110 align:middle line:90% que se registraron. 00:38:42.110 --> 00:38:44.990 align:middle line:84% Voy a presentarlos en orden 00:38:44.990 --> 00:38:49.770 align:middle line:84% y luego voy a proceder a presentar a otros en la lista. 00:38:49.770 --> 00:38:57.430 align:middle line:84% Tenemos a Roberto Jimenez Rivera de Chelsea. 00:38:57.430 --> 00:38:58.670 align:middle line:90% y Maeve, asumo-- 00:38:58.670 --> 00:39:02.090 align:middle line:84% Maeve, por favor promueve a las personas. 00:39:02.090 --> 00:39:02.840 align:middle line:90% Sí. 00:39:02.840 --> 00:39:03.410 align:middle line:90% Eso es. 00:39:03.410 --> 00:39:04.118 align:middle line:90% Gracias, Maeve. 00:39:04.118 --> 00:39:07.660 align:middle line:90% 00:39:07.660 --> 00:39:08.160 align:middle line:90% Roberto. 00:39:08.160 --> 00:39:09.260 align:middle line:90% Bien. 00:39:09.260 --> 00:39:10.200 align:middle line:90% ¿Pueden escucharme? 00:39:10.200 --> 00:39:11.240 align:middle line:90% Sí, señor. 00:39:11.240 --> 00:39:13.010 align:middle line:90% Bien, maravilloso. 00:39:13.010 --> 00:39:14.130 align:middle line:90% Hola a todos. 00:39:14.130 --> 00:39:15.650 align:middle line:84% Mi nombre es Roberto Jimenez Rivera. 00:39:15.650 --> 00:39:17.723 align:middle line:84% Soy miembro del Comité Escolar de Chelsea. 00:39:17.723 --> 00:39:19.640 align:middle line:84% Gracias, presidente Brownsberger y presidente Moran 00:39:19.640 --> 00:39:22.220 align:middle line:84% por celebrar esta reunión y por recibirnos. 00:39:22.220 --> 00:39:23.960 align:middle line:84% Antes de mudarme a Chelsea, soñaba 00:39:23.960 --> 00:39:25.610 align:middle line:84% con encontrar un lugar en Massachusetts 00:39:25.610 --> 00:39:27.860 align:middle line:84% en donde pudiera encontrar una comunidad latina 00:39:27.860 --> 00:39:30.820 align:middle line:84% como la que dejé en Puerto Rico, en donde crecí. 00:39:30.820 --> 00:39:34.360 align:middle line:84% Fui de un lado a otro alrededor de Medford, Watertown, Cambridge 00:39:34.360 --> 00:39:36.070 align:middle line:90% y eventualmente encontré Chelsea. 00:39:36.070 --> 00:39:37.840 align:middle line:84% Me di cuenta de que esta ciudad de inmigrantes 00:39:37.840 --> 00:39:39.790 align:middle line:84% era un lugar que podía pagar 00:39:39.790 --> 00:39:42.040 align:middle line:84% y era un lugar en el que mi hijo podía crecer escuchando español 00:39:42.040 --> 00:39:44.590 align:middle line:84% al caminar por la calle, en donde las familias no se tratan 00:39:44.590 --> 00:39:47.620 align:middle line:84% solo de la misma sangre, sino también de una experiencia de vida compartida 00:39:47.620 --> 00:39:50.770 align:middle line:84% que fortalece las conexiones entre tantos de nosotros. 00:39:50.770 --> 00:39:52.450 align:middle line:84% Es esa comunidad tan profunda 00:39:52.450 --> 00:39:55.510 align:middle line:84% lo que hizo que quisiera representar a las casi 60.000 personas 00:39:55.510 --> 00:39:57.100 align:middle line:90% que viven en Chelsea. 00:39:57.100 --> 00:39:59.980 align:middle line:84% Sabemos que muchos de ellos no son contados en el censo, 00:39:59.980 --> 00:40:01.630 align:middle line:84% pero también sabemos que están ahí 00:40:01.630 --> 00:40:04.060 align:middle line:90% y que sus voces son importantes. 00:40:04.060 --> 00:40:05.552 align:middle line:84% Con alrededor de dos millas cuadradas, Chelsea 00:40:05.552 --> 00:40:07.510 align:middle line:84% es la ciudad más pequeña de la Commonwealth, 00:40:07.510 --> 00:40:08.927 align:middle line:84% lo que significa que puedo caminar de un extremo 00:40:08.927 --> 00:40:12.400 align:middle line:84% al otro en alrededor de 45 minutos y conducirla en 10, 00:40:12.400 --> 00:40:13.990 align:middle line:90% con un poco de tráfico. 00:40:13.990 --> 00:40:17.080 align:middle line:84% Y aun así, actualmente estamos divididos en dos distritos en la Cámara. 00:40:17.080 --> 00:40:19.990 align:middle line:84% Me gustaría pedirle a este Comité que mantenga unida a Chelsea 00:40:19.990 --> 00:40:23.200 align:middle line:84% esta vez en los distritos de la Cámara. 00:40:23.200 --> 00:40:25.450 align:middle line:84% Ya que probablemente necesitaremos precintos de una ciudad vecina 00:40:25.450 --> 00:40:28.000 align:middle line:84% para alcanzar el mínimo de población del censo, 00:40:28.000 --> 00:40:30.420 align:middle line:84% simplemente quiero resaltar un poco de nuestra relación 00:40:30.420 --> 00:40:32.980 align:middle line:90% con East Boston en particular. 00:40:32.980 --> 00:40:35.560 align:middle line:84% A menudo, Chelsea es la siguiente parada 00:40:35.560 --> 00:40:38.020 align:middle line:84% para las personas que ya no pueden pagar East Boston. 00:40:38.020 --> 00:40:41.440 align:middle line:84% Lo veo a menudo cuando hablo con las familias que ahora 00:40:41.440 --> 00:40:44.140 align:middle line:84% se inscriben en nuestras escuelas y que antes 00:40:44.140 --> 00:40:46.270 align:middle line:90% vivían en East Boston. 00:40:46.270 --> 00:40:47.980 align:middle line:84% En el pico de la pandemia, Chelsea 00:40:47.980 --> 00:40:50.230 align:middle line:84% tuvo las tasas más altas de COVID en Massachusetts. 00:40:50.230 --> 00:40:52.690 align:middle line:84% Como alguien que trabaja para la Unión de Profesores de Boston, 00:40:52.690 --> 00:40:55.655 align:middle line:84% vi los mismos números en East Boston. 00:40:55.655 --> 00:40:57.280 align:middle line:84% Hubieran estado ahí arriba con nosotros 00:40:57.280 --> 00:41:00.170 align:middle line:84% si hubiera sido un municipio propio. 00:41:00.170 --> 00:41:02.290 align:middle line:84% También compartimos Chelsea Creek con East Boston 00:41:02.290 --> 00:41:04.480 align:middle line:84% y hay un trabajo significativo de justicia ambiental 00:41:04.480 --> 00:41:07.150 align:middle line:84% y organización en ambos lados del arroyo, 00:41:07.150 --> 00:41:11.263 align:middle line:84% en particular con GreenRoots y Chelsea Collaborative. 00:41:11.263 --> 00:41:13.180 align:middle line:84% Recientemente, especialmente contra la construcción 00:41:13.180 --> 00:41:16.300 align:middle line:84% de la nueva subestación eléctrica en East Boston. 00:41:16.300 --> 00:41:18.460 align:middle line:84% Y finalmente, muchos de los trabajadores esenciales 00:41:18.460 --> 00:41:20.080 align:middle line:84% que viven en nuestra ciudad y que componen el 00:41:20.080 --> 00:41:25.600 align:middle line:84% 80% de la fuerza laboral de Chelsea, toman el 114, el 116 o el 117 00:41:25.600 --> 00:41:27.420 align:middle line:90% hasta la estación Maverick cada día. 00:41:27.420 --> 00:41:29.170 align:middle line:84% Creo que esas comunidades de interés 00:41:29.170 --> 00:41:32.690 align:middle line:84% deben ser tomadas en cuenta al trazar las nuevas líneas. 00:41:32.690 --> 00:41:34.510 align:middle line:84% En cuanto al Senado distrital, 00:41:34.510 --> 00:41:37.010 align:middle line:84% creo que el senador DiDomenico ha hecho un excelente trabajo representando 00:41:37.010 --> 00:41:39.740 align:middle line:84% a nuestra gente, particularmente en su trabajo incansable por el Acta de 00:41:39.740 --> 00:41:41.120 align:middle line:90% Oportunidades para Estudiantes. 00:41:41.120 --> 00:41:42.967 align:middle line:84% También está presente a menudo en Chelsea 00:41:42.967 --> 00:41:45.050 align:middle line:84% y hace un excelente trabajo apoyando el trabajo 00:41:45.050 --> 00:41:46.730 align:middle line:90% que se está haciendo en la ciudad. 00:41:46.730 --> 00:41:48.980 align:middle line:84% Creo que muchos de nosotros estamos de acuerdo en que 00:41:48.980 --> 00:41:51.330 align:middle line:90% nos gustaría quedarnos en su distrito. 00:41:51.330 --> 00:41:53.520 align:middle line:84% En cuanto a nuestra representación en el Congreso, 00:41:53.520 --> 00:41:56.250 align:middle line:84% muchos de mis votantes y otros alrededor del séptimo distrito 00:41:56.250 --> 00:41:58.170 align:middle line:84% consideran la victoria de la congresista Pressley, 00:41:58.170 --> 00:41:59.760 align:middle line:84% siendo la primera congresista de color 00:41:59.760 --> 00:42:02.130 align:middle line:84% en Massachusetts, uno de los más grandes logros 00:42:02.130 --> 00:42:04.240 align:middle line:90% del último ciclo de redistribución distrital. 00:42:04.240 --> 00:42:06.360 align:middle line:84% Sin embargo, el hecho de que tomara ocho años 00:42:06.360 --> 00:42:09.248 align:middle line:84% después del proceso de redistribución distrital del 2010 para que esto sucediera 00:42:09.248 --> 00:42:11.040 align:middle line:84% muestra que todavía hay mucho trabajo 00:42:11.040 --> 00:42:13.290 align:middle line:84% por hacer para asegurarnos de que las comunidades de color 00:42:13.290 --> 00:42:15.420 align:middle line:84% pueden elegir candidatos de su elección, 00:42:15.420 --> 00:42:18.102 align:middle line:84% tanto en el Congreso como en la legislatura estatal. 00:42:18.102 --> 00:42:20.310 align:middle line:84% Creo que la congresista ha hecho un trabajo fenomenal 00:42:20.310 --> 00:42:22.860 align:middle line:84% en elevar los problemas de equidad durante esta pandemia, 00:42:22.860 --> 00:42:25.140 align:middle line:84% como al reportar la información demográfica de las infecciones 00:42:25.140 --> 00:42:27.330 align:middle line:84% y vacunaciones, protegiendo a las personas 00:42:27.330 --> 00:42:29.295 align:middle line:84% que viven en viviendas públicas y por supuesto, 00:42:29.295 --> 00:42:31.170 align:middle line:84% el trabajo de justicia ambiental del que habló ella 00:42:31.170 --> 00:42:33.477 align:middle line:90% anteriormente en su testimonio. 00:42:33.477 --> 00:42:35.310 align:middle line:84% Por lo tanto, creo que es crucial que Chelsea 00:42:35.310 --> 00:42:37.080 align:middle line:90% siga siendo parte del séptimo distrito. 00:42:37.080 --> 00:42:39.480 align:middle line:84% Chelsea ayuda a que el séptimo distrito se mantenga un distrito de mayoría de 00:42:39.480 --> 00:42:42.030 align:middle line:84% personas de color y muchos de nuestros trabajadores esenciales 00:42:42.030 --> 00:42:43.920 align:middle line:84% mantuvieron la economía de Boston funcionando antes 00:42:43.920 --> 00:42:46.183 align:middle line:84% y durante la pandemia de tal forma que 00:42:46.183 --> 00:42:47.850 align:middle line:84% no tendría sentido para mí si fuéramos desconectados 00:42:47.850 --> 00:42:49.500 align:middle line:90% de ese distrito. 00:42:49.500 --> 00:42:51.660 align:middle line:84% Estas líneas no son solo sobre representación, 00:42:51.660 --> 00:42:53.353 align:middle line:90% sino sobre construir comunidades. 00:42:53.353 --> 00:42:55.020 align:middle line:84% Las comunidades que el Comité una 00:42:55.020 --> 00:42:57.510 align:middle line:84% serán incentivadas a construir juntas 00:42:57.510 --> 00:43:00.340 align:middle line:84% no solo como ciudades individuales, sino como región. 00:43:00.340 --> 00:43:02.100 align:middle line:84% Espero que lo tengan en mente 00:43:02.100 --> 00:43:04.142 align:middle line:84% y que tendrán en mente el trabajo que ya 00:43:04.142 --> 00:43:06.840 align:middle line:84% existe en esta región para que podamos fomentar la participación cívica 00:43:06.840 --> 00:43:09.175 align:middle line:84% en Massachusetts y en Chelsea, en particular, 00:43:09.175 --> 00:43:10.800 align:middle line:84% a niveles que no hemos visto nunca antes. 00:43:10.800 --> 00:43:13.018 align:middle line:90% Gracias. 00:43:13.018 --> 00:43:14.560 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 00:43:14.560 --> 00:43:16.741 align:middle line:84% ¿Hay preguntas de los miembros del Comité? 00:43:16.741 --> 00:43:20.980 align:middle line:90% 00:43:20.980 --> 00:43:24.230 align:middle line:90% Senador, si me lo permiten-- 00:43:24.230 --> 00:43:26.290 align:middle line:90% Estoy en la pantalla aquí-- 00:43:26.290 --> 00:43:29.620 align:middle line:84% Solo quiero decir que hace 10 años 00:43:29.620 --> 00:43:34.060 align:middle line:84% cuando observamos la población de East Boston y de latinos en Chelsea, 00:43:34.060 --> 00:43:39.520 align:middle line:84% en particular, intentamos crear un distrito de mayoría de latinos 00:43:39.520 --> 00:43:46.240 align:middle line:84% moviendo un precinto de East Boston a Chelsea. 00:43:46.240 --> 00:43:54.550 align:middle line:84% Luego, un número de defensores de la comunidad en Chelsea 00:43:54.550 --> 00:44:01.070 align:middle line:84% de latinos hicieron juntos una petición 00:44:01.070 --> 00:44:03.850 align:middle line:90% y nos pidieron que no lo hiciéramos. 00:44:03.850 --> 00:44:06.815 align:middle line:84% Así que lo devolvimos y [INAUDIBLE] 00:44:06.815 --> 00:44:08.530 align:middle line:84% desde entonces, el representante distrital, el que ahora 00:44:08.530 --> 00:44:13.540 align:middle line:90% es Adrian Madaro, 00:44:13.540 --> 00:44:16.510 align:middle line:84% a través de una progresión natural, 00:44:16.510 --> 00:44:23.830 align:middle line:84% se convirtió en un distrito latino de sección dos. 00:44:23.830 --> 00:44:25.510 align:middle line:84% Pero les aseguro que estaremos observando 00:44:25.510 --> 00:44:29.370 align:middle line:84% esos números en Chelsea, Everett y Revere, 00:44:29.370 --> 00:44:33.640 align:middle line:84% en esa conglomeración de personas latinas 00:44:33.640 --> 00:44:35.140 align:middle line:84% para determinar si hay algo ahí 00:44:35.140 --> 00:44:37.420 align:middle line:90% que podría ser interesante. 00:44:37.420 --> 00:44:39.760 align:middle line:84% Sin ninguna duda estaremos observándolo 00:44:39.760 --> 00:44:42.670 align:middle line:84% para ver qué nos han traído los últimos 10 años, 00:44:42.670 --> 00:44:44.020 align:middle line:90% francamente. 00:44:44.020 --> 00:44:48.190 align:middle line:84% Simplemente para darles una idea de lo que estamos pensando, eso es todo. 00:44:48.190 --> 00:44:50.740 align:middle line:90% Gracias. 00:44:50.740 --> 00:44:51.910 align:middle line:90% Otras preguntas o comentarios. 00:44:51.910 --> 00:44:56.620 align:middle line:90% 00:44:56.620 --> 00:44:58.200 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 00:44:58.200 --> 00:44:59.580 align:middle line:90% Lo apreciamos mucho. 00:44:59.580 --> 00:45:01.520 align:middle line:90% Muchas gracias. 00:45:01.520 --> 00:45:07.470 align:middle line:84% Tenemos a la representante Erika Uyterhoeven de Somerville, 00:45:07.470 --> 00:45:09.060 align:middle line:90% creo que ella se registró. 00:45:09.060 --> 00:45:10.920 align:middle line:84% Senador, antes de esto, 00:45:10.920 --> 00:45:12.907 align:middle line:84% antes de hacerlo, ¿puedo presentar 00:45:12.907 --> 00:45:15.240 align:middle line:84% a mis colegas que también están aquí en el Comité 00:45:15.240 --> 00:45:15.900 align:middle line:90% si eso está bien? 00:45:15.900 --> 00:45:17.190 align:middle line:90% Por favor. 00:45:17.190 --> 00:45:19.515 align:middle line:90% Estoy seguro de que a Erika no le importará. 00:45:19.515 --> 00:45:23.130 align:middle line:84% Hoy aquí con nosotros en este Zoom 00:45:23.130 --> 00:45:26.160 align:middle line:84% está mi copresidente, el caballero de Lawrence, 00:45:26.160 --> 00:45:28.020 align:middle line:90% Marcos Devers está aquí. 00:45:28.020 --> 00:45:29.520 align:middle line:84% La señorita de Provincetown 00:45:29.520 --> 00:45:32.310 align:middle line:84% que ha asistido a cada una de estas audiencias, Sarah Peake. 00:45:32.310 --> 00:45:34.080 align:middle line:90% Gracias por estar aquí. 00:45:34.080 --> 00:45:35.850 align:middle line:84% El caballero de Chicopee, Joe Wagner, 00:45:35.850 --> 00:45:37.060 align:middle line:90% que se dio el tiempo de estar aquí. 00:45:37.060 --> 00:45:38.760 align:middle line:90% Gracias, Joe. 00:45:38.760 --> 00:45:42.330 align:middle line:84% El caballero de West Boylston, a través de Worcester, 00:45:42.330 --> 00:45:45.060 align:middle line:90% Jimmy O'Day. Gracias, Jimmy. 00:45:45.060 --> 00:45:47.370 align:middle line:84% El caballero de Lowell, Tommy Golden, está aquí. 00:45:47.370 --> 00:45:49.320 align:middle line:90% Gracias, Tommy. 00:45:49.320 --> 00:45:52.740 align:middle line:84% El caballero de Mattapoisett, William Straus. Gracias, 00:45:52.740 --> 00:45:53.980 align:middle line:90% Billy, por asistir. 00:45:53.980 --> 00:45:56.670 align:middle line:84% Sé que está trabajando en un importante proyecto de ley de 00:45:56.670 --> 00:45:58.893 align:middle line:84% bonos de transporte y le agradezco por tomarse el tiempo 00:45:58.893 --> 00:46:00.810 align:middle line:84% de estar aquí a pesar de estar trabajando en eso. 00:46:00.810 --> 00:46:03.090 align:middle line:84% La dama directamente desde Pittsfield 00:46:03.090 --> 00:46:05.190 align:middle line:84% que también ha asistido a cada una de estas audiencias, 00:46:05.190 --> 00:46:06.510 align:middle line:90% Tricia Farley-Bouvier está aquí. 00:46:06.510 --> 00:46:08.190 align:middle line:90% Gracias, Tricia. 00:46:08.190 --> 00:46:11.040 align:middle line:84% El miembro más reciente, el caballero de Barnstable, 00:46:11.040 --> 00:46:13.200 align:middle line:84% el representante Kip Diggs también está aquí, 00:46:13.200 --> 00:46:16.080 align:middle line:84% también ha asistido a casi todas las audiencias. 00:46:16.080 --> 00:46:19.830 align:middle line:84% El republicano de mayor rango en este Comité, 00:46:19.830 --> 00:46:22.380 align:middle line:84% quien también creo que estaba en este Comité hace 10 años, 00:46:22.380 --> 00:46:24.510 align:middle line:84% el representante Paul Frost está aquí. 00:46:24.510 --> 00:46:29.150 align:middle line:84% Desde la gran ciudad de Auburn, la representante Kim Ferguson 00:46:29.150 --> 00:46:29.650 align:middle line:90% está aquí. 00:46:29.650 --> 00:46:30.540 align:middle line:90% Ella es de Holden. 00:46:30.540 --> 00:46:32.190 align:middle line:90% Gracias, Kim, por estar aquí. 00:46:32.190 --> 00:46:34.620 align:middle line:84% El representante Nick Boldyga está aquí. 00:46:34.620 --> 00:46:37.890 align:middle line:84% Gracias, Nick, desde la gran ciudad de Norfolk. 00:46:37.890 --> 00:46:39.710 align:middle line:90% Gracias, Nick. 00:46:39.710 --> 00:46:42.280 align:middle line:90% Senador. 00:46:42.280 --> 00:46:44.800 align:middle line:84% Muchas gracias, señor copresidente. 00:46:44.800 --> 00:46:48.190 align:middle line:90% Tenemos a Erika Uyterhoeven. 00:46:48.190 --> 00:46:50.870 align:middle line:90% Por favor, el público es suyo. 00:46:50.870 --> 00:46:52.210 align:middle line:90% Muchas gracias. 00:46:52.210 --> 00:46:54.430 align:middle line:84% Gracias, presidente Moran y presidente Brownsberger 00:46:54.430 --> 00:46:56.260 align:middle line:84% y estimados miembros del Comité Conjunto 00:46:56.260 --> 00:46:58.630 align:middle line:84% para la Redistribución Distrital por celebrar esta reunión 00:46:58.630 --> 00:47:01.360 align:middle line:84% y por la oportunidad para todos nosotros de testificar, 00:47:01.360 --> 00:47:04.090 align:middle line:84% así como por su trabajo incansable y diligente 00:47:04.090 --> 00:47:07.780 align:middle line:84% en esta enorme tarea de la distribución distrital. 00:47:07.780 --> 00:47:10.540 align:middle line:84% También quiero enviar un agradecimiento especial al presidente Moran, 00:47:10.540 --> 00:47:13.120 align:middle line:84% quien trajo a este complejo proceso su consideración 00:47:13.120 --> 00:47:17.110 align:middle line:84% y valiosa experiencia desde la redistribución del 2010. 00:47:17.110 --> 00:47:19.540 align:middle line:84% Somerville ha sido increíblemente afortunada 00:47:19.540 --> 00:47:22.720 align:middle line:84% de tener distritos para el Congreso y especialmente por el representante estatal 00:47:22.720 --> 00:47:25.390 align:middle line:84% y el Senado estatal durante las últimas décadas 00:47:25.390 --> 00:47:27.280 align:middle line:90% que han mantenido a nuestras comunidades completas. 00:47:27.280 --> 00:47:29.470 align:middle line:84% Estos distritos, durante las últimas décadas, 00:47:29.470 --> 00:47:32.110 align:middle line:84% han reflejado las comunidades de interés en nuestra ciudad 00:47:32.110 --> 00:47:35.110 align:middle line:84% y específicamente desde los años 90, Somerville siempre 00:47:35.110 --> 00:47:37.547 align:middle line:84% ha tenido tres distritos, uno que representa 00:47:37.547 --> 00:47:39.880 align:middle line:84% a East Somerville y la parte de la ciudad entre la avenida 00:47:39.880 --> 00:47:42.880 align:middle line:84% McGrath y I-93 y una parte de Union Square; 00:47:42.880 --> 00:47:46.090 align:middle line:84% uno que representa a las partes de nuestra ciudad que limitan con Mystic 00:47:46.090 --> 00:47:49.210 align:middle line:84% River y Medford; y uno que representa al distrito que 00:47:49.210 --> 00:47:52.180 align:middle line:84% ha sido el honor de mi vida representar, 00:47:52.180 --> 00:47:54.880 align:middle line:84% los vivaces y brillantes votantes y comunidades 00:47:54.880 --> 00:47:57.910 align:middle line:84% que incluyen Union Square, Porter Square, Davis Square, 00:47:57.910 --> 00:48:00.580 align:middle line:90% Magoun Square y Ball Square. 00:48:00.580 --> 00:48:03.130 align:middle line:84% Su duro trabajo en trazar y preservar esos distritos 00:48:03.130 --> 00:48:06.280 align:middle line:84% ha asegurado una fuerte representación de las prioridades 00:48:06.280 --> 00:48:09.250 align:middle line:84% y necesidades únicas en la Cámara estatal 00:48:09.250 --> 00:48:10.720 align:middle line:90% y en el Congreso. 00:48:10.720 --> 00:48:12.620 align:middle line:84% Somerville se ha enfrentado a muchos desafíos, 00:48:12.620 --> 00:48:15.520 align:middle line:84% incluyendo notablemente el hecho de ser la ciudad con el aumento más alto 00:48:15.520 --> 00:48:18.710 align:middle line:84% en precios de vivienda durante los últimos 10 años. 00:48:18.710 --> 00:48:21.040 align:middle line:84% Como resultado, nos enfrentamos a una crisis de desplazamiento 00:48:21.040 --> 00:48:24.220 align:middle line:84% en nuestras comunidades de inmigrantes, latinos, haitianos, brasileros, 00:48:24.220 --> 00:48:27.220 align:middle line:84% nepaleses, tibetanos y otras comunidades BIPOC, 00:48:27.220 --> 00:48:30.310 align:middle line:84% nuestros residentes de toda la vida y nuestros jóvenes 00:48:30.310 --> 00:48:33.100 align:middle line:84% y arrendatarios que luchan por permanecer en Somerville. 00:48:33.100 --> 00:48:36.220 align:middle line:84% Todos estamos muy emocionados por la extensión de la Línea Verde. 00:48:36.220 --> 00:48:38.680 align:middle line:84% Hablando de forma personal, pasé gran parte de mi vida 00:48:38.680 --> 00:48:42.190 align:middle line:84% anticipando este transporte público muy necesitado 00:48:42.190 --> 00:48:43.150 align:middle line:90% en Somerville. 00:48:43.150 --> 00:48:45.250 align:middle line:84% Pero sabemos como resultado 00:48:45.250 --> 00:48:48.380 align:middle line:84% que continuaremos enfrentándonos a estos desafíos más adelante. 00:48:48.380 --> 00:48:50.140 align:middle line:84% Por esta razón, espero que 00:48:50.140 --> 00:48:53.410 align:middle line:84% podamos preservar los distritos que han representado a Somerville, 00:48:53.410 --> 00:48:55.750 align:middle line:84% nuestras voces y nuestras comunidades de interés 00:48:55.750 --> 00:48:57.220 align:middle line:90% estas últimas décadas. 00:48:57.220 --> 00:48:58.900 align:middle line:84% Rápidamente también quiero agradecer 00:48:58.900 --> 00:48:59.980 align:middle line:90% a la congresista Pressley. 00:48:59.980 --> 00:49:01.810 align:middle line:84% Realmente ha sido un honor trabajar 00:49:01.810 --> 00:49:03.233 align:middle line:84% con ella durante mi primer mandato aquí 00:49:03.233 --> 00:49:04.900 align:middle line:84% en la Cámara de Representantes, 00:49:04.900 --> 00:49:06.970 align:middle line:84% ella ha sido un voz poderosa y muy necesaria 00:49:06.970 --> 00:49:09.190 align:middle line:84% que representa a nuestro distrito y las necesidades de nuestro distrito. 00:49:09.190 --> 00:49:10.780 align:middle line:84% Así que gracias, congresista Pressley, 00:49:10.780 --> 00:49:13.822 align:middle line:84% por representar la brillantez y la voz unida de nuestra ciudad. 00:49:13.822 --> 00:49:15.280 align:middle line:84% Muchas gracias al Comité 00:49:15.280 --> 00:49:17.710 align:middle line:84% y estoy ansiosa por trabajar con ustedes 00:49:17.710 --> 00:49:20.500 align:middle line:84% en este complejo proceso que tenemos por delante. 00:49:20.500 --> 00:49:23.050 align:middle line:90% Gracias. 00:49:23.050 --> 00:49:24.880 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 00:49:24.880 --> 00:49:29.100 align:middle line:84% ¿Alguna pregunta o comentario para la representante Uyterhoeven? 00:49:29.100 --> 00:49:32.390 align:middle line:90% 00:49:32.390 --> 00:49:34.074 align:middle line:84% Gracias de nuevo por su testimonio. 00:49:34.074 --> 00:49:36.860 align:middle line:90% 00:49:36.860 --> 00:49:40.360 align:middle line:84% Tengo a Yessenia Alfaro de Chelsea, por favor. 00:49:40.360 --> 00:49:50.476 align:middle line:90% 00:49:50.476 --> 00:49:52.430 align:middle line:90% ¿Cuál es el nombre? 00:49:52.430 --> 00:49:53.680 align:middle line:90% El apellido es Alfaro. 00:49:53.680 --> 00:50:00.570 align:middle line:84% Es el número 9 en la hoja de cálculo. 00:50:00.570 --> 00:50:02.730 align:middle line:84% Probablemente aparece en la lista de la Y, 00:50:02.730 --> 00:50:05.010 align:middle line:84% al final-- Oh, de hecho, 00:50:05.010 --> 00:50:06.960 align:middle line:90% parece que no está conectada. 00:50:06.960 --> 00:50:11.800 align:middle line:84% Volveremos a ella si aparece después. 00:50:11.800 --> 00:50:19.110 align:middle line:84% Tengo un panel de Jesse Gordon y Katrina Huff-Larmond 00:50:19.110 --> 00:50:21.710 align:middle line:90% de Randolph. 00:50:21.710 --> 00:50:30.010 align:middle line:84% Así que si podemos promoverlos a ambos, 00:50:30.010 --> 00:50:35.252 align:middle line:84% el público es suyo, miembros del panel, Jesse y Katrina. 00:50:35.252 --> 00:50:37.210 align:middle line:84% Katrina, ¿por qué no comienzas tú y yo sigo? 00:50:37.210 --> 00:50:39.640 align:middle line:90% 00:50:39.640 --> 00:50:40.140 align:middle line:90% Sí. 00:50:40.140 --> 00:50:51.710 align:middle line:90% 00:50:51.710 --> 00:50:53.930 align:middle line:84% No sé si mi colega Katrina está conectada. 00:50:53.930 --> 00:50:55.550 align:middle line:90% Soy el concejal Jesse Gordon. 00:50:55.550 --> 00:50:57.680 align:middle line:84% Y ella es la concejal Katrina Huff-Larmond. 00:50:57.680 --> 00:50:58.520 align:middle line:90% Está conectada. 00:50:58.520 --> 00:50:59.390 align:middle line:90% Estoy aquí. 00:50:59.390 --> 00:51:00.230 align:middle line:90% Estoy aquí. 00:51:00.230 --> 00:51:02.070 align:middle line:90% Hola y buenos días a todos. 00:51:02.070 --> 00:51:03.140 align:middle line:90% Gracias. 00:51:03.140 --> 00:51:05.090 align:middle line:84% Definitivamnete le agradezco al Comité 00:51:05.090 --> 00:51:08.060 align:middle line:84% por hacer este gran y duro trabajo. 00:51:08.060 --> 00:51:09.740 align:middle line:84% Gracias por estar con nosotros, concejal. 00:51:09.740 --> 00:51:10.780 align:middle line:90% Lo apreciamos. 00:51:10.780 --> 00:51:12.440 align:middle line:90% Por supuesto, gracias. 00:51:12.440 --> 00:51:16.700 align:middle line:84% Mi nombre es Katrina huff-Larmond, concejal de Randolph. 00:51:16.700 --> 00:51:19.040 align:middle line:90% Quiero comenzar hablando-- 00:51:19.040 --> 00:51:21.560 align:middle line:84% queremos comenzar con el distrito congresual. 00:51:21.560 --> 00:51:25.310 align:middle line:90% Hemos esperado demasiado 00:51:25.310 --> 00:51:27.470 align:middle line:90% por equidad e igualdad 00:51:27.470 --> 00:51:30.080 align:middle line:84% y finalmente tenemos la oportunidad 00:51:30.080 --> 00:51:33.920 align:middle line:84% de ser representados por una comunidad de mayoría minoritaria 00:51:33.920 --> 00:51:35.750 align:middle line:84% y nos interesa seguir siendo 00:51:35.750 --> 00:51:38.510 align:middle line:84% una comunidad de mayoría minoritaria. 00:51:38.510 --> 00:51:46.230 align:middle line:84% Desde que nuestra representante, la congresista Pressley, 00:51:46.230 --> 00:51:52.680 align:middle line:84% puso un enfoque más íntimo en la equidad, 00:51:52.680 --> 00:51:57.990 align:middle line:84% inclusión e igualdad, y debido a que Randolph 00:51:57.990 --> 00:52:04.050 align:middle line:84% es una ciudad de mayoría minoritaria, es importante que tengamos 00:52:04.050 --> 00:52:08.940 align:middle line:84% un representante que tenga un enfoque, 00:52:08.940 --> 00:52:13.140 align:middle line:84% un enfoque necesario, en los tres: equidad, inclusión 00:52:13.140 --> 00:52:15.210 align:middle line:90% e igualdad. 00:52:15.210 --> 00:52:17.970 align:middle line:84% Creo que bajo nuestra representación distrital actual 00:52:17.970 --> 00:52:22.200 align:middle line:84% nos estamos moviendo hacia adelante y el séptimo distrito es un excelente 00:52:22.200 --> 00:52:27.000 align:middle line:84% ejemplo de por qué necesitamos más distritos con comunidades 00:52:27.000 --> 00:52:28.170 align:middle line:90% de mayoría minoritaria. 00:52:28.170 --> 00:52:31.470 align:middle line:84% Como oficial electo de Randolph 00:52:31.470 --> 00:52:35.520 align:middle line:84% que sirve a una ciudad de mayoría minoritaria, es importante para mí 00:52:35.520 --> 00:52:40.470 align:middle line:84% tener en cuenta las necesidades de mis votantes 00:52:40.470 --> 00:52:45.530 align:middle line:84% y la demografía de la comunidad de Randolph. 00:52:45.530 --> 00:52:51.950 align:middle line:84% Por ejemplo, la congresista Pressley fue una de las primeras 00:52:51.950 --> 00:52:57.170 align:middle line:84% en fomentar la recolección de datos de COVID. 00:52:57.170 --> 00:53:02.000 align:middle line:84% Esto fue beneficioso para Randolph con el entendimiento 00:53:02.000 --> 00:53:05.280 align:middle line:84% de que tenemos una comunidad de mayoría minoritaria. 00:53:05.280 --> 00:53:08.060 align:middle line:84% Así que con la recolección de datos, pudimos 00:53:08.060 --> 00:53:14.510 align:middle line:84% ser proactivos y abogar por un sitio de pruebas. 00:53:14.510 --> 00:53:19.640 align:middle line:84% Actualmente tenemos los sitios de vacunación más progresivos 00:53:19.640 --> 00:53:21.120 align:middle line:90% en Massachusetts 00:53:21.120 --> 00:53:24.350 align:middle line:84% y esto se debe a que fue fuertemente 00:53:24.350 --> 00:53:28.160 align:middle line:84% animado a recolectar los datos de los 00:53:28.160 --> 00:53:32.765 align:middle line:90% que estaban sufriendo de COVID. 00:53:32.765 --> 00:53:39.310 align:middle line:90% 00:53:39.310 --> 00:53:41.380 align:middle line:84% Estaría mintiendo si no mencionara 00:53:41.380 --> 00:53:45.430 align:middle line:84% que estoy realmente preocupado por que Randolph 00:53:45.430 --> 00:53:49.810 align:middle line:84% siga siendo un distrito de mayoría minoritaria. 00:53:49.810 --> 00:53:52.390 align:middle line:84% Queremos seguir moviéndonos hacia adelante. 00:53:52.390 --> 00:53:54.340 align:middle line:90% No queremos movernos hacia atrás. 00:53:54.340 --> 00:54:00.700 align:middle line:84% Ha habido tanta movilidad progresiva 00:54:00.700 --> 00:54:03.400 align:middle line:84% en el distrito desde que fuimos posicionados 00:54:03.400 --> 00:54:05.350 align:middle line:84% en el distrito de mayoría minoritaria 00:54:05.350 --> 00:54:08.980 align:middle line:84% y queremos continuar construyendo esa base. 00:54:08.980 --> 00:54:14.150 align:middle line:84% Hemos tardado demasiado en llegar a donde estamos hoy. 00:54:14.150 --> 00:54:16.010 align:middle line:90% Jesse. 00:54:16.010 --> 00:54:17.570 align:middle line:90% Gracias, Katrina. 00:54:17.570 --> 00:54:20.540 align:middle line:84% Déjenme repetir lo del primer distrito de la Cámara, 00:54:20.540 --> 00:54:22.280 align:middle line:84% el primer distrito de la Cámara de Estados Unidos, 00:54:22.280 --> 00:54:25.460 align:middle line:84% y creo que las personas de Randolph 00:54:25.460 --> 00:54:28.940 align:middle line:84% tienen muchas ganas de quedarse con Ayanna Pressley 00:54:28.940 --> 00:54:30.170 align:middle line:90% como nuestra representante. 00:54:30.170 --> 00:54:32.420 align:middle line:84% Quiero hablar del término “cohesivo” 00:54:32.420 --> 00:54:35.970 align:middle line:84% que un orador anterior mencionó. 00:54:35.970 --> 00:54:40.310 align:middle line:84% Trabajo en Cambridge, en los laboratorios del área Cambridge-Kendall 00:54:40.310 --> 00:54:41.780 align:middle line:84% y por lo menos antes de la pandemia, 00:54:41.780 --> 00:54:45.950 align:middle line:84% solía ir en bicicleta desde Randolph hasta esa área, 00:54:45.950 --> 00:54:49.070 align:middle line:84% todo dentro del distrito a través de Milton y Boston 00:54:49.070 --> 00:54:51.710 align:middle line:90% y luego Cambridge. 00:54:51.710 --> 00:54:54.770 align:middle line:84% Eso es todo el séptimo distrito. 00:54:54.770 --> 00:54:56.270 align:middle line:84% Así que a pesar de ser largo y delgado, 00:54:56.270 --> 00:54:58.685 align:middle line:90% es muy cohesivo para mí, 00:54:58.685 --> 00:54:59.810 align:middle line:84% alguien que trabaja en la industria de la salud. 00:54:59.810 --> 00:55:02.780 align:middle line:84% Creo que esto es cierto para muchas de las miles de personas 00:55:02.780 --> 00:55:05.467 align:middle line:84% en Randolph que trabajan en la misma industria y que viajan 00:55:05.467 --> 00:55:06.050 align:middle line:90% en ese corredor para ir a trabajar. 00:55:06.050 --> 00:55:08.120 align:middle line:84% Incluso si van por T, están casi por completo 00:55:08.120 --> 00:55:10.760 align:middle line:84% en el distrito todo el día en el trabajo y en la casa. 00:55:10.760 --> 00:55:12.230 align:middle line:90% Y nos gusta. 00:55:12.230 --> 00:55:14.977 align:middle line:90% Nos gustaría que permaneciera así. 00:55:14.977 --> 00:55:17.060 align:middle line:84% Sobre el distrito estatal del Senado, escuché su comentario 00:55:17.060 --> 00:55:19.190 align:middle line:90% anterior sobre trazar un mapa. 00:55:19.190 --> 00:55:23.330 align:middle line:84% Me gustaría proponer un mapa en el que 00:55:23.330 --> 00:55:26.870 align:middle line:84% Randolph esté incluido en un distrito de mayoría minoritaria. 00:55:26.870 --> 00:55:28.430 align:middle line:84% Me pregunto cuándo tendremos acceso 00:55:28.430 --> 00:55:30.690 align:middle line:84% a la información demográfica a nivel de precinto 00:55:30.690 --> 00:55:32.540 align:middle line:90% para poder hacerlo. 00:55:32.540 --> 00:55:35.360 align:middle line:84% A nivel de la Cámara estatal he hecho exactamente eso 00:55:35.360 --> 00:55:38.505 align:middle line:84% usando estimaciones de reportes del 2019 00:55:38.505 --> 00:55:40.880 align:middle line:84% y lo envié a los miembros de este Comité por correo electrónico 00:55:40.880 --> 00:55:46.580 align:middle line:84% y por correo a los presidentes y a la senadora Chang-Diaz. 00:55:46.580 --> 00:55:48.590 align:middle line:84% La última vez que hablé hace unas semanas 00:55:48.590 --> 00:55:52.820 align:middle line:84% propusimos que Randolph sea un distrito de representante estatal 00:55:52.820 --> 00:55:56.450 align:middle line:84% centrado en Randolph con los tres precintos de Milton, 00:55:56.450 --> 00:55:59.030 align:middle line:84% lo que lo haría fuertemente una mayoría minoritaria, 00:55:59.030 --> 00:56:02.000 align:middle line:84% y el distrito 21 de mayoría minoritaria. 00:56:02.000 --> 00:56:04.550 align:middle line:84% El comité tuvo varios comentarios al respecto, 00:56:04.550 --> 00:56:08.405 align:middle line:84% enfocados principalmente en que esos precintos de Milton 00:56:08.405 --> 00:56:11.900 align:middle line:84% ya están en un distrito de mayoría minoritaria 00:56:11.900 --> 00:56:16.430 align:middle line:84% y me pusieron el desafío de trazar un distrito de mayoría minoritaria 00:56:16.430 --> 00:56:18.650 align:middle line:84% centrado en Randolph que no incluya a Milton 00:56:18.650 --> 00:56:22.040 align:middle line:84% y que por lo tanto no requiera redistribuir Milton en Boston. 00:56:22.040 --> 00:56:25.100 align:middle line:84% Lo hice en mi correo de seguimiento 00:56:25.100 --> 00:56:27.290 align:middle line:84% y déjenme darles un resumen de los resultados clave. 00:56:27.290 --> 00:56:29.870 align:middle line:84% Si toman a Randolph, que no tiene la población suficiente 00:56:29.870 --> 00:56:34.670 align:middle line:84% para ser un distrito con representante estatal, 00:56:34.670 --> 00:56:38.930 align:middle line:84% se necesitan alrededor de tres precintos de cualquier ciudad vecina. 00:56:38.930 --> 00:56:43.460 align:middle line:84% Si añaden los precintos de Stoughton, Avon u Holbrook, 00:56:43.460 --> 00:56:47.330 align:middle line:84% por lo menos de acuerdo a los datos del censo del 2019, 00:56:47.330 --> 00:56:49.430 align:middle line:84% terminamos con un distrito de mayoría minoritaria 00:56:49.430 --> 00:56:55.550 align:middle line:84% con un rango de población de minoría del 55% al 58%. 00:56:55.550 --> 00:56:57.500 align:middle line:84% Los tomo en cuenta para estar seguros. 00:56:57.500 --> 00:57:00.368 align:middle line:84% En otras palabras, incluso si las estimaciones del 2019 00:57:00.368 --> 00:57:01.910 align:middle line:84% han cambiado un poco, aún así 00:57:01.910 --> 00:57:05.870 align:middle line:84% sería un distrito de mayoría minoritaria y en el futuro también. 00:57:05.870 --> 00:57:10.820 align:middle line:84% En el análisis que envié al comité excluyo 00:57:10.820 --> 00:57:13.760 align:middle line:84% hacer lo mismo con los precintos de Canton o Braintree 00:57:13.760 --> 00:57:17.150 align:middle line:84% debido a su bajo porcentaje, en primer lugar, y en segundo lugar 00:57:17.150 --> 00:57:20.870 align:middle line:84% porque dividiría un distrito en el que el encargado representa 00:57:20.870 --> 00:57:24.268 align:middle line:84% la ciudad en la que vive más o menos en su totalidad. 00:57:24.268 --> 00:57:26.310 align:middle line:84% En otras palabras, pondría a Canton, por ejemplo, 00:57:26.310 --> 00:57:28.227 align:middle line:84% en la misma situación en la que está ahora Randolph, 00:57:28.227 --> 00:57:31.520 align:middle line:84% dividido en dos y su representante 00:57:31.520 --> 00:57:34.340 align:middle line:84% no vive y no representa a las personas con las 00:57:34.340 --> 00:57:35.940 align:middle line:90% que comparte la ciudad de Canton. 00:57:35.940 --> 00:57:39.020 align:middle line:84% Así que excluí a Canton y a Braintree por esa razón. 00:57:39.020 --> 00:57:41.030 align:middle line:84% Stoughton, Holbrook, y Avon, señalo, 00:57:41.030 --> 00:57:43.380 align:middle line:84% son ciudades más pequeñas que ya están en esa situación. 00:57:43.380 --> 00:57:45.320 align:middle line:84% En otras palabras, no estaríamos cambiando la situación. 00:57:45.320 --> 00:57:47.480 align:middle line:84% Están siendo representadas por alguien en Randolph. 00:57:47.480 --> 00:57:49.400 align:middle line:90% Y señalo en mi escrito 00:57:49.400 --> 00:57:52.460 align:middle line:84% todas las similitudes demográficas y similitudes geográficas 00:57:52.460 --> 00:57:54.620 align:middle line:84% con esos tres distritos propuestos 00:57:54.620 --> 00:57:58.280 align:middle line:84% y animo al Comité a pensar en esos distritos 00:57:58.280 --> 00:57:59.540 align:middle line:84% como nuestro distrito para representante estatal. 00:57:59.540 --> 00:58:01.410 align:middle line:90% Gracias. 00:58:01.410 --> 00:58:07.590 align:middle line:84% También quiero hacer un seguimiento a lo que mencionó el concejal Gordon 00:58:07.590 --> 00:58:10.740 align:middle line:84% cuando se trata del representante estatal y entender que Randolph es 00:58:10.740 --> 00:58:12.720 align:middle line:90% una ciudad de mayoría minoritaria, 00:58:12.720 --> 00:58:15.330 align:middle line:84% actualmente, por lo menos en los precintos en los que trabajo 00:58:15.330 --> 00:58:20.400 align:middle line:84% y vivo en Randolph, hay cuatro precintos en Randolph 00:58:20.400 --> 00:58:22.830 align:middle line:84% que son representados por un representante estatal. 00:58:22.830 --> 00:58:26.910 align:middle line:84% Luego, el representante estatal representa 00:58:26.910 --> 00:58:32.070 align:middle line:84% Marina Bay en Quincy, en el distrito histórico de Quincy. 00:58:32.070 --> 00:58:34.800 align:middle line:84% Luego está esta gran sección en Blue Hills 00:58:34.800 --> 00:58:36.850 align:middle line:90% en la que nadie vive. 00:58:36.850 --> 00:58:43.380 align:middle line:84% Cuando pienso en esa disparidad que está tan desequilibrada 00:58:43.380 --> 00:58:46.380 align:middle line:90% no ayuda a Randolph. 00:58:46.380 --> 00:58:48.240 align:middle line:84% Pienso en lo que Randolph necesita 00:58:48.240 --> 00:58:52.560 align:middle line:84% y en si se cumplen nuestras necesidades gracias a esas líneas 00:58:52.560 --> 00:58:53.190 align:middle line:90% distritales. 00:58:53.190 --> 00:58:54.640 align:middle line:90% Así que simplemente quería mencionarlo. 00:58:54.640 --> 00:58:57.780 align:middle line:84% Por último, Jesse y yo simplemente queremos 00:58:57.780 --> 00:59:01.800 align:middle line:84% hablar sobre el representante estatal en el Senado con la esperanza 00:59:01.800 --> 00:59:04.680 align:middle line:84% de que también podamos pensar en convertirlo 00:59:04.680 --> 00:59:08.190 align:middle line:84% en un distrito de mayoría minoritaria también. 00:59:08.190 --> 00:59:12.390 align:middle line:84% Sabemos que es muy difícil cuando se trata de Randolph 00:59:12.390 --> 00:59:13.830 align:middle line:90% al trazar las líneas. 00:59:13.830 --> 00:59:18.240 align:middle line:84% Actualmente, Randolph está en un distrito con Avon, Braintree, 00:59:18.240 --> 00:59:22.680 align:middle line:84% Canton, Milton, Randolph, Sharon, Stoughton, 00:59:22.680 --> 00:59:27.540 align:middle line:84% East Bridgewater y West Bridgewater. 00:59:27.540 --> 00:59:33.060 align:middle line:84% Algo en lo que se ha pensado es saltarse Quincy y añadir 00:59:33.060 --> 00:59:37.950 align:middle line:84% Western Milton, además de Mattapan, Randolph 00:59:37.950 --> 00:59:41.280 align:middle line:90% y Brockton, es una posibilidad. 00:59:41.280 --> 00:59:44.670 align:middle line:84% O tal vez-- sé que tenemos que ver el censo del 2020. 00:59:44.670 --> 00:59:46.830 align:middle line:90% No tenemos una idea clara, 00:59:46.830 --> 00:59:48.990 align:middle line:84% nadie tiene una idea clara todavía, 00:59:48.990 --> 00:59:51.330 align:middle line:84% porque todavía estamos tratando de determinar 00:59:51.330 --> 00:59:55.260 align:middle line:84% los precintos y los números cuando se trata del censo. 00:59:55.260 --> 00:59:58.410 align:middle line:84% Pero otra posibilidad que estamos considerando 00:59:58.410 --> 01:00:02.580 align:middle line:84% es Randolph, Brockton, Holbrook, Avon, Stoughton 01:00:02.580 --> 01:00:06.870 align:middle line:90% y partes de Braintree. 01:00:06.870 --> 01:00:12.780 align:middle line:84% Simplemente estamos tratando de asegurarnos de tener éxito en tratar de encontrar 01:00:12.780 --> 01:00:17.070 align:middle line:84% una forma de crear un distrito de mayoría minoritaria 01:00:17.070 --> 01:00:20.550 align:middle line:90% para el Senado estatal. 01:00:20.550 --> 01:00:23.430 align:middle line:84% Sí y mi plan es trazar mapas, 01:00:23.430 --> 01:00:25.533 align:middle line:84% tal como el Comité sugirió a otros 01:00:25.533 --> 01:00:27.450 align:middle line:84% y como he hecho para el distrito estatal de la Cámara, 01:00:27.450 --> 01:00:29.820 align:middle line:84% también para el distrito del Senado estatal 01:00:29.820 --> 01:00:32.413 align:middle line:84% con los números del censo del 2019 para toda la ciudad 01:00:32.413 --> 01:00:34.080 align:middle line:84% en los que no tengamos que dividir precintos. 01:00:34.080 --> 01:00:36.270 align:middle line:84% Estamos muy cerca de una mayoría minoritaria 01:00:36.270 --> 01:00:38.700 align:middle line:84% en ambos distritos que la concejal Huff-Larmond 01:00:38.700 --> 01:00:41.970 align:middle line:84% describió, los que son Randolph, Brockton, arriba a través de Milton 01:00:41.970 --> 01:00:44.010 align:middle line:84% hasta Mattapan o Randolph, Brockton, 01:00:44.010 --> 01:00:47.220 align:middle line:84% y las ciudades alrededor entre nosotros y Brockton 01:00:47.220 --> 01:00:48.870 align:middle line:90% y hacia el este y oeste. 01:00:48.870 --> 01:00:49.985 align:middle line:90% Están muy cerca del 50%. 01:00:49.985 --> 01:00:52.360 align:middle line:84% No podemos estar seguros hasta conseguir los números del precinto, 01:00:52.360 --> 01:00:55.590 align:middle line:84% así que estamos ansiosos por entregarlo en ese entonces. 01:00:55.590 --> 01:00:59.880 align:middle line:84% Déjenme añadir que escuchamos del Reverendo que esa línea, 01:00:59.880 --> 01:01:01.050 align:middle line:90% la línea torcida, 01:01:01.050 --> 01:01:04.530 align:middle line:84% si se extiende un poco hacia arriba hasta la Ruta 28, 01:01:04.530 --> 01:01:08.790 align:middle line:84% definitivamente podrían incluirnos en esa carrera del Senado 01:01:08.790 --> 01:01:09.720 align:middle line:90% de mayoría minoritaria. 01:01:09.720 --> 01:01:12.045 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:01:12.045 --> 01:01:13.670 align:middle line:84% Déjeme decir que aprecio su testimonio 01:01:13.670 --> 01:01:15.850 align:middle line:84% y aprecio lo que están tratando de hacer. 01:01:15.850 --> 01:01:17.290 align:middle line:84% Todo se reduce a los números 01:01:17.290 --> 01:01:22.000 align:middle line:84% y en si realmente pueden conectar lo suficiente de Mattapan 01:01:22.000 --> 01:01:25.000 align:middle line:84% con Brockton y Milton y así sucesivamente. 01:01:25.000 --> 01:01:27.730 align:middle line:90% Termina con muchas personas. 01:01:27.730 --> 01:01:31.480 align:middle line:84% Los distritos tienen que tener cierto tamaño. 01:01:31.480 --> 01:01:33.400 align:middle line:84% Y por supuesto, también tenemos que considerar 01:01:33.400 --> 01:01:36.730 align:middle line:84% los objetivos que estamos tratando de lograr en Boston, 01:01:36.730 --> 01:01:39.610 align:middle line:90% así que es un rompecabezas. 01:01:39.610 --> 01:01:43.360 align:middle line:84% Tengan la seguridad de que estamos considerando todas las formas 01:01:43.360 --> 01:01:47.350 align:middle line:84% de armar ese rompecabezas y que tenemos en cuenta las ideas 01:01:47.350 --> 01:01:49.110 align:middle line:90% que ustedes ponen sobre la mesa. 01:01:49.110 --> 01:01:50.670 align:middle line:90% Gracias. 01:01:50.670 --> 01:01:54.567 align:middle line:84% ¿Otras preguntas o comentarios de miembros del Comité? 01:01:54.567 --> 01:01:57.257 align:middle line:90% 01:01:57.257 --> 01:01:59.090 align:middle line:84% Quiero agradecerlos a ambos por su testimonio. 01:01:59.090 --> 01:02:01.670 align:middle line:84% Estamos ansiosos por trabajar con ustedes 01:02:01.670 --> 01:02:07.310 align:middle line:84% y esperamos con ansias escuchar de ustedes ideas más específicas 01:02:07.310 --> 01:02:08.840 align:middle line:90% a medida que salgan los datos. 01:02:08.840 --> 01:02:12.202 align:middle line:84% Déjenme decir, por supuesto, como probablemente saben, 01:02:12.202 --> 01:02:13.910 align:middle line:84% que los números reales saldrán en agosto. 01:02:13.910 --> 01:02:16.880 align:middle line:84% Esperamos verlos el 16 de agosto. 01:02:16.880 --> 01:02:20.540 align:middle line:84% Otra cosa es que tienen sitios como Dave’s Redistricting 01:02:20.540 --> 01:02:22.400 align:middle line:84% y otros sitios que están listados y vinculados 01:02:22.400 --> 01:02:26.000 align:middle line:84% en nuestro sitio web que les permite 01:02:26.000 --> 01:02:33.230 align:middle line:84% usar los datos de la Encuesta Comunitaria de Estados Unidos 01:02:33.230 --> 01:02:35.770 align:middle line:84% del censo del 2015 al 2019, 01:02:35.770 --> 01:02:37.820 align:middle line:90% la que existe a nivel de precinto. 01:02:37.820 --> 01:02:41.060 align:middle line:84% Eso les dará algunas ideas y cierta capacidad de experimentar 01:02:41.060 --> 01:02:43.580 align:middle line:84% y definitivamente esperamos escuchar los resultados 01:02:43.580 --> 01:02:46.510 align:middle line:90% de sus pensamientos sobre eso. 01:02:46.510 --> 01:02:47.210 align:middle line:90% Gracias. 01:02:47.210 --> 01:02:47.960 align:middle line:90% Suena bien. 01:02:47.960 --> 01:02:48.460 align:middle line:90% Gracias. 01:02:48.460 --> 01:02:51.070 align:middle line:90% 01:02:51.070 --> 01:02:52.900 align:middle line:90% Bien. 01:02:52.900 --> 01:02:55.540 align:middle line:90% Déjenme ver quién sigue. 01:02:55.540 --> 01:02:57.880 align:middle line:84% Creo que tenemos un par más. 01:02:57.880 --> 01:03:01.140 align:middle line:84% La concejal Julia Mejia de Boston está aquí. 01:03:01.140 --> 01:03:02.340 align:middle line:90% ¿Concejal? 01:03:02.340 --> 01:03:04.060 align:middle line:90% ¿Podemos conectarla? 01:03:04.060 --> 01:03:08.760 align:middle line:90% 01:03:08.760 --> 01:03:11.800 align:middle line:84% Senador, mientras la esperamos, si está bien con usted, 01:03:11.800 --> 01:03:14.300 align:middle line:84% hay un par de miembros que han entrado y a los que 01:03:14.300 --> 01:03:16.190 align:middle line:90% me gustaría presentar. 01:03:16.190 --> 01:03:17.450 align:middle line:90% Por favor. 01:03:17.450 --> 01:03:21.200 align:middle line:84% Me gustaría presentar al caballero de Worcester, 01:03:21.200 --> 01:03:23.570 align:middle line:84% el representante John Mahoney está con nosotros. 01:03:23.570 --> 01:03:27.290 align:middle line:84% Y el caballero de Duxbury, Josh Cutler, está con nosotros. 01:03:27.290 --> 01:03:30.240 align:middle line:90% Gracias a ambos por estar aquí. 01:03:30.240 --> 01:03:31.680 align:middle line:90% Gracias por eso. 01:03:31.680 --> 01:03:34.110 align:middle line:84% Concejal, quiero agradecerle por su paciencia 01:03:34.110 --> 01:03:36.571 align:middle line:84% y estamos ansiosos por su testimonio. 01:03:36.571 --> 01:03:39.340 align:middle line:90% 01:03:39.340 --> 01:03:39.970 align:middle line:90% Buenos días. 01:03:39.970 --> 01:03:41.560 align:middle line:90% ¿Pueden escucharme y verme? 01:03:41.560 --> 01:03:43.120 align:middle line:84% Sí, podemos escucharla y verla. 01:03:43.120 --> 01:03:44.300 align:middle line:90% Bien, buenos días a todos. 01:03:44.300 --> 01:03:47.350 align:middle line:84% Muchas gracias por celebrar esta audiencia 01:03:47.350 --> 01:03:48.760 align:middle line:90% y por todo su trabajo duro. 01:03:48.760 --> 01:03:51.490 align:middle line:84% Realmente estoy ansiosa por esta ronda 01:03:51.490 --> 01:03:53.210 align:middle line:84% y por ser parte de esta conversación, 01:03:53.210 --> 01:03:55.180 align:middle line:84% así que de verdad estoy agradecida por la oportunidad 01:03:55.180 --> 01:03:57.190 align:middle line:90% de estar aquí con todos ustedes. 01:03:57.190 --> 01:04:01.000 align:middle line:84% Como la primera afro-latina en representar a la ciudad en el Concejo 01:04:01.000 --> 01:04:01.630 align:middle line:90% de la Ciudad de Boston 01:04:01.630 --> 01:04:04.360 align:middle line:84% y de hecho la primera persona electa 01:04:04.360 --> 01:04:08.080 align:middle line:90% fue el puesto de la concejal Pressley. 01:04:08.080 --> 01:04:12.100 align:middle line:84% Es un honor tener el puesto que ella dejó atrás. 01:04:12.100 --> 01:04:15.400 align:middle line:84% Entiendo la importancia de empoderar a las comunidades de color 01:04:15.400 --> 01:04:18.400 align:middle line:84% y proveer una representación equitativa. 01:04:18.400 --> 01:04:21.760 align:middle line:84% Habiendo crecido con una representación muy limitada, 01:04:21.760 --> 01:04:25.970 align:middle line:84% lo que impactó a varias comunidades y nuestros resultados, 01:04:25.970 --> 01:04:30.880 align:middle line:84% sin importar si fue a través de la educación, empoderamiento socioeconómico, 01:04:30.880 --> 01:04:33.040 align:middle line:84% ha habido tantos problemas 01:04:33.040 --> 01:04:35.620 align:middle line:84% que vi al crecer aquí en la ciudad de Boston, 01:04:35.620 --> 01:04:38.300 align:middle line:84% así que la representación sí importa. 01:04:38.300 --> 01:04:39.880 align:middle line:84% Algo que siempre he dicho 01:04:39.880 --> 01:04:43.630 align:middle line:84% es que somos ricos en recursos, pero pobres en coordinación. 01:04:43.630 --> 01:04:45.670 align:middle line:84% Frecuentemente, las personas se apoyan 01:04:45.670 --> 01:04:50.110 align:middle line:84% en sus oficiales electos para que los conecten con los recursos necesarios 01:04:50.110 --> 01:04:53.000 align:middle line:90% y es difícil cerrar esa brecha. 01:04:53.000 --> 01:04:56.620 align:middle line:84% Así que cuando las personas electas no son de nuestra comunidad 01:04:56.620 --> 01:05:00.370 align:middle line:84% o no hablan el mismo idioma, etc., 01:05:00.370 --> 01:05:03.760 align:middle line:84% puede ser muy difícil no solo obtener los servicios 01:05:03.760 --> 01:05:07.930 align:middle line:84% que se necesitan, sino tener personas que representen 01:05:07.930 --> 01:05:09.790 align:middle line:84% estos problemas que son los más importantes para nosotros 01:05:09.790 --> 01:05:14.170 align:middle line:84% y participar cívicamente en general. 01:05:14.170 --> 01:05:16.360 align:middle line:84% Durante la última década, el séptimo distrito 01:05:16.360 --> 01:05:19.360 align:middle line:84% se ha convertido en uno de los distritos de más rápido crecimiento en Massachusetts. 01:05:19.360 --> 01:05:22.390 align:middle line:84% Aunque el crecimiento ha ayudado a evitar que Massachusetts 01:05:22.390 --> 01:05:24.920 align:middle line:84% pierda su puesto en el congreso después del censo, 01:05:24.920 --> 01:05:26.380 align:middle line:84% ahora significa que el distrito 01:05:26.380 --> 01:05:30.310 align:middle line:84% tendrá que ser trazado de forma diferente para mantener a las cosas iguales, 01:05:30.310 --> 01:05:35.200 align:middle line:84% teniendo en cuenta lo crítico que ha sido este distrito no solo para mantener 01:05:35.200 --> 01:05:38.529 align:middle line:84% la representación en el Congreso, sino también proveyendo a las personas 01:05:38.529 --> 01:05:41.380 align:middle line:84% de color representación en Massachusetts. 01:05:41.380 --> 01:05:45.130 align:middle line:84% Es crítico que ese carácter se conserve. 01:05:45.130 --> 01:05:49.420 align:middle line:84% Como representante de toda la ciudad de Boston, 01:05:49.420 --> 01:05:52.150 align:middle line:84% una de las cosas claves por las que me gustaría abogar 01:05:52.150 --> 01:05:56.320 align:middle line:84% es no dividir aún más a Boston. 01:05:56.320 --> 01:06:00.760 align:middle line:84% Ya estamos divididos entre los distritos congresuales 01:06:00.760 --> 01:06:03.340 align:middle line:84% séptimo y octavo y no deberíamos 01:06:03.340 --> 01:06:06.080 align:middle line:90% ser divididos en tres o más. 01:06:06.080 --> 01:06:08.080 align:middle line:84% Las comunidades y vecindarios de color en Boston 01:06:08.080 --> 01:06:10.690 align:middle line:90% deben permanecer como un solo distrito. 01:06:10.690 --> 01:06:13.510 align:middle line:84% Otras ciudades y pueblos con comunidades predominantes de 01:06:13.510 --> 01:06:17.980 align:middle line:84% personas de color como Randolph, Chelsea, Everett y Cambridge 01:06:17.980 --> 01:06:20.170 align:middle line:84% también deberían permanecer en el distrito, 01:06:20.170 --> 01:06:24.250 align:middle line:84% porque lo que vemos es que cuando las personas viven 01:06:24.250 --> 01:06:27.460 align:middle line:84% estas realidades, hay algunos problemas uniformes 01:06:27.460 --> 01:06:30.310 align:middle line:84% que suceden a lo largo del estado 01:06:30.310 --> 01:06:33.010 align:middle line:84% y más específicamente alrededor del séptimo distrito congresual 01:06:33.010 --> 01:06:40.390 align:middle line:84% con lo que todos nos podemos relacionar y trabajar en conjunto 01:06:40.390 --> 01:06:44.830 align:middle line:84% para construir poder político y también pensando 01:06:44.830 --> 01:06:48.400 align:middle line:84% en cómo podemos solucionar estos problemas en conjunto. 01:06:48.400 --> 01:06:53.350 align:middle line:84% Me gustaría defender y apoyar los comentarios 01:06:53.350 --> 01:06:57.010 align:middle line:84% anteriores del ministro Peterson 01:06:57.010 --> 01:07:03.250 align:middle line:84% sobre añadir un puesto para más representación, en particular 01:07:03.250 --> 01:07:05.140 align:middle line:90% un escaño de color en el Senado. 01:07:05.140 --> 01:07:07.150 align:middle line:84% Creo que necesitamos representación 01:07:07.150 --> 01:07:13.240 align:middle line:84% en todos los niveles del gobierno y realmente recomendaría 01:07:13.240 --> 01:07:16.520 align:middle line:84% que eso sea tomado en consideración. 01:07:16.520 --> 01:07:18.610 align:middle line:84% Creo que mientras tengo la palabra todavía 01:07:18.610 --> 01:07:20.852 align:middle line:90% me gustaría simplemente— 01:07:20.852 --> 01:07:22.810 align:middle line:84% Simplemente me gustaría ofrecer algo en lo cual pensar 01:07:22.810 --> 01:07:25.779 align:middle line:84% a medida que seguimos adelante en estas discusiones 01:07:25.779 --> 01:07:28.510 align:middle line:84% y sé que en este momento estamos haciéndolo. 01:07:28.510 --> 01:07:31.210 align:middle line:84% Pero si hay algo que he aprendido aquí, 01:07:31.210 --> 01:07:33.490 align:middle line:84% es que los que viven estas realidades 01:07:33.490 --> 01:07:36.820 align:middle line:84% y hacen el trabajo usualmente son los menos informados 01:07:36.820 --> 01:07:38.300 align:middle line:90% sobre estos procesos. 01:07:38.300 --> 01:07:41.710 align:middle line:84% Creo que todos podemos hacer un mejor trabajo educando 01:07:41.710 --> 01:07:46.000 align:middle line:84% a la comunidad sobre lo que está en juego con el censo 01:07:46.000 --> 01:07:48.670 align:middle line:84% y sobre cómo se toman todas estas decisiones. 01:07:48.670 --> 01:07:50.560 align:middle line:84% Creo que eso ayudará mucho 01:07:50.560 --> 01:07:54.680 align:middle line:84% para la educación y participación cívica. 01:07:54.680 --> 01:07:57.490 align:middle line:84% Creo que a medida que estas conversaciones continúan 01:07:57.490 --> 01:08:02.560 align:middle line:90% podemos aprender de esto 01:08:02.560 --> 01:08:09.070 align:middle line:84% y determinar cómo podemos involucrar a las personas de forma más intencional 01:08:09.070 --> 01:08:12.490 align:middle line:84% para que puedan abogar por el tipo de redistribución distrital 01:08:12.490 --> 01:08:15.700 align:middle line:84% que realmente refleje la diversidad. 01:08:15.700 --> 01:08:19.090 align:middle line:84% Creo que este momento requiere 01:08:19.090 --> 01:08:25.149 align:middle line:84% de nosotros que seamos intencionales y deliberados en este momento 01:08:25.149 --> 01:08:29.170 align:middle line:84% para asegurarnos de que la representación no es diluida. 01:08:29.170 --> 01:08:32.470 align:middle line:84% He visto la diferencia en persona, 01:08:32.470 --> 01:08:35.859 align:middle line:84% la diferencia que hace tener a la congresista Ayanna 01:08:35.859 --> 01:08:39.380 align:middle line:84% Pressley representándonos en el Congreso, 01:08:39.380 --> 01:08:43.068 align:middle line:84% en conversaciones sobre trauma, 01:08:43.068 --> 01:08:47.450 align:middle line:84% problemas de justicia criminal, problemas sobre pobreza. 01:08:47.450 --> 01:08:49.460 align:middle line:84% Creo que estos problemas con los que 01:08:49.460 --> 01:08:53.510 align:middle line:84% estamos lidiando aquí incluso a nivel municipal, 01:08:53.510 --> 01:08:57.680 align:middle line:84% los he visto elevados en el Congreso de formas 01:08:57.680 --> 01:08:59.790 align:middle line:90% que no he visto antes. 01:08:59.790 --> 01:09:04.970 align:middle line:84% Así que es realmente importante para nosotros ser muy considerados en cuando 01:09:04.970 --> 01:09:08.330 align:middle line:84% a no solo tener representación como algo pendiente por hacer, 01:09:08.330 --> 01:09:11.210 align:middle line:84% sino realmente ser intencionales sobre a quién elegimos 01:09:11.210 --> 01:09:14.899 align:middle line:84% y quién va a luchar por nosotros, 01:09:14.899 --> 01:09:18.059 align:middle line:84% tanto a nivel federal, estatal y municipal. 01:09:18.059 --> 01:09:20.840 align:middle line:84% Gracias por darme la oportunidad de hablar. 01:09:20.840 --> 01:09:24.080 align:middle line:84% Espero con ansias participar el 14. 01:09:24.080 --> 01:09:26.809 align:middle line:84% Así que sabe que estaré ahí, Kevin. 01:09:26.809 --> 01:09:29.270 align:middle line:84% Muchas gracias por la invitación pública 01:09:29.270 --> 01:09:31.760 align:middle line:84% y me gustaría continuar siendo 01:09:31.760 --> 01:09:34.590 align:middle line:84% parte de estas discusiones a medida que nos movemos hacia adelante. 01:09:34.590 --> 01:09:36.086 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:09:36.086 --> 01:09:38.520 align:middle line:84% Muchas gracias, concejal, por su testimonio. 01:09:38.520 --> 01:09:41.565 align:middle line:84% Estoy ansioso por trabajar con usted 01:09:41.565 --> 01:09:44.649 align:middle line:84% y seguir escuchándola hablar de estas cuestiones. 01:09:44.649 --> 01:09:47.640 align:middle line:84% Aprecio la perspectiva que usted aporta. 01:09:47.640 --> 01:09:50.370 align:middle line:84% ¿Hay otras preguntas o comentarios 01:09:50.370 --> 01:09:51.672 align:middle line:90% de miembros del comité? 01:09:51.672 --> 01:09:56.300 align:middle line:90% 01:09:56.300 --> 01:10:01.375 align:middle line:84% Muchas gracias de nuevo, concejal, por su testimonio. 01:10:01.375 --> 01:10:04.248 align:middle line:84% Voy a presentar en este momento a Brian Howard, quien 01:10:04.248 --> 01:10:06.165 align:middle line:84% es el administrador de la ciudad de Randolph. 01:10:06.165 --> 01:10:19.320 align:middle line:90% 01:10:19.320 --> 01:10:19.820 align:middle line:90% Muy bien. 01:10:19.820 --> 01:10:21.110 align:middle line:90% Permítanme un segundo. 01:10:21.110 --> 01:10:25.640 align:middle line:84% Tengo que reintroducirme a mí mismo en la mezcla, 01:10:25.640 --> 01:10:27.200 align:middle line:90% así que un momento. 01:10:27.200 --> 01:10:28.160 align:middle line:90% Me disculpo por eso. 01:10:28.160 --> 01:10:33.190 align:middle line:84% Nunca me habían hecho entrar a un webinar antes. 01:10:33.190 --> 01:10:35.440 align:middle line:84% Siempre hay una primera vez. 01:10:35.440 --> 01:10:37.690 align:middle line:84% Sí, usualmente, yo soy el que hace entrar a las personas, 01:10:37.690 --> 01:10:41.190 align:middle line:90% así que esto es nuevo para mí. 01:10:41.190 --> 01:10:42.840 align:middle line:90% Muy bien. 01:10:42.840 --> 01:10:48.540 align:middle line:84% Primero, no puedo apoyar lo suficiente el comentario 01:10:48.540 --> 01:10:52.110 align:middle line:84% y el testimonio de la congresista Pressley. 01:10:52.110 --> 01:10:56.670 align:middle line:84% No voy a reiterar todos sus buenos puntos, 01:10:56.670 --> 01:11:00.600 align:middle line:84% simplemente diré que está en lo correcto. 01:11:00.600 --> 01:11:03.900 align:middle line:90% Está 100% en lo correcto. 01:11:03.900 --> 01:11:12.270 align:middle line:84% Creo que el séptimo distrito debería permanecer, en lo humanamente posible, 01:11:12.270 --> 01:11:15.450 align:middle line:90% tal como está actualmente. 01:11:15.450 --> 01:11:20.700 align:middle line:84% Voy a descomponerlo un poco en nuestros comentarios 01:11:20.700 --> 01:11:25.559 align:middle line:84% sobre un distrito con representación estatal. 01:11:25.559 --> 01:11:29.850 align:middle line:84% Sin duda aprecio las difíciles decisiones 01:11:29.850 --> 01:11:31.410 align:middle line:90% que el Comité tiene que tomar. 01:11:31.410 --> 01:11:34.120 align:middle line:90% Nunca es un proceso fácil. 01:11:34.120 --> 01:11:36.750 align:middle line:84% He estado involucrado en el gobierno de Randolph 01:11:36.750 --> 01:11:40.410 align:middle line:90% por casi 30 años. 01:11:40.410 --> 01:11:45.100 align:middle line:84% Mis pensamientos sobre este tema son los mismos que en 1990. 01:11:45.100 --> 01:11:47.880 align:middle line:84% Hubo un artículo en Patriot Ledger en el 2000 01:11:47.880 --> 01:11:53.220 align:middle line:84% y un editorial en el que apoyaban un solo Randolph. 01:11:53.220 --> 01:11:57.240 align:middle line:84% Randolph siempre ha sido muy diferente a las ciudades 01:11:57.240 --> 01:11:58.500 align:middle line:90% a su alrededor. 01:11:58.500 --> 01:12:01.890 align:middle line:84% Históricamente hemos estado conectados, 01:12:01.890 --> 01:12:06.210 align:middle line:84% en los años 70 y 80, a Canton y Milton, y aún más 01:12:06.210 --> 01:12:11.758 align:middle line:90% ahora con Milton y Quincy. 01:12:11.758 --> 01:12:13.800 align:middle line:84% Estas son comunidades que son mucho más afluentes 01:12:13.800 --> 01:12:17.610 align:middle line:84% y tienen motores económicos muy diferentes. 01:12:17.610 --> 01:12:20.850 align:middle line:84% Esas diferencias durante los últimos 20 años 01:12:20.850 --> 01:12:22.350 align:middle line:90% han aumentado. 01:12:22.350 --> 01:12:24.526 align:middle line:90% Las brechas se han vuelto más amplias. 01:12:24.526 --> 01:12:27.480 align:middle line:84% Los problemas, y de nuevo, estas son cosas de las que 01:12:27.480 --> 01:12:29.460 align:middle line:90% habló la congresista, 01:12:29.460 --> 01:12:32.790 align:middle line:84% los problemas de equidad racial, le brecha de riqueza, 01:12:32.790 --> 01:12:34.710 align:middle line:90% oportunidades educacionales. 01:12:34.710 --> 01:12:36.720 align:middle line:84% Durante los últimos 15 a 20 años, lo que impulsa 01:12:36.720 --> 01:12:40.050 align:middle line:84% tanto la economía de Randolph 01:12:40.050 --> 01:12:43.710 align:middle line:84% son los pequeños negocios de inmigrantes, centros de salud— 01:12:43.710 --> 01:12:50.800 align:middle line:84% estuvimos en el puesto número tres de COVID durante alrededor de las primeras seis semanas. 01:12:50.800 --> 01:12:56.250 align:middle line:84% Si no fuera por los esfuerzos de la congresista Pressley, 01:12:56.250 --> 01:12:58.950 align:middle line:84% no hubiéramos obtenido un sitio de pruebas, porque no 01:12:58.950 --> 01:13:00.480 align:middle line:90% tenemos un proveedor de salud. 01:13:00.480 --> 01:13:05.250 align:middle line:84% Somos más de 35.000, pero no tenemos un proveedor de salud, 01:13:05.250 --> 01:13:09.780 align:middle line:84% así que no pudimos equipar y obtener 01:13:09.780 --> 01:13:12.300 align:middle line:84% un sitio, porque el estado seguía diciendo 01:13:12.300 --> 01:13:15.790 align:middle line:84% que teníamos que tener un socio de salud. 01:13:15.790 --> 01:13:19.570 align:middle line:84% Justicia económica, creo que Randolph en este momento— 01:13:19.570 --> 01:13:23.290 align:middle line:84% parece que en base a la última aprobación del estado 01:13:23.290 --> 01:13:26.020 align:middle line:84% tendrá una estación de transferencia de basura construida 01:13:26.020 --> 01:13:27.670 align:middle line:90% justo en su límite. 01:13:27.670 --> 01:13:32.020 align:middle line:84% Así que todo el tráfico pasará por Randolph 01:13:32.020 --> 01:13:34.780 align:middle line:90% hasta el límite de Holbrook. 01:13:34.780 --> 01:13:37.660 align:middle line:84% Todavía me sorprende que esto esté sucediendo. 01:13:37.660 --> 01:13:39.250 align:middle line:84% Hemos estado luchando por 10 años, 01:13:39.250 --> 01:13:45.250 align:middle line:84% pero los problemas de justicia ambiental siguen siendo críticos. 01:13:45.250 --> 01:13:49.870 align:middle line:84% Tienen la oportunidad de mantener tanto una comunidad de interés 01:13:49.870 --> 01:13:52.930 align:middle line:84% unida como de mantener a una comunidad completa. 01:13:52.930 --> 01:14:00.270 align:middle line:84% Dos miembros del concejo de nuestra ciudad hablaron de la posibilidad 01:14:00.270 --> 01:14:05.790 align:middle line:84% de tomar a Randolph con parte de Avon o con parte de Stoughton. 01:14:05.790 --> 01:14:09.270 align:middle line:84% No hay duda de que eso funcionaría. 01:14:09.270 --> 01:14:18.540 align:middle line:84% Creo que hay una enorme oportunidad aquí. 01:14:18.540 --> 01:14:22.050 align:middle line:84% Creo que Randolph durante 30, 40 años 01:14:22.050 --> 01:14:28.200 align:middle line:84% sin duda se ha merecido ser su propio distrito de representación en particular. 01:14:28.200 --> 01:14:30.960 align:middle line:84% Como alguien que ha servido como secretario municipal 01:14:30.960 --> 01:14:34.110 align:middle line:84% anteriormente, tener tres estilos de papeletas, 01:14:34.110 --> 01:14:36.840 align:middle line:84% algunas de ellas en el mismo lugar de votación, 01:14:36.840 --> 01:14:37.775 align:middle line:90% se vuelve confuso. 01:14:37.775 --> 01:14:39.400 align:middle line:84% Se vuelve confuso para los trabajadores de votación. 01:14:39.400 --> 01:14:41.860 align:middle line:84% Se vuelve confuso para los votantes. 01:14:41.860 --> 01:14:45.640 align:middle line:84% Creo que cualquier cosa que podamos hacer en el área es crítico. 01:14:45.640 --> 01:14:51.630 align:middle line:84% Quiero agradecerles por esta oportunidad de hablarles. 01:14:51.630 --> 01:14:54.990 align:middle line:84% Estoy más que feliz de responder a cualquier pregunta, si puedo, 01:14:54.990 --> 01:14:59.490 align:middle line:84% y no puedo reiterar lo suficiente mi apoyo a los comentarios 01:14:59.490 --> 01:15:02.400 align:middle line:84% de la congresista Pressley en particular 01:15:02.400 --> 01:15:05.220 align:middle line:84% y a su liderazgo en nombre de la ciudad de Randolph. 01:15:05.220 --> 01:15:14.940 align:middle line:90% 01:15:14.940 --> 01:15:18.990 align:middle line:84% Por alguna razón, no puedo escuchar a las personas. 01:15:18.990 --> 01:15:21.880 align:middle line:84% Señor presidente, creo que está silenciado. 01:15:21.880 --> 01:15:24.370 align:middle line:90% Esa sería la razón. 01:15:24.370 --> 01:15:26.559 align:middle line:90% Es mi culpa. 01:15:26.559 --> 01:15:28.870 align:middle line:90% Gracias por su testimonio. 01:15:28.870 --> 01:15:30.580 align:middle line:90% Lo aprecio. 01:15:30.580 --> 01:15:33.629 align:middle line:84% ¿Hay preguntas de los miembros del Comité? 01:15:33.629 --> 01:15:37.850 align:middle line:90% 01:15:37.850 --> 01:15:39.660 align:middle line:90% De nuevo, gracias. 01:15:39.660 --> 01:15:41.590 align:middle line:90% Un placer. 01:15:41.590 --> 01:15:44.441 align:middle line:84% ¿Está aquí el concejal Scott de Somerville? 01:15:44.441 --> 01:15:48.050 align:middle line:90% 01:15:48.050 --> 01:15:48.920 align:middle line:90% ¿JT Scott? 01:15:48.920 --> 01:16:03.450 align:middle line:90% 01:16:03.450 --> 01:16:06.070 align:middle line:90% Veo al concejal Scott. 01:16:06.070 --> 01:16:08.840 align:middle line:84% Espero con ansias su testimonio, concejal. 01:16:08.840 --> 01:16:12.620 align:middle line:84% Todavía está silenciado en este momento. 01:16:12.620 --> 01:16:14.570 align:middle line:90% Eso es. 01:16:14.570 --> 01:16:17.400 align:middle line:90% Hola. 01:16:17.400 --> 01:16:18.059 align:middle line:90% Aquí está. 01:16:18.059 --> 01:16:19.710 align:middle line:90% Podemos escucharlo y verlo. 01:16:19.710 --> 01:16:21.990 align:middle line:90% Maravilloso, maravilloso. 01:16:21.990 --> 01:16:24.000 align:middle line:84% Bien, muchas gracias señor presidente, 01:16:24.000 --> 01:16:29.010 align:middle line:84% también quiero extender mi extrema gratitud 01:16:29.010 --> 01:16:32.309 align:middle line:84% por la representación y el servicio de la congresista 01:16:32.309 --> 01:16:36.210 align:middle line:84% Ayanna Pressley y la representante Uyterhoeven, 01:16:36.210 --> 01:16:38.190 align:middle line:90% quienes hablaron anteriormente. 01:16:38.190 --> 01:16:40.770 align:middle line:84% Soy JT Scott, concejal del distrito electoral 2 01:16:40.770 --> 01:16:43.410 align:middle line:90% en la ciudad de Somerville. 01:16:43.410 --> 01:16:49.400 align:middle line:84% Represento a un distrito entre muchas fronteras. 01:16:49.400 --> 01:16:53.100 align:middle line:84% Mi distrito electoral limita con Cambridge en un lado. 01:16:53.100 --> 01:16:58.230 align:middle line:84% Está entre los límites de los distritos 26 y 27 de Middlesex 01:16:58.230 --> 01:17:02.820 align:middle line:84% y está justo en el límite del séptimo de MA. 01:17:02.820 --> 01:17:05.430 align:middle line:90% Tengo que decir— 01:17:05.430 --> 01:17:08.520 align:middle line:84% Tengo que reiterar el sentimiento 01:17:08.520 --> 01:17:11.880 align:middle line:84% que se ha expresado varias veces aquí hoy 01:17:11.880 --> 01:17:16.860 align:middle line:84% en esta audiencia de que las luchas que 01:17:16.860 --> 01:17:22.230 align:middle line:84% unen a muchas comunidades a lo largo del séptimo distrito de MA son 01:17:22.230 --> 01:17:24.513 align:middle line:84% luchas compartidas de justicia ambiental, 01:17:24.513 --> 01:17:28.390 align:middle line:84% justicia económica, racial y social. 01:17:28.390 --> 01:17:32.370 align:middle line:84% Ha sido un impulso indescriptible 01:17:32.370 --> 01:17:36.000 align:middle line:84% tener el liderazgo visionario de la congresista 01:17:36.000 --> 01:17:41.070 align:middle line:84% Pressley, tanto representándonos como trayendo recursos 01:17:41.070 --> 01:17:43.320 align:middle line:84% a nivel federal y además conectando 01:17:43.320 --> 01:17:46.559 align:middle line:84% esas comunidades con luchas compartidas, 01:17:46.559 --> 01:17:52.110 align:middle line:84% conectándolas en una abogacía compartida, 01:17:52.110 --> 01:17:56.370 align:middle line:84% sin importar si es sobre transporte, fondos DOT y fondos federales de transporte 01:17:56.370 --> 01:17:59.340 align:middle line:84% para solucionar algunos de estos problemas de justicia ambiental 01:17:59.340 --> 01:18:02.790 align:middle line:84% en nuestro transporte y en nuestros corredores. 01:18:02.790 --> 01:18:10.980 align:middle line:84% También es importante mantenernos no solo en el séptimo distrito, 01:18:10.980 --> 01:18:15.370 align:middle line:84% sino buscar formas de que Somerville sea representado por estos tres 01:18:15.370 --> 01:18:19.920 align:middle line:84% distritos de la Cámara que se alinean muy de cerca 01:18:19.920 --> 01:18:22.420 align:middle line:84% con nuestras comunidades de interés. 01:18:22.420 --> 01:18:24.660 align:middle line:84% Saben, el distrito de East Somerville 01:18:24.660 --> 01:18:31.440 align:middle line:84% representa el 26, el increíblemente vibrante 27 01:18:31.440 --> 01:18:34.470 align:middle line:90% y el 34 también. 01:18:34.470 --> 01:18:39.270 align:middle line:84% Ya que somos una ciudad de solo 4 millas cuadradas y la de más 01:18:39.270 --> 01:18:44.450 align:middle line:84% densa población en la Commonwealth, 01:18:44.450 --> 01:18:46.040 align:middle line:84% tenemos un gran impacto en nuestros vecinos 01:18:46.040 --> 01:18:47.550 align:middle line:84% y nuestros vecinos nos impactan también. 01:18:47.550 --> 01:18:51.170 align:middle line:84% Así que nuestra capacidad de tener una representación compartida, 01:18:51.170 --> 01:18:54.140 align:middle line:84% tener al 77 que cruza esos límites 01:18:54.140 --> 01:18:57.830 align:middle line:84% y tener al 26 que cruza 01:18:57.830 --> 01:19:00.410 align:middle line:84% el límite de Cambridge y Somerville 01:19:00.410 --> 01:19:02.930 align:middle line:84% es increíblemente útil para asegurar 01:19:02.930 --> 01:19:05.240 align:middle line:84% que nuestras comunidades tienen soluciones 01:19:05.240 --> 01:19:07.250 align:middle line:84% interconectadas y piensan de forma interconectada 01:19:07.250 --> 01:19:09.320 align:middle line:90% a nivel legislativo. 01:19:09.320 --> 01:19:14.930 align:middle line:84% También me gustaría señalar que para una ciudad como Somerville, 01:19:14.930 --> 01:19:17.750 align:middle line:84% la que al igual que la ciudad de Boston tiene tanto concejales generales 01:19:17.750 --> 01:19:20.930 align:middle line:84% como concejales de distrito electoral, es increíble observar 01:19:20.930 --> 01:19:23.390 align:middle line:84% la composición de nuestro ayuntamiento en este momento 01:19:23.390 --> 01:19:26.720 align:middle line:84% y ver cómo los representantes de cada distrito electoral 01:19:26.720 --> 01:19:32.360 align:middle line:84% reflejan tan de cerca las experiencias compartidas de vida 01:19:32.360 --> 01:19:34.760 align:middle line:84% de las casi 12.000 personas que cada uno de nosotros 01:19:34.760 --> 01:19:38.390 align:middle line:84% representa, un poco más de 80.000 en la ciudad de Somerville 01:19:38.390 --> 01:19:38.890 align:middle line:90% también. 01:19:38.890 --> 01:19:40.670 align:middle line:90% Así que simplemente 01:19:40.670 --> 01:19:44.750 align:middle line:84% aprecio los desafíos de esta tarea del Comité 01:19:44.750 --> 01:19:47.240 align:middle line:84% en la redistribución e imploro 01:19:47.240 --> 01:19:50.840 align:middle line:84% que tengan en mente a esas comunidades de interés 01:19:50.840 --> 01:19:55.340 align:middle line:84% y se aseguren de que podamos continuar manteniendo los límites 01:19:55.340 --> 01:19:59.900 align:middle line:84% de este distrito tan intactas a las que tenemos como sea posible 01:19:59.900 --> 01:20:02.120 align:middle line:84% para asegurar que Somerville permanece por completo 01:20:02.120 --> 01:20:06.890 align:middle line:84% en el séptimo distrito congresual y también para asegurar que Somerville 01:20:06.890 --> 01:20:11.870 align:middle line:84% continúa teniendo tres distritos en la Cámara que nos representan 01:20:11.870 --> 01:20:14.130 align:middle line:90% muy bien a nivel estatal. 01:20:14.130 --> 01:20:16.890 align:middle line:84% Muchas gracias por su tiempo. 01:20:16.890 --> 01:20:18.020 align:middle line:90% Feliz de hacerlo breve. 01:20:18.020 --> 01:20:20.187 align:middle line:90% Gracias. 01:20:20.187 --> 01:20:21.395 align:middle line:90% Muchas gracias, concejal. 01:20:21.395 --> 01:20:22.697 align:middle line:90% Aprecio su testimonio. 01:20:22.697 --> 01:20:24.530 align:middle line:84% ¿Hay preguntas para el concejal Scott? 01:20:24.530 --> 01:20:27.460 align:middle line:90% 01:20:27.460 --> 01:20:30.500 align:middle line:84% Concejal Scott, muchas gracias por estar con nosotros. 01:20:30.500 --> 01:20:34.330 align:middle line:84% Ahora voy a seguir con la lista, el resto de la lista, 01:20:34.330 --> 01:20:35.980 align:middle line:90% en orden. 01:20:35.980 --> 01:20:38.830 align:middle line:84% Para que esas personas estén listas, 01:20:38.830 --> 01:20:40.690 align:middle line:84% voy a leer los siguientes cuatro nombres, 01:20:40.690 --> 01:20:42.490 align:middle line:84% pero solo voy a presentar a uno a la vez. 01:20:42.490 --> 01:20:46.090 align:middle line:84% Tengo a Rene Mardones, Marisa Luse, Latifa Ziyad y luego 01:20:46.090 --> 01:20:47.470 align:middle line:90% llego a Beth Huang. 01:20:47.470 --> 01:20:49.540 align:middle line:84% Esas son las siguientes cuatro personas que voy a llamar. 01:20:49.540 --> 01:20:50.740 align:middle line:90% Así que Rene Mardones, por favor. 01:20:50.740 --> 01:21:04.841 align:middle line:90% 01:21:04.841 --> 01:21:06.920 align:middle line:90% ¿Tenemos a Rene? 01:21:06.920 --> 01:21:07.920 align:middle line:90% No lo tenemos. 01:21:07.920 --> 01:21:11.250 align:middle line:90% Bien, si no es así, volveremos después. 01:21:11.250 --> 01:21:12.495 align:middle line:90% Marisa Luse. 01:21:12.495 --> 01:21:18.420 align:middle line:90% 01:21:18.420 --> 01:21:19.710 align:middle line:90% Hola, Marisa. 01:21:19.710 --> 01:21:21.035 align:middle line:90% Estamos comenzando a verla. 01:21:21.035 --> 01:21:24.244 align:middle line:90% Está comenzando a aparecer, pero— 01:21:24.244 --> 01:21:25.030 align:middle line:90% eso es. 01:21:25.030 --> 01:21:29.309 align:middle line:90% 01:21:29.309 --> 01:21:30.570 align:middle line:90% Gracias. 01:21:30.570 --> 01:21:33.190 align:middle line:90% Podemos escucharla y verla. 01:21:33.190 --> 01:21:37.260 align:middle line:84% Buenos días, Comité Conjunto, presidentes representante Moran 01:21:37.260 --> 01:21:43.012 align:middle line:84% y senador Brownsberger y sus miembros. 01:21:43.012 --> 01:21:44.970 align:middle line:84% Buenos días y gracias por la oportunidad 01:21:44.970 --> 01:21:46.690 align:middle line:90% de ser escuchada esta mañana. 01:21:46.690 --> 01:21:51.210 align:middle line:84% Mi nombre es Marisa y soy residente de Roxbury y defensora 01:21:51.210 --> 01:21:52.320 align:middle line:90% de la comunidad. 01:21:52.320 --> 01:21:53.970 align:middle line:90% Soy consciente esta mañana— 01:21:53.970 --> 01:21:56.309 align:middle line:84% Estoy aquí esta mañana para testificar 01:21:56.309 --> 01:21:59.760 align:middle line:84% sobre la importancia del proceso de redistribución distrital 01:21:59.760 --> 01:22:03.870 align:middle line:84% y cómo puede jugar un rol crucial en continuar 01:22:03.870 --> 01:22:06.630 align:middle line:84% mejorando nuestra democracia moviéndonos 01:22:06.630 --> 01:22:10.559 align:middle line:84% hacia una equidad en representación y oportunidades 01:22:10.559 --> 01:22:14.309 align:middle line:84% para que las comunidades elijan a sus propios líderes. 01:22:14.309 --> 01:22:17.610 align:middle line:84% Al hacerlo, movernos hacia una mejor equidad 01:22:17.610 --> 01:22:22.320 align:middle line:84% y oportunidades a través del proceso de redistribución 01:22:22.320 --> 01:22:26.160 align:middle line:84% puede hacer mucho para restablecer y construir confianza con los votantes, 01:22:26.160 --> 01:22:30.900 align:middle line:84% mejorar la participación y educación de los votantes 01:22:30.900 --> 01:22:36.120 align:middle line:84% e involucrar de nuevo a los que actual e históricamente 01:22:36.120 --> 01:22:39.690 align:middle line:84% han sentido que las mejores mentes y líderes en sus comunidades 01:22:39.690 --> 01:22:45.059 align:middle line:84% no pueden representarlos en roles electos debido a patrones duraderos 01:22:45.059 --> 01:22:47.860 align:middle line:90% en las votaciones y migración. 01:22:47.860 --> 01:22:50.340 align:middle line:84% Tengo la esperanza de que tomen en cuenta 01:22:50.340 --> 01:22:52.920 align:middle line:84% las siguientes recomendaciones como parte 01:22:52.920 --> 01:22:58.110 align:middle line:84% de su proceso para el séptimo distrito congresual. 01:22:58.110 --> 01:23:00.450 align:middle line:84% Es crítico que recomienden 01:23:00.450 --> 01:23:03.090 align:middle line:90% desarrollar oportunidades 01:23:03.090 --> 01:23:09.240 align:middle line:84% para más distritos de mayoría minoritaria y distritos de coalición 01:23:09.240 --> 01:23:15.059 align:middle line:84% mayoría minoritaria, ya que esta ha sido una estrategia históricamente efectiva 01:23:15.059 --> 01:23:19.080 align:middle line:84% para reconocer y empoderar a las comunidades desatendidas 01:23:19.080 --> 01:23:21.059 align:middle line:90% e históricamente marginalizadas. 01:23:21.059 --> 01:23:25.260 align:middle line:84% Es crítico permanecer conscientes y alinear los problemas y desafíos 01:23:25.260 --> 01:23:29.490 align:middle line:84% con la protección de los activos y recursos de las comunidades 01:23:29.490 --> 01:23:31.800 align:middle line:90% dentro del distrito. 01:23:31.800 --> 01:23:35.880 align:middle line:84% Es crítico que creemos más oportunidades equitativas 01:23:35.880 --> 01:23:39.840 align:middle line:84% para que BIPOC e inmigrantes ganen puestos electos 01:23:39.840 --> 01:23:45.660 align:middle line:84% haciendo que los cuerpos legislativos reflejen y representen mejor 01:23:45.660 --> 01:23:48.090 align:middle line:90% a las comunidades a las que sirven. 01:23:48.090 --> 01:23:51.630 align:middle line:84% Es crítico que reconozcamos que los datos son importantes, 01:23:51.630 --> 01:23:54.340 align:middle line:84% pero que no son lo único que es importante. 01:23:54.340 --> 01:23:57.250 align:middle line:84% También lo es el proceso de recolectar, analizar 01:23:57.250 --> 01:23:59.220 align:middle line:90% y compartir esos datos. 01:23:59.220 --> 01:24:01.830 align:middle line:84% Respetuosamente insto a este Comité a pensar 01:24:01.830 --> 01:24:04.890 align:middle line:84% en cómo estamos teniendo en cuenta el tiempo 01:24:04.890 --> 01:24:10.500 align:middle line:84% de la publicación del censo y los datos a nivel de precinto 01:24:10.500 --> 01:24:13.245 align:middle line:84% y su impacto en el proceso, 01:24:13.245 --> 01:24:17.610 align:middle line:84% cómo estamos considerando las brechas relevantes e históricas 01:24:17.610 --> 01:24:23.100 align:middle line:84% y los sesgos escondidos, cómo estamos reconociendo a los votantes, 01:24:23.100 --> 01:24:27.690 align:middle line:84% inmigrantes y comunidades de color, 01:24:27.690 --> 01:24:31.200 align:middle line:84% organizaciones y grupos de defensa en el proceso 01:24:31.200 --> 01:24:32.880 align:middle line:90% de rediseño. 01:24:32.880 --> 01:24:34.950 align:middle line:84% Es crítico que haya más 01:24:34.950 --> 01:24:38.970 align:middle line:84% responsabilidad y transparencia en estos procesos 01:24:38.970 --> 01:24:45.930 align:middle line:84% y que haya un proceso para evaluar cómo lo estamos haciendo, 01:24:45.930 --> 01:24:49.830 align:middle line:84% y que todos los niveles de datos estén disponibles al público 01:24:49.830 --> 01:24:53.730 align:middle line:84% para la planificación, defensa y toma de decisiones. 01:24:53.730 --> 01:24:56.670 align:middle line:84% Es crítico que seamos conscientes del privilegio 01:24:56.670 --> 01:25:00.090 align:middle line:84% que tenemos al participar en procesos como este, 01:25:00.090 --> 01:25:02.430 align:middle line:84% porque hay residentes que están trabajando 01:25:02.430 --> 01:25:06.150 align:middle line:84% para mantener un techo sobre su cabeza y comida sobre la mesa 01:25:06.150 --> 01:25:09.480 align:middle line:84% que no tienen acceso a la información 01:25:09.480 --> 01:25:13.180 align:middle line:84% para siquiera comenzar a entender estos procesos. 01:25:13.180 --> 01:25:19.590 align:middle line:84% Es crítico continuar trabajando como lo han estado haciendo. 01:25:19.590 --> 01:25:25.950 align:middle line:84% Es crítico continuar este histórico trabajo que ustedes comenzaron 01:25:25.950 --> 01:25:30.360 align:middle line:84% hace una década cuando se reunieron diligentemente con la comunidad no partidista 01:25:30.360 --> 01:25:35.880 align:middle line:84% y los grupos de defensa en público en sus comunidades para ser escuchados 01:25:35.880 --> 01:25:39.120 align:middle line:84% y para escuchar sus diferentes ideas de sus líderes cívicos 01:25:39.120 --> 01:25:42.730 align:middle line:90% a lo largo de la Commonwealth. 01:25:42.730 --> 01:25:46.160 align:middle line:84% Aunque esta tarea no es fácil, 01:25:46.160 --> 01:25:50.860 align:middle line:84% realmente aprecio el esfuerzo de este Comité 01:25:50.860 --> 01:25:57.920 align:middle line:84% y su inclusión de la comunidad en este proceso. 01:25:57.920 --> 01:26:01.390 align:middle line:84% Muchas gracias tanto por su liderazgo en el proceso de redistribución 01:26:01.390 --> 01:26:05.080 align:middle line:84% como por crear un espacio para que seamos escuchados. 01:26:05.080 --> 01:26:08.110 align:middle line:84% Gracias por esta oportunidad de compartir mi testimonio. 01:26:08.110 --> 01:26:10.905 align:middle line:90% 01:26:10.905 --> 01:26:12.280 align:middle line:84% Muchas gracias por estar con nosotros 01:26:12.280 --> 01:26:13.655 align:middle line:84% y gracias por su testimonio. 01:26:13.655 --> 01:26:15.370 align:middle line:90% Es muy apreciado. 01:26:15.370 --> 01:26:18.160 align:middle line:84% ¿Hay otros comentarios o preguntas 01:26:18.160 --> 01:26:19.420 align:middle line:90% de los miembros del Comité? 01:26:19.420 --> 01:26:23.020 align:middle line:90% 01:26:23.020 --> 01:26:24.835 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 01:26:24.835 --> 01:26:25.540 align:middle line:90% La escuchamos. 01:26:25.540 --> 01:26:29.640 align:middle line:90% 01:26:29.640 --> 01:26:31.590 align:middle line:90% Tengo a Latifa Ziyad. 01:26:31.590 --> 01:26:36.670 align:middle line:90% 01:26:36.670 --> 01:26:38.611 align:middle line:90% No la veo. 01:26:38.611 --> 01:26:39.520 align:middle line:90% ¿No la ve? 01:26:39.520 --> 01:26:40.890 align:middle line:90% Bien. 01:26:40.890 --> 01:26:44.440 align:middle line:90% Pasemos entonces a Beth Huang. 01:26:44.440 --> 01:26:51.046 align:middle line:84% Beth tiene un panel de miembros que son 01:26:51.046 --> 01:26:54.590 align:middle line:90% 01:26:54.590 --> 01:26:58.500 align:middle line:84% Roxana Rivera, Cheryl Crawford y Suzanne Lee. 01:26:58.500 --> 01:27:02.230 align:middle line:84% Promovamos a los cuatro a la vez. 01:27:02.230 --> 01:27:27.430 align:middle line:90% 01:27:27.430 --> 01:27:28.290 align:middle line:90% Gracias, Beth. 01:27:28.290 --> 01:27:30.675 align:middle line:90% Gracias, Cheryl. 01:27:30.675 --> 01:27:31.860 align:middle line:90% Las vemos. 01:27:31.860 --> 01:27:34.720 align:middle line:90% 01:27:34.720 --> 01:27:35.370 align:middle line:90% Roxana— 01:27:35.370 --> 01:27:38.540 align:middle line:90% No la veo, Roxana. 01:27:38.540 --> 01:27:39.559 align:middle line:90% Oh, lo siento. 01:27:39.559 --> 01:27:43.350 align:middle line:84% Escuché que Roxana no pudo acompañarnos hoy. 01:27:43.350 --> 01:27:44.330 align:middle line:90% Bien, está bien. 01:27:44.330 --> 01:27:47.570 align:middle line:84% Bienvenidos entonces a los tres, Beth Huang, Cheryl Crawford 01:27:47.570 --> 01:27:48.985 align:middle line:90% y Suzanne Lee. 01:27:48.985 --> 01:27:50.360 align:middle line:84% Muchas gracias por todo el trabajo 01:27:50.360 --> 01:27:52.730 align:middle line:84% que han estado haciendo a lo largo de este proceso 01:27:52.730 --> 01:27:55.180 align:middle line:84% y estamos ansiosos por su testimonio del día de hoy. 01:27:55.180 --> 01:27:55.680 align:middle line:90% Bien. 01:27:55.680 --> 01:27:57.700 align:middle line:90% Bueno, muchas gracias. 01:27:57.700 --> 01:27:59.490 align:middle line:84% Mi nombre es Beth Huang y tengo 01:27:59.490 --> 01:28:03.480 align:middle line:84% el placer de liderar la Drawing Democrady Coalition. 01:28:03.480 --> 01:28:07.110 align:middle line:84% Estamos dedicados a un proceso justo de redistribución distrital 01:28:07.110 --> 01:28:11.200 align:middle line:84% que consiga resultados equitativos para las personas de color, 01:28:11.200 --> 01:28:13.200 align:middle line:84% los jóvenes, inmigrantes y personas de bajos recursos 01:28:13.200 --> 01:28:17.010 align:middle line:84% para que tengan una oportunidad justa de ser representados de forma auténtica 01:28:17.010 --> 01:28:18.540 align:middle line:90% en la siguiente década. 01:28:18.540 --> 01:28:21.870 align:middle line:84% Estamos muy interesados en esta audiencia en particular 01:28:21.870 --> 01:28:25.500 align:middle line:84% porque muchas de las oportunidades de aumentar 01:28:25.500 --> 01:28:30.330 align:middle line:84% la representación en la Cámara estatal y en el Senado estatal 01:28:30.330 --> 01:28:34.770 align:middle line:84% ocurren en y alrededor de Greater Boston, 01:28:34.770 --> 01:28:38.100 align:middle line:84% debido a la cantidad crítica de comunidades BIPOC 01:28:38.100 --> 01:28:40.150 align:middle line:90% que viven en esta área. 01:28:40.150 --> 01:28:43.740 align:middle line:84% Un elefante en la habitación 01:28:43.740 --> 01:28:46.590 align:middle line:84% es que hay muchos retiros en el Senado estatal, 01:28:46.590 --> 01:28:51.210 align:middle line:84% lo que a menudo lleva a lo que llamo el efecto dominó 01:28:51.210 --> 01:28:53.910 align:middle line:84% de muchos representantes estatales postulándose para puestos en el Senado estatal, 01:28:53.910 --> 01:28:56.880 align:middle line:84% lo que de hecho permite que haya un inmenso potencial 01:28:56.880 --> 01:29:01.470 align:middle line:84% de cambio y de mezclar los distritos 01:29:01.470 --> 01:29:03.790 align:middle line:84% con menos limitaciones políticas de lo habitual. 01:29:03.790 --> 01:29:07.170 align:middle line:84% Estamos ansiosos por ver los datos 01:29:07.170 --> 01:29:11.910 align:middle line:84% de la Oficina del Censo el siguiente mes cuando 01:29:11.910 --> 01:29:16.140 align:middle line:84% salgan los datos para comprender mejor los cambios 01:29:16.140 --> 01:29:19.960 align:middle line:84% en la población y los cambios que han sucedido en los últimos 10 años. 01:29:19.960 --> 01:29:21.600 align:middle line:84% Hemos visto muchos distritos que 01:29:21.600 --> 01:29:25.830 align:middle line:84% combinan comunidades de inmigrantes de clase trabajadora 01:29:25.830 --> 01:29:29.820 align:middle line:84% con muchos residentes de color con municipios 01:29:29.820 --> 01:29:32.280 align:middle line:84% adyacentes más ricos y blancos. 01:29:32.280 --> 01:29:35.640 align:middle line:84% Usualmente las áreas más ricas y más blancas 01:29:35.640 --> 01:29:38.970 align:middle line:84% a menudo eligen al representante de su elección, 01:29:38.970 --> 01:29:42.210 align:middle line:84% lo que produce sentimientos de subrepresentación 01:29:42.210 --> 01:29:44.790 align:middle line:84% de partes del distrito que tienen más inmigrantes, 01:29:44.790 --> 01:29:49.980 align:middle line:84% residentes BIPOC, personas de bajos recursos y arrendatarios. 01:29:49.980 --> 01:29:52.980 align:middle line:84% Aunque los oficiales electos y su equipo de trabajo 01:29:52.980 --> 01:29:55.980 align:middle line:84% usualmente trabajan increíblemente duro para representar 01:29:55.980 --> 01:29:59.490 align:middle line:84% todas las partes de su distrito, inevitablemente 01:29:59.490 --> 01:30:02.910 align:middle line:84% muchos oficiales electos pasan más tiempo en donde viven. 01:30:02.910 --> 01:30:07.830 align:middle line:84% Esto es normal y a menudo consiguen más votos 01:30:07.830 --> 01:30:10.590 align:middle line:84% en las zonas más ricas y más contribuciones a su campaña 01:30:10.590 --> 01:30:12.690 align:middle line:90% en ese lado del distrito. 01:30:12.690 --> 01:30:17.100 align:middle line:84% No importa lo mucho que se esfuercen las personas 01:30:17.100 --> 01:30:19.050 align:middle line:84% por representar a todas las partes del distrito, 01:30:19.050 --> 01:30:20.910 align:middle line:84% a menudo vemos que la combinación 01:30:20.910 --> 01:30:24.059 align:middle line:84% de áreas de bajos recursos y con más inmigrantes 01:30:24.059 --> 01:30:26.130 align:middle line:84% con áreas más ricas y blancas sí produce 01:30:26.130 --> 01:30:30.100 align:middle line:84% una subrepresentación, sea intencional o no. 01:30:30.100 --> 01:30:32.640 align:middle line:84% Para acercarnos a la democracia multirracial 01:30:32.640 --> 01:30:36.720 align:middle line:84% que queremos y que podemos lograr en Massachusetts, 01:30:36.720 --> 01:30:39.270 align:middle line:84% trazar los distritos para asegurarnos de que el peso del distrito 01:30:39.270 --> 01:30:41.760 align:middle line:84% esté en la entrada de la ciudad o que el peso del distrito esté 01:30:41.760 --> 01:30:46.320 align:middle line:84% en la parte de bajos ingresos que históricamente ha sido dejada a un lado 01:30:46.320 --> 01:30:48.690 align:middle line:84% es increíblemente importante para la 01:30:48.690 --> 01:30:50.880 align:middle line:90% Drawing Democracy Coalition. 01:30:50.880 --> 01:30:53.760 align:middle line:84% Algunas de las mayores prioridades para nuestra coalición 01:30:53.760 --> 01:30:59.890 align:middle line:84% incluyen volver a mezclar las áreas en y alrededor de East Boston, 01:30:59.890 --> 01:31:02.040 align:middle line:84% Chelsea, Revere y Everett, 01:31:02.040 --> 01:31:06.210 align:middle line:84% en donde sabemos que hay muchas oportunidades políticas 01:31:06.210 --> 01:31:09.059 align:middle line:84% y en donde a menudo hay sentimientos 01:31:09.059 --> 01:31:12.480 align:middle line:84% de subrepresentación, a menudo a nivel de ciudad, 01:31:12.480 --> 01:31:17.340 align:middle line:84% pero también a nivel estatal en esos distritos de la Cámara estatal 01:31:17.340 --> 01:31:18.750 align:middle line:90% y el Senado. 01:31:18.750 --> 01:31:21.360 align:middle line:84% Aunque todavía no tenemos los datos del censo, 01:31:21.360 --> 01:31:23.910 align:middle line:84% las estimaciones de población sugieren que trazar 01:31:23.910 --> 01:31:27.630 align:middle line:84% un distrito de un tercio de mayoría BIPOC en Boston en sí 01:31:27.630 --> 01:31:32.700 align:middle line:84% o alrededor de Boston a nivel del Senado distrital 01:31:32.700 --> 01:31:35.250 align:middle line:84% es importante para la Drawing Democracy Coalition. 01:31:35.250 --> 01:31:39.000 align:middle line:84% Y luego, finalmente, mantener un fuerte distrito de mayoría BIPOC 01:31:39.000 --> 01:31:39.900 align:middle line:90% que— 01:31:39.900 --> 01:31:43.890 align:middle line:84% el séptimo distrito congresual el que la representante Pressley 01:31:43.890 --> 01:31:47.370 align:middle line:84% representa con tanta gracia, 01:31:47.370 --> 01:31:52.380 align:middle line:84% es realmente importante para nuestra coalición como la victoria más importante 01:31:52.380 --> 01:31:55.559 align:middle line:84% que pudimos conseguir en la ronda del 2011 01:31:55.559 --> 01:31:56.878 align:middle line:90% de redistribución distrital. 01:31:56.878 --> 01:31:58.920 align:middle line:84% Así que esas son las tres principales prioridades para la Drawing 01:31:58.920 --> 01:32:00.180 align:middle line:90% Democracy Coalition. 01:32:00.180 --> 01:32:03.450 align:middle line:84% Muchas gracias por un proceso abierto y transparente. 01:32:03.450 --> 01:32:05.910 align:middle line:84% Durante los últimos muchos, muchos meses, realmente hemos 01:32:05.910 --> 01:32:08.309 align:middle line:84% disfrutado colaborar con ustedes 01:32:08.309 --> 01:32:11.520 align:middle line:84% y estoy ansiosa por escuchar el testimonio de mis colegas. 01:32:11.520 --> 01:32:12.720 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:32:12.720 --> 01:32:14.166 align:middle line:90% Gracias de nuevo. 01:32:14.166 --> 01:32:15.750 align:middle line:84% ¿Por qué no escuchamos a los tres panelistas 01:32:15.750 --> 01:32:17.559 align:middle line:84% y luego pasamos a las preguntas? 01:32:17.559 --> 01:32:21.390 align:middle line:90% ¿Cheryl Crawford? 01:32:21.390 --> 01:32:23.700 align:middle line:84% Buenos días, presidente Brownsberger y presidente Moran, 01:32:23.700 --> 01:32:26.820 align:middle line:84% estimados miembros de este Comité 01:32:26.820 --> 01:32:30.000 align:middle line:84% y por supuesto, la honorable Ayanna Pressley. 01:32:30.000 --> 01:32:31.830 align:middle line:84% Mi nombre es Cheryl Clyburn Crawford. 01:32:31.830 --> 01:32:33.690 align:middle line:84% Soy la directora ejecutiva de MassVOTE 01:32:33.690 --> 01:32:36.270 align:middle line:84% y estoy emocionada de estar aquí hoy y unirme a esta conversación 01:32:36.270 --> 01:32:38.430 align:middle line:90% sobre distritos equitativos. 01:32:38.430 --> 01:32:41.760 align:middle line:84% MassVote es una organización no partidaria y sin ánimo de lucro 01:32:41.760 --> 01:32:46.470 align:middle line:84% dedicada a derechos de votación y educación sobre votación. 01:32:46.470 --> 01:32:48.600 align:middle line:84% Es un honor estar hablando ante ustedes 01:32:48.600 --> 01:32:51.390 align:middle line:84% sobre el problema de redistribución distrital en el 01:32:51.390 --> 01:32:53.700 align:middle line:90% séptimo distrito congresual. 01:32:53.700 --> 01:32:56.250 align:middle line:84% Hace 10 años, este comité hizo un excelente trabajo 01:32:56.250 --> 01:32:59.490 align:middle line:84% creando lo que ahora es el séptimo distrito congresual. 01:32:59.490 --> 01:33:02.250 align:middle line:84% Al hacerlo, ayudaron a cumplir lo que alguna vez 01:33:02.250 --> 01:33:04.020 align:middle line:90% pensamos que era imposible, 01:33:04.020 --> 01:33:08.340 align:middle line:84% empoderar a una candidata de color para que ganara un puesto en el Congreso, 01:33:08.340 --> 01:33:12.210 align:middle line:84% algo que nunca se había hecho en la historia de más de 200 años del estado. 01:33:12.210 --> 01:33:14.220 align:middle line:84% Esto empodera aun más a los votantes 01:33:14.220 --> 01:33:15.780 align:middle line:90% del séptimo distrito congresual. 01:33:15.780 --> 01:33:18.000 align:middle line:84% ya que pone en el poder a alguien 01:33:18.000 --> 01:33:21.480 align:middle line:84% que entiende mejor sus propias necesidades y experiencias. 01:33:21.480 --> 01:33:24.090 align:middle line:84% Con esto en mente, el séptimo distrito congresual 01:33:24.090 --> 01:33:27.240 align:middle line:84% debe seguir siendo un distrito de mayoría BIPOC. 01:33:27.240 --> 01:33:30.809 align:middle line:84% Es un excelente ejemplo de cómo debería ser la representación, 01:33:30.809 --> 01:33:33.150 align:middle line:90% no solo en Massachusetts, 01:33:33.150 --> 01:33:36.510 align:middle line:84% sino a lo largo del país y debe ser preservado. 01:33:36.510 --> 01:33:39.510 align:middle line:84% A nivel legislativo estatal, hay más trabajo 01:33:39.510 --> 01:33:41.700 align:middle line:84% que se puede y se debe hacer para que nuestra democracia 01:33:41.700 --> 01:33:45.000 align:middle line:84% sea más representativa, especialmente para residentes 01:33:45.000 --> 01:33:48.059 align:middle line:84% inmigrantes de color, latinos y de bajos recursos. 01:33:48.059 --> 01:33:50.400 align:middle line:84% Por ejemplo, las comunidades actuales 01:33:50.400 --> 01:33:52.200 align:middle line:84% en el séptimo distrito congresual 01:33:52.200 --> 01:33:56.160 align:middle line:84% como Randolph y Chelsea están divididos en múltiples 01:33:56.160 --> 01:33:58.050 align:middle line:90% distritos de representación estatal. 01:33:58.050 --> 01:34:00.480 align:middle line:84% Sin embargo, si estas comunidades en su lugar 01:34:00.480 --> 01:34:05.220 align:middle line:84% tuvieran un solo representante estatal que los representara de forma exclusiva 01:34:05.220 --> 01:34:08.160 align:middle line:84% empoderaría no solo a candidatos BIPOC, 01:34:08.160 --> 01:34:09.900 align:middle line:90% sino también a los votantes. 01:34:09.900 --> 01:34:12.180 align:middle line:84% Los candidatos BIPOC dentro de estas comunidades 01:34:12.180 --> 01:34:14.580 align:middle line:84% tendrían una mayor posibilidad de ganar 01:34:14.580 --> 01:34:17.070 align:middle line:84% y los votantes tendrían candidatos más receptivos 01:34:17.070 --> 01:34:20.040 align:middle line:84% a sus necesidades específicas, ya que solo representarían 01:34:20.040 --> 01:34:22.860 align:middle line:90% a esa comunidad individual. 01:34:22.860 --> 01:34:28.260 align:middle line:84% Y si estos municipios no tienen la población necesaria 01:34:28.260 --> 01:34:31.770 align:middle line:84% para formar distritos individuales con representación estatal, 01:34:31.770 --> 01:34:34.380 align:middle line:84% estos municipios aun así deben 01:34:34.380 --> 01:34:37.080 align:middle line:84% permanecer completos en el proceso de redistribución distrital 01:34:37.080 --> 01:34:41.190 align:middle line:84% y también deben ser priorizados como una mayoría BIPOC. 01:34:41.190 --> 01:34:44.219 align:middle line:84% Se puede y se debe hacer más trabajo específicamente 01:34:44.219 --> 01:34:47.550 align:middle line:84% en la ciudad de Boston para todos los residentes, 01:34:47.550 --> 01:34:49.320 align:middle line:84% pero sobre todo para los residentes de color, minorías, 01:34:49.320 --> 01:34:51.600 align:middle line:84% de bajos recursos e inmigrantes. 01:34:51.600 --> 01:34:54.180 align:middle line:84% Existen numerosas comunidades de interés 01:34:54.180 --> 01:34:56.940 align:middle line:84% dentro de estas ciudades que merecen ser tomadas en cuenta 01:34:56.940 --> 01:34:58.469 align:middle line:90% durante la redistribución distrital. 01:34:58.469 --> 01:35:00.930 align:middle line:84% Por ejemplo, existen comunidades chinas de buen tamaño 01:35:00.930 --> 01:35:05.010 align:middle line:84% tanto en Chinatown como en South End. 01:35:05.010 --> 01:35:09.210 align:middle line:84% Los vínculos étnicos, culturales e históricos 01:35:09.210 --> 01:35:11.040 align:middle line:84% que estas comunidades comparten significan que 01:35:11.040 --> 01:35:14.700 align:middle line:84% deben permanecer juntas en cualquier distrito legislativo. 01:35:14.700 --> 01:35:18.840 align:middle line:84% Se puede decir lo mismo para la comunidad de color 01:35:18.840 --> 01:35:20.670 align:middle line:84% en barrios como Dorchester, Hyde Park 01:35:20.670 --> 01:35:23.639 align:middle line:84% y Mattapan, así como para la comunidad latina 01:35:23.639 --> 01:35:27.300 align:middle line:84% y los barrios como East Boston. 01:35:27.300 --> 01:35:29.580 align:middle line:84% Estas comunidades predominantemente BIPOC 01:35:29.580 --> 01:35:33.120 align:middle line:84% forman comunidades de interés gracias a los vínculos 01:35:33.120 --> 01:35:36.180 align:middle line:84% raciales, culturales e históricos que comparten. 01:35:36.180 --> 01:35:38.010 align:middle line:84% A través de la redistribución, estas comunidades 01:35:38.010 --> 01:35:42.400 align:middle line:84% deben formar distritos tan equitativos y justos como sea posible. 01:35:42.400 --> 01:35:44.760 align:middle line:84% No deberían ver a su poder político corrompido 01:35:44.760 --> 01:35:47.850 align:middle line:84% a través de tácticas como separar y agrupar 01:35:47.850 --> 01:35:49.980 align:middle line:84% sino que en su lugar deberían ver distritos formados 01:35:49.980 --> 01:35:54.120 align:middle line:84% de una forma que minimice y maximice 01:35:54.120 --> 01:35:58.190 align:middle line:84% el poder político tanto de candidatos como votantes. 01:35:58.190 --> 01:36:01.750 align:middle line:84% Solo podemos imaginar lo difícil y demandante 01:36:01.750 --> 01:36:04.350 align:middle line:90% que es el proceso de redistribución. 01:36:04.350 --> 01:36:08.580 align:middle line:84% Con eso en mente, les agradezco por su atención y su trabajo duro 01:36:08.580 --> 01:36:10.080 align:middle line:90% en este proceso. 01:36:10.080 --> 01:36:12.750 align:middle line:84% No tengo dudas de que este Comité no solo 01:36:12.750 --> 01:36:17.070 align:middle line:84% cumplirá las expectativas del ciclo anterior de distribución, 01:36:17.070 --> 01:36:18.690 align:middle line:90% sino que además las sobrepasará. 01:36:18.690 --> 01:36:22.020 align:middle line:84% Muchas gracias por la oportunidad de compartir. 01:36:22.020 --> 01:36:23.639 align:middle line:84% Bien, sin duda a eso es a lo que aspiramos 01:36:23.639 --> 01:36:25.980 align:middle line:84% y aprecio la colaboración que tenemos con usted. 01:36:25.980 --> 01:36:30.240 align:middle line:84% Juntos, podemos por lo menos tener la esperanza 01:36:30.240 --> 01:36:33.250 align:middle line:84% de igualar y tal vez superar lo que hicimos hace 10 años. 01:36:33.250 --> 01:36:36.059 align:middle line:90% 01:36:36.059 --> 01:36:40.330 align:middle line:84% ¿Alguna pregunta o comentario de los miembros del Comité? 01:36:40.330 --> 01:36:42.337 align:middle line:84% Creo que tenemos a uno más en el panel. 01:36:42.337 --> 01:36:43.170 align:middle line:90% Oh, sí, lo siento. 01:36:43.170 --> 01:36:44.580 align:middle line:84% Sí, sigamos con eso antes de pasar a lo otro. 01:36:44.580 --> 01:36:45.120 align:middle line:90% Gracias. 01:36:45.120 --> 01:36:48.030 align:middle line:90% Gracias por recordármelo. 01:36:48.030 --> 01:36:49.980 align:middle line:90% Suzanne Lee, por favor. 01:36:49.980 --> 01:36:52.160 align:middle line:84% Hola y buenos días a todos. 01:36:52.160 --> 01:36:57.020 align:middle line:84% Gracias por estar aquí y estar dispuestos a escucharnos 01:36:57.020 --> 01:37:02.240 align:middle line:84% y a darnos la oportunidad de compartir nuestros pensamientos con ustedes. 01:37:02.240 --> 01:37:06.830 align:middle line:84% No quiero gastar tiempo reiterando lo que otros 01:37:06.830 --> 01:37:09.719 align:middle line:90% oradores han dicho. 01:37:09.719 --> 01:37:11.610 align:middle line:90% Mi nombre es Suzanne Lee. 01:37:11.610 --> 01:37:14.059 align:middle line:90% Soy residente de Chinatown. 01:37:14.059 --> 01:37:20.540 align:middle line:84% También soy una activista de la comunidad y ahora sirvo 01:37:20.540 --> 01:37:23.840 align:middle line:84% como la presidenta jubilada de la 01:37:23.840 --> 01:37:25.840 align:middle line:90% Chinese Progressive Association. 01:37:25.840 --> 01:37:29.889 align:middle line:84% Como organización hemos participado o intentado hacerlo 01:37:29.889 --> 01:37:32.200 align:middle line:84% durante los últimos 40 años, desde los 80, 01:37:32.200 --> 01:37:34.639 align:middle line:90% en esta cuestión de la redistribución. 01:37:34.639 --> 01:37:42.500 align:middle line:84% Así que estoy aquí hoy para añadir algunos pensamientos más a este proceso. 01:37:42.500 --> 01:37:47.900 align:middle line:84% Estuvimos realmente felices de que en la última ronda hace 10 años 01:37:47.900 --> 01:37:53.180 align:middle line:84% la comunidad de color pudo aumentar 01:37:53.180 --> 01:37:56.240 align:middle line:90% nuestro distrito de representación, 01:37:56.240 --> 01:38:01.160 align:middle line:84% pero a menudo Chinatown es el que tiene que sufrir 01:38:01.160 --> 01:38:07.070 align:middle line:84% y nuestros intereses no son tomados tan en cuenta. 01:38:07.070 --> 01:38:12.690 align:middle line:84% Por ejemplo, Chinatown es un distrito histórico. 01:38:12.690 --> 01:38:19.270 align:middle line:84% Aunque somos pequeños, estamos justo en el centro de la ciudad, 01:38:19.270 --> 01:38:24.750 align:middle line:84% así que hay mucha presión en cómo considerar a toda esa área. 01:38:24.750 --> 01:38:28.570 align:middle line:84% Desde que se formó el distrito, 01:38:28.570 --> 01:38:34.280 align:middle line:84% Chinatown ha sido movida de un lado a otro para hacer espacio 01:38:34.280 --> 01:38:37.130 align:middle line:90% para otros intereses. 01:38:37.130 --> 01:38:43.130 align:middle line:84% La última vez estuvimos juntos con South End y Lower Roxbury 01:38:43.130 --> 01:38:48.210 align:middle line:90% en el distrito del Senado, 01:38:48.210 --> 01:38:54.300 align:middle line:84% pero ahora fuimos movidos para estar con Revere y Winthrop. 01:38:54.300 --> 01:38:56.639 align:middle line:84% Fue un gran golpe para nosotros, porque 01:38:56.639 --> 01:39:01.530 align:middle line:84% pasamos años construyendo coaliciones y trabajando juntos 01:39:01.530 --> 01:39:06.690 align:middle line:84% con nuestros aliados históricos en South End y Lower Roxbury 01:39:06.690 --> 01:39:11.290 align:middle line:84% en los problemas que realmente impactan a las comunidades de inmigrantes. 01:39:11.290 --> 01:39:15.750 align:middle line:84% Así que espero que esta vez podamos considerarlo de nuevo 01:39:15.750 --> 01:39:21.990 align:middle line:84% y considerar cómo podemos reunificar Chinatown con South End 01:39:21.990 --> 01:39:24.889 align:middle line:84% y Lower Roxbury en el distrito del Senado. 01:39:24.889 --> 01:39:27.630 align:middle line:90% Sé lo difícil que es. 01:39:27.630 --> 01:39:30.020 align:middle line:90% Todos lo hemos visto. 01:39:30.020 --> 01:39:33.440 align:middle line:84% En cuanto al distrito congresual, 01:39:33.440 --> 01:39:35.840 align:middle line:84% siempre hemos estado en el séptimo distrito, 01:39:35.840 --> 01:39:40.340 align:middle line:84% sin importar quién sea el representante. 01:39:40.340 --> 01:39:44.360 align:middle line:84% Pero en este momento, el séptimo distrito es un espacio 01:39:44.360 --> 01:39:50.120 align:middle line:84% en el que la comunidad de color tiene la mayor representación 01:39:50.120 --> 01:39:53.690 align:middle line:84% porque nuestros problemas están siendo escuchados y defendidos 01:39:53.690 --> 01:39:57.530 align:middle line:84% por nuestra representante actual, Ayanna Pressley. 01:39:57.530 --> 01:40:00.930 align:middle line:84% No va a estar en ese puesto para siempre, 01:40:00.930 --> 01:40:03.660 align:middle line:84% así que entiendo que trazar estas líneas 01:40:03.660 --> 01:40:06.240 align:middle line:90% no se trata de una sola persona. 01:40:06.240 --> 01:40:09.460 align:middle line:84% Se trata de mantener a nuestras comunidades unidas 01:40:09.460 --> 01:40:12.630 align:middle line:84% para que nuestros problemas puedan ser escuchados. 01:40:12.630 --> 01:40:16.380 align:middle line:84% Quiero preguntar algo que no he escuchado hoy. 01:40:16.380 --> 01:40:20.730 align:middle line:84% Conocen la violencia actual contra los asiáticos que hemos 01:40:20.730 --> 01:40:22.450 align:middle line:90% visto en el país 01:40:22.450 --> 01:40:25.230 align:middle line:84% y hay muchos factores que lo causan, 01:40:25.230 --> 01:40:29.070 align:middle line:84% pero uno de los factores que creo que es crítico 01:40:29.070 --> 01:40:31.800 align:middle line:84% es cómo han sido tratados los asiáticos y en particular 01:40:31.800 --> 01:40:36.360 align:middle line:84% los inmigrantes chinos por nuestro gobierno 01:40:36.360 --> 01:40:43.840 align:middle line:84% en todos los niveles, a nivel federal, estatal y de ciudad, 01:40:43.840 --> 01:40:46.510 align:middle line:84% en los que se toman decisiones 01:40:46.510 --> 01:40:53.000 align:middle line:84% y debido a que somos pequeños en número, nos convertimos en recursos. 01:40:53.000 --> 01:40:57.850 align:middle line:84% Pueden movernos aquí, movernos allá, no importa. 01:40:57.850 --> 01:41:01.570 align:middle line:84% Esto se suma a la imagen general del público 01:41:01.570 --> 01:41:04.170 align:middle line:90% de que no somos importantes. 01:41:04.170 --> 01:41:10.000 align:middle line:84% Eso les permite a las personas tomar las cosas en sus propias manos 01:41:10.000 --> 01:41:12.280 align:middle line:84% y hacer lo que sienten que pueden hacer, 01:41:12.280 --> 01:41:16.889 align:middle line:84% atacar a personas mayores asiáticas y que nada pase. 01:41:16.889 --> 01:41:19.770 align:middle line:84% Pueden hacer lo que quieran a nuestra comunidad 01:41:19.770 --> 01:41:21.960 align:middle line:84% y no puede pasar nada, porque 01:41:21.960 --> 01:41:25.400 align:middle line:90% no tenemos esa representación. 01:41:25.400 --> 01:41:27.670 align:middle line:84% Mi familia ha estado aquí por tres generaciones. 01:41:27.670 --> 01:41:31.460 align:middle line:90% 01:41:31.460 --> 01:41:36.820 align:middle line:90% Así que para mí esto es importante. 01:41:36.820 --> 01:41:41.270 align:middle line:84% Y he estado trabajando en esto por 40 años. 01:41:41.270 --> 01:41:46.730 align:middle line:84% Creo que es hora de que las personas tomen en cuenta en dónde Chinatown 01:41:46.730 --> 01:41:51.270 align:middle line:84% puede ser un hogar y ser parte de una comunidad. 01:41:51.270 --> 01:41:51.770 align:middle line:90% Lo siento. 01:41:51.770 --> 01:41:55.130 align:middle line:90% 01:41:55.130 --> 01:41:57.995 align:middle line:90% Tómese su tiempo. 01:41:57.995 --> 01:42:00.590 align:middle line:90% Sé que nuestra población 01:42:00.590 --> 01:42:06.160 align:middle line:84% está siendo dispersada a lo largo del área de Greater Boston 01:42:06.160 --> 01:42:11.430 align:middle line:84% y es porque no pudimos luchar para mantener a 01:42:11.430 --> 01:42:13.710 align:middle line:90% la comunidad unida. 01:42:13.710 --> 01:42:18.270 align:middle line:84% Tenemos que tener nuestro representante 01:42:18.270 --> 01:42:23.820 align:middle line:84% a nivel de ciudad, estatal y federal para que nos vean 01:42:23.820 --> 01:42:24.590 align:middle line:90% tal como somos. 01:42:24.590 --> 01:42:27.820 align:middle line:90% 01:42:27.820 --> 01:42:37.850 align:middle line:84% Hemos estado aquí desde la generación de mi abuelo 01:42:37.850 --> 01:42:40.400 align:middle line:84% y es la primera vez que siento que tenemos 01:42:40.400 --> 01:42:41.840 align:middle line:90% cierta representación. 01:42:41.840 --> 01:42:44.370 align:middle line:90% 01:42:44.370 --> 01:42:47.450 align:middle line:84% Pero no somos iguales todavía 01:42:47.450 --> 01:42:51.880 align:middle line:84% y esa debería ser la esencia del proceso de redistribución distrital, 01:42:51.880 --> 01:42:56.059 align:middle line:84% no solo observando los números, sino el impacto 01:42:56.059 --> 01:42:57.469 align:middle line:90% que tendría para las personas. 01:42:57.469 --> 01:43:00.068 align:middle line:90% 01:43:00.068 --> 01:43:01.610 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 01:43:01.610 --> 01:43:02.110 align:middle line:90% Gracias. 01:43:02.110 --> 01:43:04.570 align:middle line:84% Apreciamos que haya hablado desde el corazón 01:43:04.570 --> 01:43:08.110 align:middle line:84% y estamos ansiosos por continuar este diálogo 01:43:08.110 --> 01:43:12.010 align:middle line:84% sobre exactamente cómo lograr lo que usted mencionó. 01:43:12.010 --> 01:43:16.690 align:middle line:84% En línea y fuera de línea, tenemos los oídos abiertos a usted 01:43:16.690 --> 01:43:19.456 align:middle line:90% sobre cómo hacerlo de la mejor forma. 01:43:19.456 --> 01:43:21.670 align:middle line:84% Muchos de ustedes realmente lo intentan. 01:43:21.670 --> 01:43:25.360 align:middle line:84% Sé que todos nuestros representantes 01:43:25.360 --> 01:43:27.460 align:middle line:90% quieren hacer lo correcto. 01:43:27.460 --> 01:43:33.830 align:middle line:84% Pero algunas veces sí tienen intereses que compiten entre sí 01:43:33.830 --> 01:43:39.110 align:middle line:84% así que se reduce a lo que es importante. 01:43:39.110 --> 01:43:42.410 align:middle line:84% Así que mantengamos abierto este canal de comunicación. 01:43:42.410 --> 01:43:44.750 align:middle line:84% Saben, soy particularmente consciente de ese problema 01:43:44.750 --> 01:43:48.020 align:middle line:84% en el contexto del puesto en el Senado 01:43:48.020 --> 01:43:49.743 align:middle line:90% y está muy presente en mi radar, 01:43:49.743 --> 01:43:51.410 align:middle line:84% pero queremos asegurarnos de hacerlo bien, 01:43:51.410 --> 01:43:56.930 align:middle line:84% así que espero que sigan dándonos datos sobre exactamente cómo 01:43:56.930 --> 01:44:00.530 align:middle line:84% y qué precintos—Espero que haga un seguimiento 01:44:00.530 --> 01:44:01.880 align:middle line:90% hablando sobre— 01:44:01.880 --> 01:44:04.639 align:middle line:84% Cuando dice que quiere que intentemos mantenerlos unidos, 01:44:04.639 --> 01:44:08.059 align:middle line:84% exactamente cómo lo definen y exactamente 01:44:08.059 --> 01:44:11.270 align:middle line:84% en términos de precintos de Boston o de conceptos de datos del censo, 01:44:11.270 --> 01:44:14.240 align:middle line:90% lo que sea más fácil para ustedes. 01:44:14.240 --> 01:44:15.500 align:middle line:90% Estamos abiertos a escuchar. 01:44:15.500 --> 01:44:17.850 align:middle line:84% Sí, no solo estoy hablando de Chinatown 01:44:17.850 --> 01:44:20.420 align:middle line:90% permaneciendo unido como distrito. 01:44:20.420 --> 01:44:22.520 align:middle line:84% Estoy hablando sobre Chinatown permaneciendo unida 01:44:22.520 --> 01:44:25.850 align:middle line:84% a las comunidades de color porque tenemos muchos 01:44:25.850 --> 01:44:28.559 align:middle line:90% intereses comunes. 01:44:28.559 --> 01:44:29.730 align:middle line:90% Entiendo. 01:44:29.730 --> 01:44:31.290 align:middle line:90% Lo entendí y 01:44:31.290 --> 01:44:33.268 align:middle line:90% mantenerlos unidos— 01:44:33.268 --> 01:44:35.309 align:middle line:84% cuáles son las áreas que quieren mantener unidas 01:44:35.309 --> 01:44:37.770 align:middle line:84% entre sí y con el área más amplia 01:44:37.770 --> 01:44:40.170 align:middle line:90% en el centro de Boston. 01:44:40.170 --> 01:44:42.600 align:middle line:90% La escuchamos. 01:44:42.600 --> 01:44:46.340 align:middle line:84% Así que escuchamos a Beth, Cheryl y Suzanne en este panel 01:44:46.340 --> 01:44:49.532 align:middle line:84% y apreciamos los testimonios que cada una proveyó. 01:44:49.532 --> 01:44:51.740 align:middle line:84% Ahora, estamos abiertos a comentarios o preguntas 01:44:51.740 --> 01:44:56.320 align:middle line:84% sobre cualquiera de los testimonios que acabamos de escuchar de este panel. 01:44:56.320 --> 01:44:58.520 align:middle line:90% Presidente Moran. 01:44:58.520 --> 01:45:00.950 align:middle line:84% Beth—de hecho, tengo algo para todos ustedes, 01:45:00.950 --> 01:45:03.110 align:middle line:90% si no les importa. 01:45:03.110 --> 01:45:07.910 align:middle line:84% Beth, usted mencionó tres prioridades. 01:45:07.910 --> 01:45:10.520 align:middle line:84% ¿Podría darme los puntos clave 01:45:10.520 --> 01:45:12.530 align:middle line:90% de esas tres prioridades de nuevo? 01:45:12.530 --> 01:45:16.080 align:middle line:84% Por supuesto y definitivamente le enviaré el testimonio 01:45:16.080 --> 01:45:19.030 align:middle line:90% para que pueda tenerlo 01:45:19.030 --> 01:45:20.790 align:middle line:90% y encontrarlo después. 01:45:20.790 --> 01:45:25.040 align:middle line:84% La primera es que hay todo un bloque de distritos 01:45:25.040 --> 01:45:27.889 align:middle line:84% que cubren East Boston, Chelsea, Revere y 01:45:27.889 --> 01:45:30.950 align:middle line:90% Everett. 01:45:30.950 --> 01:45:33.680 align:middle line:84% Creo que todos hemos visto historias en The Globe 01:45:33.680 --> 01:45:40.820 align:middle line:84% sobre la tensión por la subrepresentación en Everett 01:45:40.820 --> 01:45:43.350 align:middle line:90% y Revere durante años. 01:45:43.350 --> 01:45:47.450 align:middle line:84% Esos tipos de tensiones existen a nivel de ciudad 01:45:47.450 --> 01:45:51.830 align:middle line:84% y también a nivel de distrito estatal de la Cámara. 01:45:51.830 --> 01:45:54.380 align:middle line:84% Lo voy a llamar el problema de Chelsea, ¿cierto? 01:45:54.380 --> 01:45:57.500 align:middle line:84% Sí, es la serie de problemas en Chelsea, Revere 01:45:57.500 --> 01:45:58.790 align:middle line:90% y Everett, ¿cierto? 01:45:58.790 --> 01:45:59.480 align:middle line:90% Simplemente quiero 01:45:59.480 --> 01:46:00.740 align:middle line:90% entender exactamente— 01:46:00.740 --> 01:46:03.300 align:middle line:84% En mi cabeza lo llamo el problema de Chelsea. 01:46:03.300 --> 01:46:03.389 align:middle line:90% [VOCES SUPERPUESTAS] 01:46:03.389 --> 01:46:05.900 align:middle line:84% Tengo que darme una forma de lidiar con eso fácilmente, así que— 01:46:05.900 --> 01:46:08.000 align:middle line:90% Sí, así que usted sabe— 01:46:08.000 --> 01:46:10.250 align:middle line:84% Eso sería específico del distrito de la Cámara, ¿cierto? 01:46:10.250 --> 01:46:10.969 align:middle line:90% Eso sería específico— 01:46:10.969 --> 01:46:11.750 align:middle line:90% Sí. 01:46:11.750 --> 01:46:13.639 align:middle line:90% Sí, al distrito de la Cámara. 01:46:13.639 --> 01:46:17.960 align:middle line:84% Y creo que ya que el senador Boncore anunció 01:46:17.960 --> 01:46:22.010 align:middle line:84% sus planes de dejar el Senado, 01:46:22.010 --> 01:46:29.600 align:middle line:84% creo que es seguro suponer que es probable que un representante estatal, 01:46:29.600 --> 01:46:34.219 align:middle line:84% tal vez más de uno, se postulen para ese puesto en el Senado. 01:46:34.219 --> 01:46:39.469 align:middle line:84% Sí abre un nuevo set de oportunidades políticas, 01:46:39.469 --> 01:46:42.650 align:middle line:84% ya que no habrán encargados a largo plazo 01:46:42.650 --> 01:46:49.520 align:middle line:84% en ese bloque de distritos alrededor de East Boston 01:46:49.520 --> 01:46:51.139 align:middle line:90% hasta cerca del área de Lynn. 01:46:51.139 --> 01:46:53.059 align:middle line:84% Todos esos distritos, por lo menos de acuerdo 01:46:53.059 --> 01:46:56.360 align:middle line:84% a las estimaciones de población del 2019 01:46:56.360 --> 01:46:59.900 align:middle line:84% deben estar sobrepobladas por 5.000, a veces hasta 01:46:59.900 --> 01:47:01.760 align:middle line:90% por 6.000 personas. 01:47:01.760 --> 01:47:04.700 align:middle line:84% Quién sabe qué nos muestren los números del censo del 2020, 01:47:04.700 --> 01:47:09.530 align:middle line:84% pero supongo que está por encima de la desviación del 5% 01:47:09.530 --> 01:47:14.520 align:middle line:84% o muy cerca de la desviación del 5%. 01:47:14.520 --> 01:47:16.880 align:middle line:84% Así que ese es el primer set de prioridades— 01:47:16.880 --> 01:47:19.850 align:middle line:84% son los distritos de la Cámara de East Boston 01:47:19.850 --> 01:47:22.910 align:middle line:84% hasta Chelsea, Revere, Everett y Winthrop. 01:47:22.910 --> 01:47:23.660 align:middle line:90% La segunda gran— 01:47:23.660 --> 01:47:25.400 align:middle line:90% y debería decir 01:47:25.400 --> 01:47:27.139 align:middle line:84% que usted mencionó a una persona potencial. 01:47:27.139 --> 01:47:29.723 align:middle line:84% Si esa persona de East Boston es la que está considerando 01:47:29.723 --> 01:47:34.910 align:middle line:84% en particular, ese distrito ya es un distrito de sección 2. 01:47:34.910 --> 01:47:35.420 align:middle line:90% Sí. 01:47:35.420 --> 01:47:39.410 align:middle line:84% Y con eso quiero decir que es de mayoría latina. 01:47:39.410 --> 01:47:42.050 align:middle line:84% Siento que es un estándar de referencia. 01:47:42.050 --> 01:47:43.059 align:middle line:90% ¿Entiende lo que quiero decir? 01:47:43.059 --> 01:47:43.950 align:middle line:90% Sí. 01:47:43.950 --> 01:47:46.309 align:middle line:84% No querrá modificar mucho esa parte, 01:47:46.309 --> 01:47:48.920 align:middle line:90% solo por tener que hacerlo. 01:47:48.920 --> 01:47:52.760 align:middle line:84% Entre más permanezca, más madura. 01:47:52.760 --> 01:47:56.450 align:middle line:90% ¿Cuál es la segunda? 01:47:56.450 --> 01:47:58.969 align:middle line:84% La segunda, y estoy de acuerdo con esa evaluación, 01:47:58.969 --> 01:48:03.690 align:middle line:84% es que queremos mantener al distrito de East Boston en un 50% más 01:48:03.690 --> 01:48:04.400 align:middle line:90% un distrito latino. 01:48:04.400 --> 01:48:06.530 align:middle line:90% Eso tiene sentido para mí. 01:48:06.530 --> 01:48:13.580 align:middle line:84% La segunda parte es, por supuesto veremos lo que dicen los números, 01:48:13.580 --> 01:48:17.360 align:middle line:84% pero creo que especialmente con la senadora Chang-Diaz 01:48:17.360 --> 01:48:20.510 align:middle line:84% anunciando que no está buscando una reelección 01:48:20.510 --> 01:48:21.980 align:middle line:90% también tenemos 01:48:21.980 --> 01:48:24.350 align:middle line:84% una oportunidad de volver a mezclar 01:48:24.350 --> 01:48:27.410 align:middle line:84% uno de los distritos en Boston de mayoría BIPOC 01:48:27.410 --> 01:48:29.600 align:middle line:90% para el nivel de Senado estatal. 01:48:29.600 --> 01:48:35.360 align:middle line:84% Probablemente—y luego está el punto de Suzanne de que queremos 01:48:35.360 --> 01:48:38.270 align:middle line:84% mantener a Chinatown con otras comunidades de color, 01:48:38.270 --> 01:48:42.020 align:middle line:84% existen formas de volver a mezclar a Boston de tal forma que haya 01:48:42.020 --> 01:48:46.940 align:middle line:84% un fuerte tercer distrito de mayoría BIPOC que incluya 01:48:46.940 --> 01:48:51.800 align:middle line:84% a muchas de las comunidades de color de Boston tal como 01:48:51.800 --> 01:48:52.430 align:middle line:90% están— 01:48:52.430 --> 01:48:55.700 align:middle line:84% Actualmente, el senador DiDomenico, el senador Brownsberger 01:48:55.700 --> 01:48:59.059 align:middle line:84% y el senador Boncore cada uno tienen un pedazo de Boston, 01:48:59.059 --> 01:49:02.450 align:middle line:84% pero existen formas de hacer cierta consolidación. 01:49:02.450 --> 01:49:04.370 align:middle line:84% Por supuesto, tenemos que ver lo que dicen los datos 01:49:04.370 --> 01:49:06.680 align:middle line:84% para determinar si eso es posible, pero 01:49:06.680 --> 01:49:11.030 align:middle line:84% creo que probablemente existe una forma de aumentar la representación de color 01:49:11.030 --> 01:49:14.960 align:middle line:84% en el segundo distrito del Senado de Suffolk 01:49:14.960 --> 01:49:18.590 align:middle line:84% y luego probablemente mover algunas de las personas que no son de color 01:49:18.590 --> 01:49:21.742 align:middle line:84% a otro distrito del Senado de mayoría BIPOC. 01:49:21.742 --> 01:49:24.200 align:middle line:84% No sé exactamente cómo se verá eso, 01:49:24.200 --> 01:49:27.840 align:middle line:84% pero existe la posibilidad de hacer que suceda. 01:49:27.840 --> 01:49:29.300 align:middle line:90% Fortalecer-- 01:49:29.300 --> 01:49:33.770 align:middle line:84% De nuevo, para dar puntos clave, un distrito del Senado de mayoría de color 01:49:33.770 --> 01:49:36.410 align:middle line:84% y dos distritos BIPOC, ¿es eso 01:49:36.410 --> 01:49:38.360 align:middle line:90% lo que están buscando? 01:49:38.360 --> 01:49:40.139 align:middle line:84% Si los números lo soportan en agosto. 01:49:40.139 --> 01:49:40.639 align:middle line:90% Bien. 01:49:40.639 --> 01:49:41.460 align:middle line:90% De acuerdo. 01:49:41.460 --> 01:49:43.710 align:middle line:84% Sí, todo esto es especulación. 01:49:43.710 --> 01:49:45.110 align:middle line:90% Así que— 01:49:45.110 --> 01:49:47.270 align:middle line:84% Esto ayuda y nos informa sobre— 01:49:47.270 --> 01:49:49.460 align:middle line:84% Sí, pero esos son algunos escenarios potenciales 01:49:49.460 --> 01:49:51.620 align:middle line:90% que apoyaríamos. 01:49:51.620 --> 01:49:55.700 align:middle line:84% Luego, el tercer pedazo es mantener un séptimo distrito con 01:49:55.700 --> 01:49:57.860 align:middle line:90% una fuerte mayoría BIPOC. 01:49:57.860 --> 01:49:58.370 align:middle line:90% Bien. 01:49:58.370 --> 01:49:59.210 align:middle line:90% Sí. 01:49:59.210 --> 01:49:59.750 align:middle line:90% Bien. 01:49:59.750 --> 01:50:01.960 align:middle line:90% Gracias. 01:50:01.960 --> 01:50:05.927 align:middle line:90% Y Cheryl, hola. 01:50:05.927 --> 01:50:08.510 align:middle line:84% La entendí sobre Randolph y la entendí sobre las cosas de Chelsea, 01:50:08.510 --> 01:50:09.540 align:middle line:90% la escucho. 01:50:09.540 --> 01:50:11.210 align:middle line:90% Vamos a tenerlo en cuenta. 01:50:11.210 --> 01:50:14.660 align:middle line:84% Por lo menos en el mapa de la Cámara, eso es una gran prioridad. 01:50:14.660 --> 01:50:17.370 align:middle line:84% Y Suzanne, probablemente usted ya lo sabe, 01:50:17.370 --> 01:50:21.139 align:middle line:84% pero represento una comunidad en la que hay muchos asiáticos. 01:50:21.139 --> 01:50:23.840 align:middle line:84% La población asiática en Allston-Brighton 01:50:23.840 --> 01:50:28.460 align:middle line:84% es una porción significativa de nuestro distrito en nuestra comunidad. 01:50:28.460 --> 01:50:31.650 align:middle line:84% Lo que voy a tomar en cuenta o lo que me resulta interesante, 01:50:31.650 --> 01:50:34.940 align:middle line:84% Suzanne, es que en Chinatown, todo el desarrollo que ha 01:50:34.940 --> 01:50:37.763 align:middle line:90% sucedido en los últimos 10 años— 01:50:37.763 --> 01:50:39.680 align:middle line:84% sabe, va a ser interesante observar 01:50:39.680 --> 01:50:43.969 align:middle line:84% todos esos precintos en Chinatown y cómo 01:50:43.969 --> 01:50:49.700 align:middle line:84% se han desempeñado desde hace 10 años en cuanto a la población. 01:50:49.700 --> 01:50:51.940 align:middle line:90% Existe la posibilidad de que— 01:50:51.940 --> 01:50:58.280 align:middle line:84% ¿existe la posibilidad de que potencialmente, 01:50:58.280 --> 01:50:59.990 align:middle line:90% y simplemente voy a decirlo, 01:50:59.990 --> 01:51:05.030 align:middle line:84% tal vez subdividir a un precinto ahí 01:51:05.030 --> 01:51:09.320 align:middle line:84% en el que la población asiática reciba más 01:51:09.320 --> 01:51:13.880 align:middle line:90% porcentaje en un precinto? 01:51:13.880 --> 01:51:16.040 align:middle line:84% Porque cuando observo esas torres que 01:51:16.040 --> 01:51:19.340 align:middle line:84% están construida y alrededor de ahí, 01:51:19.340 --> 01:51:21.746 align:middle line:84% no sé quién se está mudando a ellas. 01:51:21.746 --> 01:51:22.580 align:middle line:90% No podría decirlo. 01:51:22.580 --> 01:51:24.455 align:middle line:84% Probablemente usted sabrá mejor que yo. 01:51:24.455 --> 01:51:25.790 align:middle line:90% Podría ser, 01:51:25.790 --> 01:51:29.059 align:middle line:84% pero veo a muchas personas mudándose ahí 01:51:29.059 --> 01:51:32.450 align:middle line:84% y si las personas que se mudan 01:51:32.450 --> 01:51:38.600 align:middle line:84% van a diluir a la población asiática en Chinatown 01:51:38.600 --> 01:51:41.660 align:middle line:84% porque no hemos hecho una redistribución de precintos 01:51:41.660 --> 01:51:45.139 align:middle line:84% en la ciudad de Boston en un largo tiempo, 01:51:45.139 --> 01:51:49.070 align:middle line:84% entonces creo que es algo que vale la pena ser observado. 01:51:49.070 --> 01:51:50.490 align:middle line:90% Lo dejaré así. 01:51:50.490 --> 01:51:52.370 align:middle line:84% Entiendo lo que está diciendo, 01:51:52.370 --> 01:51:54.380 align:middle line:84% entiendo por completo lo que está diciendo 01:51:54.380 --> 01:51:56.389 align:middle line:84% y es por eso que toda la discusión 01:51:56.389 --> 01:51:58.490 align:middle line:84% que tuvimos hace unas semanas sobre precintos 01:51:58.490 --> 01:51:59.389 align:middle line:90% fue tan interesante, 01:51:59.389 --> 01:52:01.850 align:middle line:84% porque especialmente con el crecimiento 01:52:01.850 --> 01:52:04.700 align:middle line:84% en la ciudad de Boston en áreas como Chinatown, 01:52:04.700 --> 01:52:07.219 align:middle line:84% lo último que queremos que suceda 01:52:07.219 --> 01:52:11.510 align:middle line:84% es una situación en la que las voces de las personas están siendo diluidas 01:52:11.510 --> 01:52:15.320 align:middle line:84% simplemente porque no hemos dado pasos para trazar 01:52:15.320 --> 01:52:16.700 align:middle line:90% nuevos precintos. 01:52:16.700 --> 01:52:19.490 align:middle line:90% Y eso es todo lo que estoy diciendo— 01:52:19.490 --> 01:52:20.750 align:middle line:90% Lo aprecio. 01:52:20.750 --> 01:52:23.180 align:middle line:90% Y solo para que todos lo sepan— 01:52:23.180 --> 01:52:27.440 align:middle line:84% Sé lo que saben y el presidente Brownsberger lo sabe, 01:52:27.440 --> 01:52:30.800 align:middle line:84% la Chinese Progressive Association no es solo 01:52:30.800 --> 01:52:32.280 align:middle line:90% Chinatown. 01:52:32.280 --> 01:52:35.809 align:middle line:84% Tenemos miembros a lo largo de Greater Boston 01:52:35.809 --> 01:52:38.969 align:middle line:84% y tenemos una gran población en Allston-Brighton 01:52:38.969 --> 01:52:42.830 align:middle line:84% y sabemos que usted ha defendido algunos de los problemas 01:52:42.830 --> 01:52:44.030 align:middle line:90% ahí. 01:52:44.030 --> 01:52:48.080 align:middle line:84% Tiene razón en que la población 01:52:48.080 --> 01:52:49.580 align:middle line:90% en el área de Chinatown— 01:52:49.580 --> 01:52:52.770 align:middle line:84% que la ciudad ha cambiado mucho. 01:52:52.770 --> 01:52:58.139 align:middle line:84% El precinto en el que vivo, 3-8, 01:52:58.139 --> 01:53:02.570 align:middle line:84% es uno de los precintos más grandes, 01:53:02.570 --> 01:53:03.350 align:middle line:90% así que— 01:53:03.350 --> 01:53:04.850 align:middle line:90% Enorme. 01:53:04.850 --> 01:53:09.950 align:middle line:84% No sé qué viene primero, si hacer o no la redistribución 01:53:09.950 --> 01:53:13.809 align:middle line:84% de precintos y luego la redistribución distrital. 01:53:13.809 --> 01:53:16.540 align:middle line:90% Tiene sentido para mí, 01:53:16.540 --> 01:53:20.090 align:middle line:84% pero no sé por qué no se ha hecho en todos estos años. 01:53:20.090 --> 01:53:21.280 align:middle line:90% Así que-- 01:53:21.280 --> 01:53:23.800 align:middle line:84% Pienso en esto, Suzanne, 01:53:23.800 --> 01:53:25.300 align:middle line:90% de una forma muy básica. 01:53:25.300 --> 01:53:27.430 align:middle line:84% Si hacemos lo correcto, estaremos bien. 01:53:27.430 --> 01:53:28.000 align:middle line:90% Si simplemente— 01:53:28.000 --> 01:53:28.434 align:middle line:90% Sí. 01:53:28.434 --> 01:53:29.852 align:middle line:90% Si tenemos principios 01:53:29.852 --> 01:53:33.370 align:middle line:84% y hacemos lo correcto, al final todo estará bien, 01:53:33.370 --> 01:53:35.370 align:middle line:84% pero es una cuestión que tendremos en cuenta. 01:53:35.370 --> 01:53:41.139 align:middle line:84% Planeo echar un vistazo ya que está relacionado al distrito de la Cámara 01:53:41.139 --> 01:53:44.500 align:middle line:84% de todas formas y con el mapa en general, yo creo. 01:53:44.500 --> 01:53:48.960 align:middle line:84% Estoy ansioso por conversar más sobre esto. 01:53:48.960 --> 01:53:49.889 align:middle line:90% Bien, muchas gracias. 01:53:49.889 --> 01:53:50.880 align:middle line:90% Lo siento, senador. 01:53:50.880 --> 01:53:52.930 align:middle line:84% Simplemente quería aclarar esas cosas. 01:53:52.930 --> 01:53:53.430 align:middle line:90% No, no. 01:53:53.430 --> 01:53:54.097 align:middle line:90% Lo aprecio. 01:53:54.097 --> 01:53:56.070 align:middle line:90% Es útil. 01:53:56.070 --> 01:53:58.350 align:middle line:84% Permítanme retomar algo que dijo Beth 01:53:58.350 --> 01:54:03.639 align:middle line:84% y es este efecto dominó alrededor de la decisión de Joe Boncore, 01:54:03.639 --> 01:54:06.450 align:middle line:84% si de hecho eso sucede, y no ha pasado todavía, 01:54:06.450 --> 01:54:10.800 align:middle line:84% pero si sucede, no asumiría que el distrito 01:54:10.800 --> 01:54:12.430 align:middle line:90% se ve como se ve. 01:54:12.430 --> 01:54:15.690 align:middle line:84% Las personas tendrán que ver cómo se forman esos distritos 01:54:15.690 --> 01:54:19.680 align:middle line:84% antes de comenzar a hacer planes para postularse para el Senado. 01:54:19.680 --> 01:54:25.090 align:middle line:90% 01:54:25.090 --> 01:54:27.490 align:middle line:84% ¿Otras preguntas o comentarios de los miembros 01:54:27.490 --> 01:54:30.525 align:middle line:84% del comité para el panel o pensamientos adicionales 01:54:30.525 --> 01:54:31.150 align:middle line:90% para el panel? 01:54:31.150 --> 01:54:35.405 align:middle line:90% 01:54:35.405 --> 01:54:37.530 align:middle line:84% Estamos muy agradecidos por todo el trabajo que están haciendo 01:54:37.530 --> 01:54:39.447 align:middle line:84% y estoy ansioso por continuar trabajando de cerca 01:54:39.447 --> 01:54:41.840 align:middle line:84% con ustedes en las próximas semanas 01:54:41.840 --> 01:54:43.490 align:middle line:90% a medida que llegamos a la recta final. 01:54:43.490 --> 01:54:46.830 align:middle line:90% [ESTORNUDO] 01:54:46.830 --> 01:54:47.460 align:middle line:90% Salud. 01:54:47.460 --> 01:54:48.480 align:middle line:90% Salud. 01:54:48.480 --> 01:54:51.210 align:middle line:90% 01:54:51.210 --> 01:54:52.240 align:middle line:90% Quien haya sido. 01:54:52.240 --> 01:54:53.430 align:middle line:90% Puede permanecer anónimo. 01:54:53.430 --> 01:54:54.420 align:middle line:90% Lo siento. 01:54:54.420 --> 01:54:55.110 align:middle line:90% [RISA] 01:54:55.110 --> 01:54:57.330 align:middle line:90% No pasa nada, no pasa nada. 01:54:57.330 --> 01:55:00.750 align:middle line:84% Pasemos al siguiente panel, 01:55:00.750 --> 01:55:08.790 align:middle line:84% el que incluye a Calla Walsh, Juan Gallego y Minnah Sheikh. 01:55:08.790 --> 01:55:19.550 align:middle line:90% 01:55:19.550 --> 01:55:21.320 align:middle line:90% Hola, ¿me escuchan bien? 01:55:21.320 --> 01:55:22.639 align:middle line:90% Así es. 01:55:22.639 --> 01:55:23.360 align:middle line:90% Excelente. 01:55:23.360 --> 01:55:25.950 align:middle line:90% Gracias por recibir nuestro panel. 01:55:25.950 --> 01:55:28.309 align:middle line:84% También tenemos con nosotros a Anthony Collins, 01:55:28.309 --> 01:55:31.580 align:middle line:84% además de Juan Gallego y Minnah Sheikh. 01:55:31.580 --> 01:55:32.250 align:middle line:90% Buenos días. 01:55:32.250 --> 01:55:34.833 align:middle line:84% Gracias, presidentes Brownsberger y Moran y al Comité de 01:55:34.833 --> 01:55:36.740 align:middle line:84% redistribución por celebrar esta audiencia. 01:55:36.740 --> 01:55:38.809 align:middle line:84% Mi nombre es Calla Walsh, vivo en Cambridge 01:55:38.809 --> 01:55:43.580 align:middle line:84% y estoy aquí para apoyar un proceso de redistribución distrital 01:55:43.580 --> 01:55:46.130 align:middle line:84% centrado en justicia social y en las voces de comunidades 01:55:46.130 --> 01:55:47.930 align:middle line:90% históricamente desfavorecidas. 01:55:47.930 --> 01:55:50.780 align:middle line:84% También estoy aquí como parte de un panel de la Drawing 01:55:50.780 --> 01:55:52.850 align:middle line:84% Democracy Coalition conformado por otros jóvenes. 01:55:52.850 --> 01:55:54.320 align:middle line:84% Antes de comenzar mi testimonio 01:55:54.320 --> 01:55:58.080 align:middle line:84% quiero explicar por qué la perspectiva de los jóvenes es tan importante. 01:55:58.080 --> 01:56:00.557 align:middle line:84% Tengo 17 años, así que el 2022 será el primer año en el que 01:56:00.557 --> 01:56:01.639 align:middle line:90% seré elegible para votar 01:56:01.639 --> 01:56:03.920 align:middle line:84% y la triste realidad es que probablemente seré 01:56:03.920 --> 01:56:05.420 align:middle line:84% una de las personas más jóvenes que 01:56:05.420 --> 01:56:09.020 align:middle line:84% testificará frente a la legislatura en toda esta sesión. 01:56:09.020 --> 01:56:11.150 align:middle line:84% No es que a los jóvenes no les importe la política 01:56:11.150 --> 01:56:13.192 align:middle line:84% o que no nos impacten estas cuestiones, 01:56:13.192 --> 01:56:14.037 align:middle line:90% porque sí nos impactan. 01:56:14.037 --> 01:56:15.620 align:middle line:84% Los jóvenes conforman la gran mayoría 01:56:15.620 --> 01:56:18.050 align:middle line:84% de arrendatarios, trabajadores de salario mínimo, trabajadores de primera línea 01:56:18.050 --> 01:56:19.820 align:middle line:84% y portadores de deudas estudiantiles 01:56:19.820 --> 01:56:21.920 align:middle line:84% y llevaremos la carga de la crisis climática, 01:56:21.920 --> 01:56:24.260 align:middle line:84% pero es porque las actividades de nuestra legislatura estatal 01:56:24.260 --> 01:56:26.510 align:middle line:84% y el gobierno en general son inaccesibles. 01:56:26.510 --> 01:56:28.760 align:middle line:84% Existen innumerables barreras para la participación cívica, 01:56:28.760 --> 01:56:30.889 align:middle line:84% desde desilusiones políticas hasta falta de educación 01:56:30.889 --> 01:56:32.630 align:middle line:90% cívica en nuestras escuelas. 01:56:32.630 --> 01:56:34.580 align:middle line:84% Demasiado a menudo, las generaciones mayores 01:56:34.580 --> 01:56:37.190 align:middle line:84% testifican frente a este cuerpo y hablan por nuestra generación 01:56:37.190 --> 01:56:39.830 align:middle line:84% en lugar de escucharnos y luchar junto a nosotros. 01:56:39.830 --> 01:56:41.870 align:middle line:84% Realmente creo que el proceso de redistribución distrital 01:56:41.870 --> 01:56:44.210 align:middle line:84% puede ser usado para poner fin a la privación de derechos 01:56:44.210 --> 01:56:47.570 align:middle line:84% en todas las comunidades que han sido dejadas atrás, 01:56:47.570 --> 01:56:49.670 align:middle line:90% incluyendo a los jóvenes. 01:56:49.670 --> 01:56:51.620 align:middle line:84% En primer lugar, quiero instar al comité 01:56:51.620 --> 01:56:53.840 align:middle line:84% a priorizar una mayor representación estudiantil 01:56:53.840 --> 01:56:56.510 align:middle line:84% al redistribuir nuestros distritos en la Cámara y el Senado. 01:56:56.510 --> 01:57:00.320 align:middle line:84% Esto significa agrupar campuses como BU, BC y/o 01:57:00.320 --> 01:57:02.270 align:middle line:90% Northeaster juntos 01:57:02.270 --> 01:57:05.059 align:middle line:84% y agrupar áreas residenciales en Cambridge, Boston 01:57:05.059 --> 01:57:06.300 align:middle line:90% y Somerville. 01:57:06.300 --> 01:57:08.240 align:middle line:84% Massachusetts tiene el décimo porcentaje más alto 01:57:08.240 --> 01:57:11.090 align:middle line:84% de estudiantes universitarios como parte de nuestra publicación del país 01:57:11.090 --> 01:57:14.510 align:middle line:84% con más de 500.000 estudiantes con un hogar aquí. 01:57:14.510 --> 01:57:17.330 align:middle line:84% Nuestra legislatura, por otro lado, tiene más de 50% 01:57:17.330 --> 01:57:21.135 align:middle line:84% boomers, solo 7% millenials y por supuesto, 0% de la generación Z. 01:57:21.135 --> 01:57:23.510 align:middle line:84% Aunque existen muchos obstáculos para postularse 01:57:23.510 --> 01:57:25.218 align:middle line:84% que contribuyen a esta falta de representación 01:57:25.218 --> 01:57:26.990 align:middle line:84% para los jóvenes, la redistribución distrital 01:57:26.990 --> 01:57:30.090 align:middle line:84% podría ser una herramienta para aumentar nuestro poder político. 01:57:30.090 --> 01:57:32.300 align:middle line:84% A continuación, quiero expresar mi apoyo por aumentar 01:57:32.300 --> 01:57:34.730 align:middle line:84% el poder político de comunidades jóvenes y progresivas 01:57:34.730 --> 01:57:37.160 align:middle line:84% como Cambridge al redistribuir nuestros puestos en la Cámara. 01:57:37.160 --> 01:57:39.469 align:middle line:84% Actualmente nuestra ciudad está dividida en distritos 01:57:39.469 --> 01:57:42.260 align:middle line:84% y a menudo es agrupada con comunidades vecinas de más edad, 01:57:42.260 --> 01:57:44.480 align:middle line:84% más conservadoras y a menudo más ricas. 01:57:44.480 --> 01:57:46.820 align:middle line:84% Como una residente de toda la vida del distrito electoral 5 de Cambridge, 01:57:46.820 --> 01:57:48.559 align:middle line:84% estoy en el distrito de East Suffolk 01:57:48.559 --> 01:57:50.690 align:middle line:84% e insto al Comité a agrupar Cambridgeport 01:57:50.690 --> 01:57:53.360 align:middle line:84% con Central Square al rediseñar nuestros distritos, 01:57:53.360 --> 01:57:55.190 align:middle line:90% no Back Bay y Beacon Hill. 01:57:55.190 --> 01:58:00.230 align:middle line:84% También insto al Comité a no agrupar los precintos 01:58:00.230 --> 01:58:02.457 align:middle line:84% 11-1 y 11-3 en North Cambridge, 01:58:02.457 --> 01:58:04.790 align:middle line:84% los que tienen grandes poblaciones de inmigrantes y clase trabajadora 01:58:04.790 --> 01:58:07.580 align:middle line:84% en las Rindge Towers, con Arlington y Belmont 01:58:07.580 --> 01:58:09.469 align:middle line:90% en el 24 de Middlesex. 01:58:09.469 --> 01:58:11.600 align:middle line:84% Y finalmente, quiero hacer énfasis en la necesidad 01:58:11.600 --> 01:58:14.330 align:middle line:84% de tener más distritos de mayoría BIPOC en el estado, 01:58:14.330 --> 01:58:17.420 align:middle line:84% ya que la Generación Z es la generación más diversa en nuestro estado. 01:58:17.420 --> 01:58:19.730 align:middle line:84% Los insto a valorar la perspectiva única 01:58:19.730 --> 01:58:21.800 align:middle line:84% que traemos a la mesa como una generación 01:58:21.800 --> 01:58:25.580 align:middle line:84% que se elevará para formar una nueva base de votantes cuando las elecciones 01:58:25.580 --> 01:58:28.280 align:middle line:84% comiencen a darse en estos distritos recién trazados. 01:58:28.280 --> 01:58:30.170 align:middle line:84% Le pasaré la palabra a Anthony. 01:58:30.170 --> 01:58:33.219 align:middle line:90% 01:58:33.219 --> 01:58:34.180 align:middle line:90% Gracias, Calla. 01:58:34.180 --> 01:58:36.430 align:middle line:84% Quiero comenzar agradeciendo 01:58:36.430 --> 01:58:38.320 align:middle line:84% a los presidentes Moran y Brownsberger, así como 01:58:38.320 --> 01:58:40.059 align:middle line:84% a los miembros del Comité de Redistribución Distrital 01:58:40.059 --> 01:58:41.740 align:middle line:84% por darnos la oportunidad de hablar 01:58:41.740 --> 01:58:43.570 align:middle line:90% sobre esa importante cuestión. 01:58:43.570 --> 01:58:44.860 align:middle line:90% Mi nombre es Anthony Collins. 01:58:44.860 --> 01:58:47.200 align:middle line:84% Actualmente soy un residente de Roxbury y votante 01:58:47.200 --> 01:58:49.102 align:middle line:84% del séptimo distrito de Suffolk, aunque he 01:58:49.102 --> 01:58:51.309 align:middle line:84% trabajado y sido voluntario en numerosas elecciones locales 01:58:51.309 --> 01:58:53.620 align:middle line:84% a lo largo del séptimo distrito congresual. 01:58:53.620 --> 01:58:56.110 align:middle line:84% Como estoy seguro de que saben, el concepto de manipulación de circunscripciones 01:58:56.110 --> 01:58:58.450 align:middle line:84% comenzó en nuestra propia Commonwealth de Massachusetts. 01:58:58.450 --> 01:59:02.440 align:middle line:84% En un estado con una mayoría democrática del 85%, 01:59:02.440 --> 01:59:04.389 align:middle line:84% uno asumiría que la manipulación de circunscripciones no sería 01:59:04.389 --> 01:59:05.389 align:middle line:90% un problema. 01:59:05.389 --> 01:59:08.559 align:middle line:84% Sin embargo, al examinar la forma en la que los distritos de la Cámara fueron divididos, 01:59:08.559 --> 01:59:11.680 align:middle line:84% particularmente dentro y alrededor del séptimo distrito congresual, 01:59:11.680 --> 01:59:14.860 align:middle line:84% está claro que esa práctica ha persistido a pesar, 01:59:14.860 --> 01:59:18.228 align:middle line:84% o tal vez debido a, nuestra mayoría democrática. 01:59:18.228 --> 01:59:20.020 align:middle line:84% Existen numerosos distritos de la Cámara 01:59:20.020 --> 01:59:22.540 align:middle line:84% que demuestran claros casos de manipulación de circunscripciones 01:59:22.540 --> 01:59:24.370 align:middle line:84% para diluir los votos de las personas 01:59:24.370 --> 01:59:28.450 align:middle line:84% de color, particularmente de las personas de color, hispanas 01:59:28.450 --> 01:59:29.170 align:middle line:90% o latinas. 01:59:29.170 --> 01:59:30.880 align:middle line:84% Respetuosamente les pido que observen 01:59:30.880 --> 01:59:34.000 align:middle line:84% los municipios de Chelsea, Milton, Randolph, 01:59:34.000 --> 01:59:35.860 align:middle line:90% Revere y Winthrop. 01:59:35.860 --> 01:59:38.110 align:middle line:84% Chelsea y Revere tiene dos de los porcentajes más altos 01:59:38.110 --> 01:59:40.059 align:middle line:84% de residentes hispanos y latinos, 01:59:40.059 --> 01:59:43.300 align:middle line:84% pero ambos están divididos en dos distritos de la Cámara cada uno, 01:59:43.300 --> 01:59:45.580 align:middle line:84% en los que están agrupados con áreas notoriamente más blancas, 01:59:45.580 --> 01:59:47.469 align:middle line:90% ricas y conservadoras. 01:59:47.469 --> 01:59:50.350 align:middle line:84% Randolph tiene uno de los porcentajes más altos de residentes de color 01:59:50.350 --> 01:59:52.930 align:middle line:84% en la Commonwealth y aun así está dividido en tres distritos 01:59:52.930 --> 01:59:53.830 align:middle line:90% de la Cámara. 01:59:53.830 --> 01:59:57.010 align:middle line:84% Por otro lado, Winthrop, el que es abrumadoramente blanco, 01:59:57.010 --> 01:59:59.800 align:middle line:84% está en un solo distrito individual de la Cámara. 01:59:59.800 --> 02:00:03.190 align:middle line:84% El 80% de Milton, el que también es abrumadoramente blanco, 02:00:03.190 --> 02:00:05.800 align:middle line:84% está casi por completo en un solo distrito de la Cámara. 02:00:05.800 --> 02:00:08.680 align:middle line:84% Y de los dos precintos que están separados, 02:00:08.680 --> 02:00:11.470 align:middle line:84% los precintos 1 y 3, uno de ellos 02:00:11.470 --> 02:00:13.840 align:middle line:84% es uno de los precintos más blancos, mientras que el otro es uno de los 02:00:13.840 --> 02:00:15.850 align:middle line:90% precintos menos blancos. 02:00:15.850 --> 02:00:18.730 align:middle line:84% Claramente hay numerosos casos de conceptos duales 02:00:18.730 --> 02:00:21.700 align:middle line:84% de dispersar y agrupar enfocados en la demografía, en este caso 02:00:21.700 --> 02:00:24.430 align:middle line:84% en votantes de color, hispanos y latinos, 02:00:24.430 --> 02:00:27.310 align:middle line:84% que definen a la manipulación de circunscripciones a nivel de la Cámara estatal. 02:00:27.310 --> 02:00:29.710 align:middle line:84% Respetuosamente le pido al Comité de Redistribución Distrital 02:00:29.710 --> 02:00:31.510 align:middle line:84% que tenga en cuenta estos errores 02:00:31.510 --> 02:00:32.890 align:middle line:90% e intente corregirlos. 02:00:32.890 --> 02:00:36.220 align:middle line:84% Consideren darle a Chelsea, Revere, Randolph e incluso 02:00:36.220 --> 02:00:38.230 align:middle line:84% a partes de Boston la representación 02:00:38.230 --> 02:00:39.760 align:middle line:84% que se merecen al no diluir 02:00:39.760 --> 02:00:42.340 align:middle line:84% los votos de estos grupos como se ha hecho en el pasado 02:00:42.340 --> 02:00:43.810 align:middle line:90% y como continúa pasando hoy en día. 02:00:43.810 --> 02:00:46.670 align:middle line:84% Cuando vuelvan a trazar estos distritos, por favor consideren trazarlos 02:00:46.670 --> 02:00:50.350 align:middle line:84% de tal forma que estas comunidades tengan por lo menos la oportunidad de votar 02:00:50.350 --> 02:00:51.940 align:middle line:84% por alguien que los represente que se vea 02:00:51.940 --> 02:00:54.520 align:middle line:84% como la mayoría de sus residentes. 02:00:54.520 --> 02:00:56.860 align:middle line:84% Les agradezco sinceramente por su tiempo 02:00:56.860 --> 02:00:59.080 align:middle line:84% y por su consideración de esta cuestión. 02:00:59.080 --> 02:01:01.420 align:middle line:90% Le pasaré la palabra a Juan. 02:01:01.420 --> 02:01:02.320 align:middle line:90% Gracias, Anthony. 02:01:02.320 --> 02:01:03.520 align:middle line:90% Gracias, Calla. 02:01:03.520 --> 02:01:05.500 align:middle line:84% Buenos días y gracias, presidentes del Comité, 02:01:05.500 --> 02:01:08.110 align:middle line:84% senador Brownsberger y representante Moran, 02:01:08.110 --> 02:01:09.610 align:middle line:84% así como los miembros del Comité, 02:01:09.610 --> 02:01:11.980 align:middle line:90% por celebrar esta audiencia pública. 02:01:11.980 --> 02:01:15.190 align:middle line:84% Mi nombre es Juan Gallego y he sido residente de Chelsea 02:01:15.190 --> 02:01:17.110 align:middle line:90% desde el 2006. 02:01:17.110 --> 02:01:19.990 align:middle line:84% Hoy estoy aquí para apoyar el proceso de redistribución 02:01:19.990 --> 02:01:23.080 align:middle line:84% que le proveerá a Chelsea una representación proporcional 02:01:23.080 --> 02:01:26.230 align:middle line:84% en nuestros distritos legislativos de la Cámara. 02:01:26.230 --> 02:01:28.810 align:middle line:84% Mi ciudad de Chelsea es un lugar especial. 02:01:28.810 --> 02:01:31.660 align:middle line:84% Geográficamente es la ciudad más pequeña en Massachusetts 02:01:31.660 --> 02:01:35.440 align:middle line:84% con una sorprendente área de 1,8 millas cuadradas, pero es una comunidad resiliente y solidaria 02:01:35.440 --> 02:01:38.950 align:middle line:84% compuesta de residentes trabajadores, en su mayoría inmigrantes 02:01:38.950 --> 02:01:42.490 align:middle line:90% o de descendencia latinoamericana. 02:01:42.490 --> 02:01:44.530 align:middle line:84% La representación es importante y Chelsea 02:01:44.530 --> 02:01:46.270 align:middle line:84% se merece ser representado por 02:01:46.270 --> 02:01:49.720 align:middle line:84% aquellos que tienen experiencias de vida similares que reflejen la diversidad, 02:01:49.720 --> 02:01:54.580 align:middle line:84% valores y necesidades que se merecen nuestros residentes. 02:01:54.580 --> 02:01:57.670 align:middle line:84% Chelsea actualmente está dividido en dos distritos, 02:01:57.670 --> 02:01:59.950 align:middle line:84% en los que en un extremo de la ciudad compartimos representación 02:01:59.950 --> 02:02:02.320 align:middle line:84% con la comunidad de Charlestown y en el otro 02:02:02.320 --> 02:02:03.940 align:middle line:90% con Revere y Saugus. 02:02:03.940 --> 02:02:06.790 align:middle line:84% Todas son comunidades maravillosas, pero son comunidades cuyas necesidades 02:02:06.790 --> 02:02:08.870 align:middle line:84% difieren de las de nuestros residentes. 02:02:08.870 --> 02:02:11.320 align:middle line:84% Los problemas de nuestra comunidad, muchos de los que fueron exacerbados 02:02:11.320 --> 02:02:15.640 align:middle line:84% por la pandemia de COVID-19, varían desde problemas de desigualdad, 02:02:15.640 --> 02:02:18.130 align:middle line:84% pobreza, inseguridad alimenticia y de vivienda, 02:02:18.130 --> 02:02:21.310 align:middle line:84% injusticia ambiental y barreras de idioma, 02:02:21.310 --> 02:02:23.890 align:middle line:84% problemas que requieren un proceso de redistribución intencional 02:02:23.890 --> 02:02:27.460 align:middle line:84% que tenga en cuenta las necesidades de nuestros residentes separadas 02:02:27.460 --> 02:02:29.710 align:middle line:84% de las de las comunidades a su alrededor. 02:02:29.710 --> 02:02:31.630 align:middle line:84% Durante el proceso de redistribución distrital, 02:02:31.630 --> 02:02:33.550 align:middle line:84% insto al Comité a tener en cuenta de forma consciente 02:02:33.550 --> 02:02:36.520 align:middle line:84% a los inmigrantes y a los más marginalizados 02:02:36.520 --> 02:02:37.660 align:middle line:90% en nuestra comunidad. 02:02:37.660 --> 02:02:40.300 align:middle line:84% Durante décadas, la población inmigrante de nuestra ciudad 02:02:40.300 --> 02:02:43.120 align:middle line:84% ha sido subestimada, algunas estimaciones 02:02:43.120 --> 02:02:46.450 align:middle line:84% indican que del 15% al 30% de los residentes 02:02:46.450 --> 02:02:48.460 align:middle line:90% son descuidados sistemáticamente. 02:02:48.460 --> 02:02:50.500 align:middle line:84% Como resultado, hemos sido privados 02:02:50.500 --> 02:02:52.930 align:middle line:84% de una parte justa de ayuda federal y estatal 02:02:52.930 --> 02:02:56.110 align:middle line:84% y representación directa en la Cámara estatal. 02:02:56.110 --> 02:02:58.180 align:middle line:84% Desafortunadamente, no es sorprendente entonces 02:02:58.180 --> 02:03:00.820 align:middle line:84% que nuestra comunidad haya sido desproporcionadamente afectada 02:03:00.820 --> 02:03:04.210 align:middle line:84% por la crisis de la pandemia en la que vimos que Chelsea 02:03:04.210 --> 02:03:07.600 align:middle line:84% se convirtió en el epicentro de la pandemia, con tasas de infección 02:03:07.600 --> 02:03:10.960 align:middle line:84% seis veces más altas que las de otras ciudades de Massachusetts 02:03:10.960 --> 02:03:13.810 align:middle line:84% e incluso más altas que las de la ciudad de Nueva York. 02:03:13.810 --> 02:03:15.550 align:middle line:84% Chelsea merece un distrito de la Cámara 02:03:15.550 --> 02:03:18.920 align:middle line:84% que refleje las necesidades únicas y urgentes de nuestra comunidad, 02:03:18.920 --> 02:03:21.670 align:middle line:84% particularmente después de un año tan difícil. 02:03:21.670 --> 02:03:24.460 align:middle line:84% Nuestra ciudad necesita una representación que empodere nuestra voz 02:03:24.460 --> 02:03:25.990 align:middle line:90% en la legislatura. 02:03:25.990 --> 02:03:28.133 align:middle line:84% Muchas gracias una vez más a los presidentes y a los miembros 02:03:28.133 --> 02:03:29.800 align:middle line:84% del Comité por celebrar esta audiencia pública 02:03:29.800 --> 02:03:31.460 align:middle line:90% y gracias por su tiempo. 02:03:31.460 --> 02:03:34.700 align:middle line:84% Le pasaré la palabra a Minnah. 02:03:34.700 --> 02:03:37.490 align:middle line:84% Gracias, Juan, Calla y Anthony. 02:03:37.490 --> 02:03:40.040 align:middle line:84% Agradezco además a los presidentes del Comité de Redistribución Distrital, 02:03:40.040 --> 02:03:42.347 align:middle line:84% el senador Brownsberg y el representante Moran, 02:03:42.347 --> 02:03:44.180 align:middle line:84% junto a los otros miembros del Comité 02:03:44.180 --> 02:03:46.280 align:middle line:90% por celebrar esta audiencia. 02:03:46.280 --> 02:03:50.090 align:middle line:84% Mi nombre es Minnah Sheikh y soy residente de Revere. 02:03:50.090 --> 02:03:52.700 align:middle line:84% Me gustaría comenzar compartiendo una de mis partes favoritas 02:03:52.700 --> 02:03:53.780 align:middle line:90% sobre la organización. 02:03:53.780 --> 02:03:56.720 align:middle line:84% Es el alcance de la comunidad, caminar por los barrios, 02:03:56.720 --> 02:04:00.200 align:middle line:84% conversar, escuchar, entender y 02:04:00.200 --> 02:04:01.430 align:middle line:90% conectar. 02:04:01.430 --> 02:04:05.300 align:middle line:84% En las palabras de Ernesto Sirolli, el futuro de cada comunidad 02:04:05.300 --> 02:04:08.150 align:middle line:84% está en capturar la pasión, imaginación 02:04:08.150 --> 02:04:10.550 align:middle line:90% y los recursos de su gente. 02:04:10.550 --> 02:04:12.230 align:middle line:84% ¿Pero qué pasa cuando los barrios, 02:04:12.230 --> 02:04:14.780 align:middle line:84% aun más los vecinos, están en diferentes distritos? 02:04:14.780 --> 02:04:18.650 align:middle line:84% ¿Qué pasa cuando las comunidades no pueden usar juntos su pasión, 02:04:18.650 --> 02:04:22.020 align:middle line:90% imaginación y recursos? 02:04:22.020 --> 02:04:23.870 align:middle line:90% Observemos el distrito electoral 3 de Revere. 02:04:23.870 --> 02:04:26.990 align:middle line:84% En el corredor de la calle Rivera, los números pares de la calle 02:04:26.990 --> 02:04:30.080 align:middle line:84% están en un distrito de la Cámara diferente a los números impares. 02:04:30.080 --> 02:04:32.240 align:middle line:84% Revere está dividido en dos distritos de la Cámara 02:04:32.240 --> 02:04:35.360 align:middle line:84% de Massachusetts, los distritos 16 y 19 de Suffolk. 02:04:35.360 --> 02:04:37.590 align:middle line:84% El distrito 16 de Suffolk encapsula a 02:04:37.590 --> 02:04:41.240 align:middle line:84% Saugus y Chelsea y el 19 abarca Winthrop. 02:04:41.240 --> 02:04:44.060 align:middle line:84% Aunque están cerca en proximidad, estas ciudades y pueblos 02:04:44.060 --> 02:04:45.890 align:middle line:90% son considerablemente diferentes. 02:04:45.890 --> 02:04:48.650 align:middle line:84% Como una persona joven que se graduó de la secundaria hace menos de un mes, 02:04:48.650 --> 02:04:51.230 align:middle line:84% me gustaría adentrarme en una parte de mi vida 02:04:51.230 --> 02:04:53.930 align:middle line:84% que después de cuatro años más o menos me 02:04:53.930 --> 02:04:55.550 align:middle line:90% certifica como un experta: 02:04:55.550 --> 02:04:56.700 align:middle line:90% la secundaria. 02:04:56.700 --> 02:04:59.900 align:middle line:84% Observemos a mi clase de graduados en los distritos en los que 02:04:59.900 --> 02:05:01.310 align:middle line:90% está incluido Revere. 02:05:01.310 --> 02:05:03.650 align:middle line:84% Según el Departamento de Massachusetts de Educación 02:05:03.650 --> 02:05:07.730 align:middle line:84% Primaria y Secundaria, Winthrop High tuvo 146 seniors, 02:05:07.730 --> 02:05:12.410 align:middle line:84% Saugus High tuvo 167, Chelsea tuvo 331. 02:05:12.410 --> 02:05:16.670 align:middle line:84% Mi promoción de Revere High tuvo 483 estudiantes. 02:05:16.670 --> 02:05:19.880 align:middle line:84% ¿Y qué pasa si Revere tiene un par de estudiantes más en un grado? 02:05:19.880 --> 02:05:22.160 align:middle line:84% Profundizando en la composición racial, Winthrop High 02:05:22.160 --> 02:05:26.570 align:middle line:84% está compuesta en más del 80% de estudiantes blancos y casi 70% 02:05:26.570 --> 02:05:27.830 align:middle line:90% en Saugus. 02:05:27.830 --> 02:05:31.970 align:middle line:84% Revere tiene una población estudiantil de 58% hispanos. 02:05:31.970 --> 02:05:35.940 align:middle line:84% Nuestras escuelas sirven como un microcosmos para nuestras comunidades. 02:05:35.940 --> 02:05:39.120 align:middle line:84% Nuestros estudiantes son cómo se verá nuestro futuro, 02:05:39.120 --> 02:05:41.540 align:middle line:84% pero ese es el único distrito en la Cámara. 02:05:41.540 --> 02:05:44.450 align:middle line:84% Revere se encuentra bajo el primer distrito del senado de Middlesex y Suffolk, 02:05:44.450 --> 02:05:47.270 align:middle line:84% asignando de forma aún más drástica 02:05:47.270 --> 02:05:49.430 align:middle line:84% las diferentes comunidades como Revere, Chinatown, 02:05:49.430 --> 02:05:52.400 align:middle line:84% Cambridgeport, East Boston, North End 02:05:52.400 --> 02:05:55.310 align:middle line:84% y Winthrop bajo el mismo senador. 02:05:55.310 --> 02:05:57.708 align:middle line:84% La representación es importante y es por eso 02:05:57.708 --> 02:05:59.750 align:middle line:84% por lo que insto a este comité a mantener a Revere unida 02:05:59.750 --> 02:06:02.960 align:middle line:84% como un distrito en la Cámara de Massachusetts y asignar un puesto en el distrito del Senado 02:06:02.960 --> 02:06:05.840 align:middle line:84% que sea paralelo a comunidades como la suya. 02:06:05.840 --> 02:06:07.340 align:middle line:84% Agradezco de nuevo a los presidentes y al Comité 02:06:07.340 --> 02:06:09.650 align:middle line:84% por su tiempo y sus esfuerzos 02:06:09.650 --> 02:06:12.124 align:middle line:84% por crear un Massachusetts más equitativo. 02:06:12.124 --> 02:06:15.090 align:middle line:90% 02:06:15.090 --> 02:06:16.768 align:middle line:90% Genial. 02:06:16.768 --> 02:06:18.060 align:middle line:90% Gracias a los miembros del panel. 02:06:18.060 --> 02:06:19.952 align:middle line:90% Gracias por todos sus pensamientos. 02:06:19.952 --> 02:06:24.830 align:middle line:84% Aprecio las opiniones que están dando sobre esto. 02:06:24.830 --> 02:06:27.740 align:middle line:84% ¿Hay preguntas para los miembros del panel? 02:06:27.740 --> 02:06:29.790 align:middle line:90% Presidente Moran. 02:06:29.790 --> 02:06:32.100 align:middle line:90% Solo un par de cosas. 02:06:32.100 --> 02:06:35.400 align:middle line:84% Estoy de acuerdo con Juan en un 100%. 02:06:35.400 --> 02:06:39.570 align:middle line:84% Siempre se ha hecho y se hará una cuenta incorrecta, 02:06:39.570 --> 02:06:44.160 align:middle line:84% especialmente en ciudades y pueblos de inmigrantes, 02:06:44.160 --> 02:06:46.980 align:middle line:84% por obvias razones de falta de confianza o lo que sea, 02:06:46.980 --> 02:06:49.810 align:middle line:90% por no querer ser contados. 02:06:49.810 --> 02:06:53.430 align:middle line:84% Así que trabajando con Beth Huang y toda la Drawing Democracy Coalition, 02:06:53.430 --> 02:06:57.585 align:middle line:90% hace, Dios, 2 años y medio, 02:06:57.585 --> 02:07:00.720 align:middle line:84% cuando asignamos US$2,5 millones en el presupuesto estatal 02:07:00.720 --> 02:07:03.270 align:middle line:84% para crear un comité de contabilización precisa 02:07:03.270 --> 02:07:06.570 align:middle line:84% que fue administrado por un secretario del estado 02:07:06.570 --> 02:07:09.120 align:middle line:84% para ir a las áreas que eran difíciles de contar. 02:07:09.120 --> 02:07:12.570 align:middle line:84% Esas subvenciones iban a destinarse a organizaciones sin ánimo de lucro 02:07:12.570 --> 02:07:16.320 align:middle line:84% que estaban ayudando con ese proceso de contar a las personas. 02:07:16.320 --> 02:07:21.150 align:middle line:84% Mi esperanza es que el censo admita que su contabilización 02:07:21.150 --> 02:07:23.190 align:middle line:90% fue de alrededor de 140.000. 02:07:23.190 --> 02:07:26.220 align:middle line:84% Algunas son más bajas de lo anticipado. 02:07:26.220 --> 02:07:31.290 align:middle line:84% Mi esperanza es que el dinero dirigido a estas organizaciones 02:07:31.290 --> 02:07:35.580 align:middle line:84% haya funcionado y tal vez áreas como Chelsea y Springfield 02:07:35.580 --> 02:07:38.430 align:middle line:84% y áreas así que son en general 02:07:38.430 --> 02:07:41.693 align:middle line:84% poblaciones difíciles de contar 02:07:41.693 --> 02:07:42.610 align:middle line:90% sean contadas de verdad. 02:07:42.610 --> 02:07:44.280 align:middle line:90% Eso sería excelente. 02:07:44.280 --> 02:07:45.820 align:middle line:90% Eso por un lado. 02:07:45.820 --> 02:07:52.290 align:middle line:84% Lo segundo es más hacia Anthony y los distritos de la Cámara-- 02:07:52.290 --> 02:07:57.480 align:middle line:84% Deberían saber que 43 de los estados en el país 02:07:57.480 --> 02:08:00.390 align:middle line:90% fueron demandados hace 10 años. 02:08:00.390 --> 02:08:02.940 align:middle line:90% Solo siete no lo fueron. 02:08:02.940 --> 02:08:05.820 align:middle line:84% Nosotros fuimos uno de los siete que no lo fueron. 02:08:05.820 --> 02:08:10.470 align:middle line:84% Fuimos el estado más grande y diverso que no fue demandado. 02:08:10.470 --> 02:08:17.250 align:middle line:84% Eso se debe a que hace 10 años, no había ni un solo distrito 02:08:17.250 --> 02:08:20.790 align:middle line:84% que se pudiera trazar en los mapas de la Cámara 02:08:20.790 --> 02:08:24.240 align:middle line:84% y creo que en el Senado, trabajando con el senador, 02:08:24.240 --> 02:08:28.958 align:middle line:90% 02:08:28.958 --> 02:08:30.000 align:middle line:90% lo siento, se me olvida el nombre, 02:08:30.000 --> 02:08:30.870 align:middle line:90% Rosenberg, 02:08:30.870 --> 02:08:32.460 align:middle line:90% Rosenberg. 02:08:32.460 --> 02:08:35.040 align:middle line:84% Era físicamente imposible trazar 02:08:35.040 --> 02:08:39.220 align:middle line:84% otro distrito de mayoría minoritaria en todos esos mapas. 02:08:39.220 --> 02:08:43.790 align:middle line:84% Así que la razón por la que no fuimos demandados fue porque hicimos eso, 02:08:43.790 --> 02:08:46.470 align:middle line:90% creo que vale la pena tenerlo en cuenta. 02:08:46.470 --> 02:08:48.120 align:middle line:90% Eso no significa que vayamos a parar aquí. 02:08:48.120 --> 02:08:51.870 align:middle line:84% Significa que le damos una perspectiva fresca a este proceso 02:08:51.870 --> 02:08:57.960 align:middle line:84% y vemos si áreas como Chelsea, Revere y Everett 02:08:57.960 --> 02:09:00.900 align:middle line:84% tienen una población que haya madurado 02:09:00.900 --> 02:09:04.530 align:middle line:84% y que ahora pueda sostener un distrito de mayoría minoritaria. 02:09:04.530 --> 02:09:07.710 align:middle line:84% Y Randolph—y vamos a hacerlo, 02:09:07.710 --> 02:09:09.210 align:middle line:84% porque es uno de los principios 02:09:09.210 --> 02:09:10.540 align:middle line:90% que hemos establecido, 02:09:10.540 --> 02:09:13.140 align:middle line:84% pero aun así defiendo lo que sucedió hace 10 años, 02:09:13.140 --> 02:09:16.770 align:middle line:84% porque fue algo que no hubiera 02:09:16.770 --> 02:09:19.420 align:middle line:84% sucedido sin defensores, muchos de los cuales están en esta llamada. 02:09:19.420 --> 02:09:21.420 align:middle line:84% Creo que es algo de lo que deberíamos estar orgullosos 02:09:21.420 --> 02:09:24.270 align:middle line:84% y deberíamos de hecho, en cierta forma, 02:09:24.270 --> 02:09:27.087 align:middle line:84% disfrutar el crédito, pero sin quedarnos ahí 02:09:27.087 --> 02:09:28.170 align:middle line:90% y decir que hicimos suficiente. 02:09:28.170 --> 02:09:29.230 align:middle line:90% Esto es todo. 02:09:29.230 --> 02:09:31.230 align:middle line:84% Simplemente quería señalar ese par de cosas. 02:09:31.230 --> 02:09:32.990 align:middle line:90% Gracias, senador. 02:09:32.990 --> 02:09:35.700 align:middle line:90% Muchas gracias, presidente. 02:09:35.700 --> 02:09:42.630 align:middle line:84% ¿Otras opiniones o preguntas de miembros del Comité? 02:09:42.630 --> 02:09:45.760 align:middle line:84% ¿Un último comentario del panel? 02:09:45.760 --> 02:09:48.210 align:middle line:84% Simplemente quiero agradecer al presidente Moran. 02:09:48.210 --> 02:09:49.440 align:middle line:90% No lo sabía. 02:09:49.440 --> 02:09:51.840 align:middle line:84% Aprecio ese punto y también simplemente quiero 02:09:51.840 --> 02:09:54.975 align:middle line:84% agradecer que diga que el trabajo no va a parar, 02:09:54.975 --> 02:09:57.100 align:middle line:84% que siempre hay más que podemos hacer sobre esto. 02:09:57.100 --> 02:09:59.300 align:middle line:90% Así que gracias, presidente. 02:09:59.300 --> 02:09:59.800 align:middle line:90% Gracias. 02:09:59.800 --> 02:10:07.050 align:middle line:84% Quiero reiterar lo que dijo 02:10:07.050 --> 02:10:11.730 align:middle line:84% la congresista Pressley en el chat, agradeciendo a todos 02:10:11.730 --> 02:10:15.059 align:middle line:84% por su testimonio y en particular, el panel 02:10:15.059 --> 02:10:17.202 align:middle line:90% que está testificando en este momento— 02:10:17.202 --> 02:10:18.660 align:middle line:84% “Siendo testigo” y voy a citarla 02:10:18.660 --> 02:10:21.367 align:middle line:84% “de un momento sin precedentes de diversidad, voces 02:10:21.367 --> 02:10:22.200 align:middle line:90% y liderazgo joven. 02:10:22.200 --> 02:10:25.200 align:middle line:90% Poseen una agudeza impresionante, 02:10:25.200 --> 02:10:27.210 align:middle line:90% la que viene de una profunda organización”. 02:10:27.210 --> 02:10:33.605 align:middle line:84% Gracias, congresista Pressley por esos comentarios. 02:10:33.605 --> 02:10:36.230 align:middle line:90% 02:10:36.230 --> 02:10:38.840 align:middle line:84% Bien, voy a pasar ahora 02:10:38.840 --> 02:10:42.800 align:middle line:84% al panel de East Boston que incluye 02:10:42.800 --> 02:10:47.600 align:middle line:84% a John Walkey, la doctora Neenah Estrella-Luna y Marcos Luna. 02:10:47.600 --> 02:10:59.809 align:middle line:90% 02:10:59.809 --> 02:11:03.530 align:middle line:84% ¿Llamó a John Walkey para que hablara? 02:11:03.530 --> 02:11:07.970 align:middle line:84% Sí, con sus panelistas, Dr. Luna y el señor Luna. 02:11:07.970 --> 02:11:13.070 align:middle line:84% Los veo a todos y estoy ansioso por su testimonio. 02:11:13.070 --> 02:11:15.330 align:middle line:90% Genial, muchas gracias. 02:11:15.330 --> 02:11:16.520 align:middle line:90% Mi nombre es John Walkey. 02:11:16.520 --> 02:11:19.610 align:middle line:84% Trabajo en GreenRoots aquí en Chelsea. 02:11:19.610 --> 02:11:21.110 align:middle line:84% Trabajamos en Chelsea e East Boston. 02:11:21.110 --> 02:11:26.930 align:middle line:84% He sido residente de East Boston durante los últimos 15 años 02:11:26.930 --> 02:11:30.530 align:middle line:84% y primero simplemente quiero reiterar mucho 02:11:30.530 --> 02:11:31.910 align:middle line:90% de lo que ya se ha dicho. 02:11:31.910 --> 02:11:34.590 align:middle line:84% Teniendo en cuenta lo que hemos escuchado aquí, 02:11:34.590 --> 02:11:36.860 align:middle line:84% creo que no hay mucho que pueda 02:11:36.860 --> 02:11:39.140 align:middle line:84% añadir que no sepan ya 02:11:39.140 --> 02:11:42.050 align:middle line:84% al estar haciendo este trabajo de forma tan exitosa, 02:11:42.050 --> 02:11:45.860 align:middle line:84% pero mantener al séptimo distrito congresual 02:11:45.860 --> 02:11:47.660 align:middle line:90% es algo muy importante. 02:11:47.660 --> 02:11:51.440 align:middle line:84% Aun más importante es la lógica detrás de la creación 02:11:51.440 --> 02:11:56.070 align:middle line:84% de ese distrito de darles voz a las personas de color, 02:11:56.070 --> 02:11:58.160 align:middle line:84% a los inmigrantes y residentes de bajos ingresos. 02:11:58.160 --> 02:11:59.690 align:middle line:84% Es algo muy crítico, especialmente 02:11:59.690 --> 02:12:03.740 align:middle line:84% ya que repercute en los distritos de la Cámara 02:12:03.740 --> 02:12:06.020 align:middle line:90% y el Senado. 02:12:06.020 --> 02:12:08.850 align:middle line:84% Como un poco de trasfondo, 02:12:08.850 --> 02:12:12.260 align:middle line:84% porque al escuchar el testimonio de Minnah 02:12:12.260 --> 02:12:18.290 align:middle line:84% sobre la demografía de las promociones 02:12:18.290 --> 02:12:18.800 align:middle line:90% que se gradúan— 02:12:18.800 --> 02:12:22.670 align:middle line:84% Nací en Lynn y fui criado en Saugus, fui a la secundaria 02:12:22.670 --> 02:12:25.280 align:middle line:84% en Malden y mi familia vive en Revere. 02:12:25.280 --> 02:12:27.290 align:middle line:84% Mi familia originalmente vino a este país 02:12:27.290 --> 02:12:28.790 align:middle line:90% a través de East Boston. 02:12:28.790 --> 02:12:31.040 align:middle line:84% Así que lo he más o menos hemos definido 02:12:31.040 --> 02:12:35.390 align:middle line:84% como el problema de Chelsea 02:12:35.390 --> 02:12:38.720 align:middle line:84% realmente es el problema de North Shore. 02:12:38.720 --> 02:12:45.350 align:middle line:84% Realmente no envidio la tarea de tratar de determinar 02:12:45.350 --> 02:12:47.720 align:middle line:84% este mapa mientras que todo bajo ustedes 02:12:47.720 --> 02:12:49.430 align:middle line:90% se está moviendo al mismo tiempo. 02:12:49.430 --> 02:12:51.320 align:middle line:84% Ustedes están en un tren en movimiento mientras hacen esto. 02:12:51.320 --> 02:12:53.960 align:middle line:84% Obviamente, en los últimos 10 años en East Boston 02:12:53.960 --> 02:12:56.809 align:middle line:84% ha habido una cantidad tremenda de cambios demográficos 02:12:56.809 --> 02:13:00.680 align:middle line:84% a medida que las fuerzas de gentrificación realmente 02:13:00.680 --> 02:13:03.740 align:middle line:84% han sacado a muchos residentes de larga duración, tanto recién llegados 02:13:03.740 --> 02:13:06.590 align:middle line:84% en cuanto a inmigrantes latinoamericanos, 02:13:06.590 --> 02:13:11.090 align:middle line:84% como también residentes antiguos, como familias italianas antiguas 02:13:11.090 --> 02:13:13.280 align:middle line:84% que simplemente no pudieron conservar sus propiedades 02:13:13.280 --> 02:13:16.160 align:middle line:84% a medida que su valor aumentó tanto 02:13:16.160 --> 02:13:19.370 align:middle line:84% y hubo una transferencia de una generación a la siguiente. 02:13:19.370 --> 02:13:21.410 align:middle line:84% Y mucho de lo que estamos viendo 02:13:21.410 --> 02:13:25.490 align:middle line:84% en nuestro trabajo con la comunidad de inmigrantes latinos— 02:13:25.490 --> 02:13:29.098 align:middle line:84% cuando vuelvo a Saugus, es increíble. 02:13:29.098 --> 02:13:30.140 align:middle line:90% Minnah dijo que 02:13:30.140 --> 02:13:32.870 align:middle line:90% el 70% en Saugus es blanco. 02:13:32.870 --> 02:13:37.730 align:middle line:84% Bien, mientras crecía, la promoción de graduados de 1988 02:13:37.730 --> 02:13:40.740 align:middle line:90% era casi 100% blanca. 02:13:40.740 --> 02:13:43.490 align:middle line:84% Es decir, muchas de las personas que están siendo desplazadas 02:13:43.490 --> 02:13:48.080 align:middle line:84% de Chelsea, desplazadas de East Boston, 02:13:48.080 --> 02:13:49.550 align:middle line:84% de toda esta área están 02:13:49.550 --> 02:13:53.390 align:middle line:84% apretándose hacia el norte hacia Lynn, hacia Saugus. 02:13:53.390 --> 02:13:57.200 align:middle line:84% Las preocupaciones que ya mencionó 02:13:57.200 --> 02:14:02.390 align:middle line:84% el presidente Moran sobre las poblaciones de difícil acceso— 02:14:02.390 --> 02:14:05.960 align:middle line:84% muchas de las personas que se están mudando a lugares como Saugus 02:14:05.960 --> 02:14:08.090 align:middle line:84% de East Boston son muchas de estas personas 02:14:08.090 --> 02:14:10.910 align:middle line:84% que no tienen documentos, personas que van a 02:14:10.910 --> 02:14:14.480 align:middle line:84% ser difíciles de encontrar en los resultados del censo que saldrán 02:14:14.480 --> 02:14:16.700 align:middle line:90% en alrededor del mes. 02:14:16.700 --> 02:14:19.950 align:middle line:84% Solo podemos trabajar con los números que tenemos, 02:14:19.950 --> 02:14:21.740 align:middle line:84% pero mientras que observan esos números 02:14:21.740 --> 02:14:23.890 align:middle line:84% e intentan determinar cómo hacer 02:14:23.890 --> 02:14:25.640 align:middle line:84% lo que hicieron con éxito en el pasado, 02:14:25.640 --> 02:14:31.700 align:middle line:84% cómo darles una voz a estas comunidades de interés, 02:14:31.700 --> 02:14:35.059 align:middle line:84% creo que es importante también 02:14:35.059 --> 02:14:40.250 align:middle line:84% intentar pronosticar un poco de lo que vendrá en el futuro, 02:14:40.250 --> 02:14:44.720 align:middle line:84% porque obviamente estas cosas cambian rápidamente. 02:14:44.720 --> 02:14:46.550 align:middle line:84% Solo en los últimos cinco años en East Boston 02:14:46.550 --> 02:14:49.580 align:middle line:84% los cambios han sido tremendamente drásticos. 02:14:49.580 --> 02:14:52.220 align:middle line:84% Está ocurriendo en Chelsea poco a poco 02:14:52.220 --> 02:14:54.590 align:middle line:84% y estamos viendo que las cosas se vuelven costosas en Lynn. 02:14:54.590 --> 02:15:00.050 align:middle line:84% Así que toda esta área y el problema de la zona de Chelsea, 02:15:00.050 --> 02:15:04.430 align:middle line:84% probablemente podemos adivinar a dónde irán estas personas. 02:15:04.430 --> 02:15:09.320 align:middle line:84% Así que esperamos que al trabajar en los distritos de representantes y del Senado 02:15:09.320 --> 02:15:13.790 align:middle line:84% podamos mantenerlo en mente. 02:15:13.790 --> 02:15:16.880 align:middle line:90% Va a ser un desafío, 02:15:16.880 --> 02:15:19.320 align:middle line:84% pero creo que basados en su historial de trabajo, pueden hacerlo. 02:15:19.320 --> 02:15:24.230 align:middle line:84% Sé que con personas como Suzanne Lee y los otros aquí— 02:15:24.230 --> 02:15:28.070 align:middle line:84% Creo que hay un buen grupo de defensores 02:15:28.070 --> 02:15:30.530 align:middle line:84% que están más que dispuestos a dar un paso al frente y ayudar, 02:15:30.530 --> 02:15:33.710 align:middle line:90% solo hay que llamarlos 02:15:33.710 --> 02:15:36.170 align:middle line:84% y estoy seguro de que aprenderán mucho sobre todo esto. 02:15:36.170 --> 02:15:40.130 align:middle line:84% Voy a parar aquí y le daré la palabra 02:15:40.130 --> 02:15:42.840 align:middle line:90% a mis colegas y vecinos. 02:15:42.840 --> 02:15:43.340 align:middle line:90% Gracias. 02:15:43.340 --> 02:15:49.340 align:middle line:90% 02:15:49.340 --> 02:15:50.400 align:middle line:90% Muy bien, pasaré al siguiente. 02:15:50.400 --> 02:15:51.920 align:middle line:90% Gracias, John. 02:15:51.920 --> 02:15:54.110 align:middle line:84% Gracias a los presidentes del Comité de Redistribución, 02:15:54.110 --> 02:15:56.360 align:middle line:84% el senador Brownsberger y el representante Moran, 02:15:56.360 --> 02:15:57.800 align:middle line:84% así como al resto de miembros del Comité 02:15:57.800 --> 02:15:59.690 align:middle line:90% por celebrar esta audiencia pública. 02:15:59.690 --> 02:16:02.900 align:middle line:84% Mi nombre es Marcos Luna y soy profesor de geografía 02:16:02.900 --> 02:16:05.540 align:middle line:84% y sostenibilidad y coordinador del programa de graduados 02:16:05.540 --> 02:16:08.330 align:middle line:84% de ciencias de geo-información de la Universidad Estatal de Salem 02:16:08.330 --> 02:16:09.950 align:middle line:90% en Salem, Massachusetts. 02:16:09.950 --> 02:16:11.600 align:middle line:84% También soy residente y dueño de una casa 02:16:11.600 --> 02:16:14.602 align:middle line:84% en East Boston, en donde he vivido por los últimos 20 años. 02:16:14.602 --> 02:16:16.309 align:middle line:84% Así que les habló como un residente preocupado 02:16:16.309 --> 02:16:19.663 align:middle line:84% y como un experto en análisis geográficos y demográficos. 02:16:19.663 --> 02:16:21.080 align:middle line:84% Las comunidades que actualmente 02:16:21.080 --> 02:16:23.000 align:middle line:84% están incluidas en el séptimo distrito congresual 02:16:23.000 --> 02:16:25.850 align:middle line:84% de Massachusetts, el que incluye a mi barrio de East Boston, 02:16:25.850 --> 02:16:28.130 align:middle line:84% claramente constituyen una comunidad de interés 02:16:28.130 --> 02:16:29.720 align:middle line:90% que debe ser preservada. 02:16:29.720 --> 02:16:33.048 align:middle line:84% De acuerdo a las estimaciones de la Encuesta Comunitaria de Estados Unidos del 2019, 02:16:33.048 --> 02:16:35.510 align:middle line:84% entre todos los distritos congresual en la Commonwealth, 02:16:35.510 --> 02:16:37.850 align:middle line:84% el séptimo tiene la distinción de ser la concentración 02:16:37.850 --> 02:16:40.180 align:middle line:84% más alta de personas de color, 02:16:40.180 --> 02:16:42.680 align:middle line:84% casi la mitad de la población, significativamente más alta que en cualquier otro distrito 02:16:42.680 --> 02:16:45.230 align:middle line:84% en el estado, la concentración más alta de personas 02:16:45.230 --> 02:16:48.680 align:middle line:84% de color e hispanos o latinos en el estado, 1/4 y 1/5 02:16:48.680 --> 02:16:50.930 align:middle line:84% de la población respectivamente y si observamos solo 02:16:50.930 --> 02:16:53.780 align:middle line:84% a la población con edad para votar, también es la concentración más alta 02:16:53.780 --> 02:16:55.730 align:middle line:90% de residentes asiáticos también. 02:16:55.730 --> 02:16:58.190 align:middle line:84% Es la concentración más alta de inmigrantes, con alrededor de 02:16:58.190 --> 02:16:59.540 align:middle line:90% 1/3 que nacieron en el exterior. 02:16:59.540 --> 02:17:01.969 align:middle line:84% La concentración más alta de unidades de vivienda con arrendatarios, 02:17:01.969 --> 02:17:05.388 align:middle line:84% alrededor de 2/3 de unidades de viviendas ocupadas son arrendadas. 02:17:05.388 --> 02:17:06.888 align:middle line:84% Y tiene el porcentaje más alto 02:17:06.888 --> 02:17:08.420 align:middle line:90% de familias en pobreza, 02:17:08.420 --> 02:17:12.410 align:middle line:84% con alrededor del 12% de las familias con ingresos por debajo de la línea de pobreza. 02:17:12.410 --> 02:17:15.020 align:middle line:84% Estas estadísticas son amplificadas dentro de las comunidades 02:17:15.020 --> 02:17:16.610 align:middle line:90% que componen el séptimo distrito. 02:17:16.610 --> 02:17:18.367 align:middle line:84% Las designaciones de justicia ambiental 02:17:18.367 --> 02:17:20.450 align:middle line:84% en barrios bajo el mapa de la legislación 02:17:20.450 --> 02:17:24.469 align:middle line:84% de clima recién aprobada resalta las cualidades geográficas comunes 02:17:24.469 --> 02:17:25.610 align:middle line:90% de estas comunidades. 02:17:25.610 --> 02:17:27.798 align:middle line:84% Por ejemplo, East Boston, Chelsea y Everett 02:17:27.798 --> 02:17:29.330 align:middle line:84% comparten la distinción de ser unos de los 02:17:29.330 --> 02:17:31.730 align:middle line:84% pocos bloques contiguos de comunidades que 02:17:31.730 --> 02:17:34.280 align:middle line:84% tienen altas concentraciones de personas de color, de bajos ingresos y 02:17:34.280 --> 02:17:36.440 align:middle line:90% casas de habla limitada de inglés. 02:17:36.440 --> 02:17:39.260 align:middle line:84% Esto implica que hay un grupo de preocupaciones comunes y necesidades 02:17:39.260 --> 02:17:40.610 align:middle line:90% y vulnerabilidades únicas. 02:17:40.610 --> 02:17:42.048 align:middle line:84% Creo que esta vulnerabilidad única 02:17:42.048 --> 02:17:44.200 align:middle line:84% fue resaltada durante la pandemia. 02:17:44.200 --> 02:17:46.450 align:middle line:84% Estas mismas comunidades, particularmente Everett, Chelsea 02:17:46.450 --> 02:17:48.440 align:middle line:84% e East Boston, fueron las más afectadas 02:17:48.440 --> 02:17:51.138 align:middle line:84% durante la pandemia, no solo en cuanto a tasas de infección 02:17:51.138 --> 02:17:52.638 align:middle line:84% más altas, enfermedad y muertes, sino también 02:17:52.638 --> 02:17:56.209 align:middle line:84% en cuanto a las consecuencias económicas para estos trabajadores esenciales 02:17:56.209 --> 02:18:00.440 align:middle line:84% sin la posibilidad de trabajar de forma segura desde casa, los muchos inmigrantes 02:18:00.440 --> 02:18:02.090 align:middle line:84% que no cualificaban para recibir apoyo 02:18:02.090 --> 02:18:04.910 align:middle line:84% o tenían miedo de las repercusiones de aceptar ayuda 02:18:04.910 --> 02:18:06.980 align:middle line:84% o los tantos arrendatarios al borde de una evicción 02:18:06.980 --> 02:18:08.660 align:middle line:90% por haber perdido sus ingresos. 02:18:08.660 --> 02:18:11.540 align:middle line:84% Estas comunidades comparten intereses sociales, económicos 02:18:11.540 --> 02:18:13.670 align:middle line:84% y culturales únicos que deben ser respetados 02:18:13.670 --> 02:18:16.413 align:middle line:84% si van a tener la posibilidad de una representación equitativa. 02:18:16.413 --> 02:18:18.080 align:middle line:84% Para bien o para mal, las comunidades 02:18:18.080 --> 02:18:20.629 align:middle line:84% que componen el séptimo distrito constituyen una comunidad natural 02:18:20.629 --> 02:18:22.548 align:middle line:84% con intereses comunes y por lo tanto 02:18:22.548 --> 02:18:25.138 align:middle line:84% es importante que esta comunidad se mantenga intacta. 02:18:25.138 --> 02:18:25.638 align:middle line:90% Gracias. 02:18:25.638 --> 02:18:29.920 align:middle line:90% 02:18:29.920 --> 02:18:30.580 align:middle line:90% Hola. 02:18:30.580 --> 02:18:32.209 align:middle line:90% Buenas tardes a todos. 02:18:32.209 --> 02:18:33.340 align:middle line:90% Gracias por esta audiencia. 02:18:33.340 --> 02:18:35.058 align:middle line:90% Soy la doctora Neenah Estrella-Luna. 02:18:35.058 --> 02:18:37.570 align:middle line:84% Soy miembro del concejo de Neighbors United for Better 02:18:37.570 --> 02:18:39.910 align:middle line:84% East Boston, también conocido como NUBE. 02:18:39.910 --> 02:18:42.490 align:middle line:84% También soy co-facilitadora de Mutual Aid Eastie 02:18:42.490 --> 02:18:45.680 align:middle line:84% y soy asesora de equidad social proveyendo investigación, 02:18:45.680 --> 02:18:49.000 align:middle line:84% educación y otros servicios en una variedad de problemas de equidad. 02:18:49.000 --> 02:18:51.638 align:middle line:84% Actualmente estoy trabajando con Resilient Mystic Collaborative 02:18:51.638 --> 02:18:53.200 align:middle line:84% estudiando la vulnerabilidad social 02:18:53.200 --> 02:18:55.900 align:middle line:84% del impacto de tormentas inducidas por el cambio climático 02:18:55.900 --> 02:18:57.820 align:middle line:84% en comunidades en el área de Lower Mystic River, 02:18:57.820 --> 02:19:00.790 align:middle line:84% muchas de las cuales están en el séptimo distrito. 02:19:00.790 --> 02:19:04.030 align:middle line:84% Estoy aquí para decir que East Boston 02:19:04.030 --> 02:19:07.030 align:middle line:84% como un barrio específico y bien definido de Boston 02:19:07.030 --> 02:19:10.270 align:middle line:84% debe permanecer intacto en el proceso de redistribución. 02:19:10.270 --> 02:19:12.730 align:middle line:84% Somos una comunidad de interés por muchas razones 02:19:12.730 --> 02:19:14.830 align:middle line:90% tal como se describió anteriormente. 02:19:14.830 --> 02:19:18.280 align:middle line:84% En la que me enfocaré aquí es la inundación inducida 02:19:18.280 --> 02:19:19.540 align:middle line:90% por el cambio climático. 02:19:19.540 --> 02:19:21.430 align:middle line:84% Ahora, el East Boston que conocemos hoy 02:19:21.430 --> 02:19:24.760 align:middle line:84% fue formado creando tierra para unir cinco islas. 02:19:24.760 --> 02:19:28.119 align:middle line:84% Al hacerlo, agua y humedales 02:19:28.119 --> 02:19:31.119 align:middle line:84% que podrían haber sido usados como amortiguadores del nivel del mar 02:19:31.119 --> 02:19:35.558 align:middle line:84% fueron usados para crear el aeropuerto internacional Logan de Boston. 02:19:35.558 --> 02:19:39.459 align:middle line:84% También se usaron casas de personas para crear autopistas y túneles 02:19:39.459 --> 02:19:41.950 align:middle line:84% para servir a comunidades más blancas y ricas 02:19:41.950 --> 02:19:43.540 align:middle line:90% en los suburbios del norte, 02:19:43.540 --> 02:19:46.119 align:middle line:84% túneles que sabemos que serán inutilizados 02:19:46.119 --> 02:19:48.700 align:middle line:84% por la próxima tormenta de 100 años. 02:19:48.700 --> 02:19:51.890 align:middle line:84% East Boston está rodeada casi por completo de agua 02:19:51.890 --> 02:19:53.830 align:middle line:84% y eso es lo que nos hace, en parte, 02:19:53.830 --> 02:19:56.860 align:middle line:84% vulnerables al aumento de inundaciones tanto por tormentas 02:19:56.860 --> 02:20:00.100 align:middle line:84% como a los mares que continúan subiendo, así como a inundaciones interiores 02:20:00.100 --> 02:20:02.080 align:middle line:90% por aumento de precipitaciones. 02:20:02.080 --> 02:20:05.710 align:middle line:84% Estamos hablando de inundaciones a niveles que este barrio 02:20:05.710 --> 02:20:06.760 align:middle line:90% nunca ha visto. 02:20:06.760 --> 02:20:08.860 align:middle line:84% Y de hecho, algunos de mis vecinos 02:20:08.860 --> 02:20:11.740 align:middle line:84% que vivieron en sus casas por dos o tres generaciones 02:20:11.740 --> 02:20:14.890 align:middle line:84% están teniendo sótanos inundados por primera vez, 02:20:14.890 --> 02:20:18.369 align:middle line:84% ya que las tormentas ya se han vuelto más intensas y frecuentes. 02:20:18.369 --> 02:20:22.460 align:middle line:84% Hay historias que he visto en Facebook apenas esta mañana. 02:20:22.460 --> 02:20:24.890 align:middle line:84% East Boston, como muchos de ustedes saben, 02:20:24.890 --> 02:20:26.440 align:middle line:84% históricamente ha sido y continúa siendo 02:20:26.440 --> 02:20:29.650 align:middle line:84% un barrio en su mayoría de inmigrantes de clase trabajadora. 02:20:29.650 --> 02:20:31.750 align:middle line:84% Como dijo John, es cierto 02:20:31.750 --> 02:20:34.720 align:middle line:84% que nuestro barrio está comenzando a ver cierto cambio. 02:20:34.720 --> 02:20:37.880 align:middle line:84% Debido al desarrollo especulativo que ocurre en nuestra costa, 02:20:37.880 --> 02:20:39.820 align:middle line:84% tenemos un tipo diferente de migrantes. 02:20:39.820 --> 02:20:42.610 align:middle line:84% Estudiantes y jóvenes profesionales migrando 02:20:42.610 --> 02:20:44.980 align:middle line:84% de diferentes partes del país y del mundo 02:20:44.980 --> 02:20:46.750 align:middle line:84% ahora se están mudando a este vecindario 02:20:46.750 --> 02:20:49.900 align:middle line:84% y a las áreas más vulnerables. 02:20:49.900 --> 02:20:51.500 align:middle line:90% Estas personas suelen moverse más. 02:20:51.500 --> 02:20:53.410 align:middle line:84% También suelen tener más riqueza 02:20:53.410 --> 02:20:57.040 align:middle line:84% y suelen ser más blancos que nuestros vecinos tradicionales. 02:20:57.040 --> 02:21:00.520 align:middle line:84% Aun así, son tan vulnerables 02:21:00.520 --> 02:21:02.290 align:middle line:84% como el resto de personas en el barrio. 02:21:02.290 --> 02:21:05.170 align:middle line:84% De hecho, puede que sean aún más vulnerables 02:21:05.170 --> 02:21:07.000 align:middle line:84% debido a la falta de los vínculos sociales 02:21:07.000 --> 02:21:08.950 align:middle line:84% y la conexión con la comunidad que crean 02:21:08.950 --> 02:21:12.580 align:middle line:84% una verdadera resiliencia, un problema que NUBE y Mutual Aid Eastie 02:21:12.580 --> 02:21:16.430 align:middle line:84% ha tratado de solucionar durante la pandemia. 02:21:16.430 --> 02:21:19.540 align:middle line:84% El cambio climático pone a cada residente 02:21:19.540 --> 02:21:21.640 align:middle line:84% de East Boston en riesgo, sin importar 02:21:21.640 --> 02:21:25.630 align:middle line:84% la raza, etnicidad, riqueza, idioma, ciudadanía 02:21:25.630 --> 02:21:27.190 align:middle line:90% o nivel de educación. 02:21:27.190 --> 02:21:29.440 align:middle line:84% Así que en base a esto y a muchos otros problemas de los que 02:21:29.440 --> 02:21:31.570 align:middle line:84% ya han hablado otros compañeros panelistas, 02:21:31.570 --> 02:21:34.960 align:middle line:84% East Boston en su totalidad es una comunidad de interés. 02:21:34.960 --> 02:21:39.610 align:middle line:84% Y por cierto, compartimos este riesgo con nuestro vecino más cercano, 02:21:39.610 --> 02:21:40.810 align:middle line:90% la ciudad de Chelsea. 02:21:40.810 --> 02:21:42.830 align:middle line:84% Aunque mi principal argumento es mantener 02:21:42.830 --> 02:21:45.970 align:middle line:84% a East Boston intacto dentro del séptimo distrito congresual, 02:21:45.970 --> 02:21:48.190 align:middle line:84% también es importante que compartamos el distrito 02:21:48.190 --> 02:21:50.980 align:middle line:84% con Chelsea teniendo en cuenta nuestras muchas poblaciones, 02:21:50.980 --> 02:21:52.170 align:middle line:90% desafíos y riesgos compartidos. 02:21:52.170 --> 02:21:53.920 align:middle line:84% Les agradezco por la oportunidad de hablar 02:21:53.920 --> 02:21:57.670 align:middle line:84% y estoy feliz que responder cualquier pregunta que tengan. 02:21:57.670 --> 02:21:59.360 align:middle line:84% Bien, agradezco a todos los miembros de su panel 02:21:59.360 --> 02:22:02.720 align:middle line:84% por ofrecer pensamientos importantes en esta área, a la que todos 02:22:02.720 --> 02:22:05.190 align:middle line:90% le hemos puesto mucha atención. 02:22:05.190 --> 02:22:11.140 align:middle line:84% ¿Otras preguntas del Comité? 02:22:11.140 --> 02:22:14.540 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 02:22:14.540 --> 02:22:16.540 align:middle line:84% ¿Algún último comentario de los miembros de este panel? 02:22:16.540 --> 02:22:19.430 align:middle line:90% 02:22:19.430 --> 02:22:19.930 align:middle line:90% Bien. 02:22:19.930 --> 02:22:22.450 align:middle line:90% Gracias, gracias. 02:22:22.450 --> 02:22:28.600 align:middle line:84% Ahora voy a pasar a Loren 02:22:28.600 --> 02:22:30.970 align:middle line:90% que es de Newton. 02:22:30.970 --> 02:22:33.450 align:middle line:90% ¿Está aquí? 02:22:33.450 --> 02:22:36.150 align:middle line:84% Creo que tenemos un concejal de Somerville 02:22:36.150 --> 02:22:40.020 align:middle line:84% que pidió testificar antes de las 12:30 si era posible. 02:22:40.020 --> 02:22:41.100 align:middle line:90% Oh, gracias. 02:22:41.100 --> 02:22:43.930 align:middle line:90% 02:22:43.930 --> 02:22:45.340 align:middle line:90% Puedo promoverlo. 02:22:45.340 --> 02:22:47.190 align:middle line:84% ¿Cuál es el nombre del concejal? 02:22:47.190 --> 02:22:48.147 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 02:22:48.147 --> 02:22:54.119 align:middle line:90% 02:22:54.119 --> 02:22:55.326 align:middle line:90% Gracias, Maeve. 02:22:55.326 --> 02:22:57.216 align:middle line:90% Reconozco al concejal. 02:22:57.216 --> 02:23:04.160 align:middle line:90% 02:23:04.160 --> 02:23:05.770 align:middle line:90% Hola, ¿pueden escucharme bien? 02:23:05.770 --> 02:23:08.650 align:middle line:90% 02:23:08.650 --> 02:23:09.150 align:middle line:90% Sí. 02:23:09.150 --> 02:23:09.983 align:middle line:90% Muchas gracias. 02:23:09.983 --> 02:23:10.510 align:middle line:90% Lo escuchamos. 02:23:10.510 --> 02:23:12.070 align:middle line:90% Gracias por estar aquí. 02:23:12.070 --> 02:23:12.790 align:middle line:90% Por supuesto. 02:23:12.790 --> 02:23:18.310 align:middle line:84% Gracias, presidente Brownsberger, presidente Moran 02:23:18.310 --> 02:23:22.060 align:middle line:84% y miembros del Comité por la oportunidad de testificar 02:23:22.060 --> 02:23:26.810 align:middle line:84% y por celebrar esta importante audiencia para nuestras comunidades. 02:23:26.810 --> 02:23:27.970 align:middle line:90% Mi nombre es Will Mbah. 02:23:27.970 --> 02:23:31.030 align:middle line:84% Soy uno de los concejales generales de Somerville 02:23:31.030 --> 02:23:33.700 align:middle line:84% y uno de los candidatos a alcalde de Somerville. 02:23:33.700 --> 02:23:36.290 align:middle line:84% Me siento honrado de representar a Somerville, 02:23:36.290 --> 02:23:39.220 align:middle line:90% una comunidad vibrante y diversa. 02:23:39.220 --> 02:23:42.119 align:middle line:84% Como orgulloso nativo de Camerún e inmigrante, 02:23:42.119 --> 02:23:45.580 align:middle line:84% me siento honrado de representar a Somerville, criar a mi familia 02:23:45.580 --> 02:23:48.460 align:middle line:84% y llamar a esta comunidad mi hogar. 02:23:48.460 --> 02:23:52.030 align:middle line:84% Como compartieron anteriormente la congresista Pressley, 02:23:52.030 --> 02:23:54.700 align:middle line:84% la representante estatal Uyterhoeven y el concejal Scott, 02:23:54.700 --> 02:23:57.700 align:middle line:84% Somerville es una ciudad única con comunidades críticas de interés, 02:23:57.700 --> 02:24:00.010 align:middle line:90% incluyendo a comunidades 02:24:00.010 --> 02:24:03.080 align:middle line:84% de color y comunidades de inmigrantes. 02:24:03.080 --> 02:24:05.690 align:middle line:84% Nos enfrentamos a un desafío único frente a nosotros 02:24:05.690 --> 02:24:08.740 align:middle line:84% que incluye justicia ambiental, justicia de vivienda, 02:24:08.740 --> 02:24:13.770 align:middle line:84% justicia de tránsito, justicia racial y económica. 02:24:13.770 --> 02:24:16.080 align:middle line:84% Quiero resaltar uno de esos desafíos 02:24:16.080 --> 02:24:18.869 align:middle line:84% de justicia ambiental y desarrollar los puntos 02:24:18.869 --> 02:24:21.660 align:middle line:84% que compartió la congresista Pressley anteriormente. 02:24:21.660 --> 02:24:24.690 align:middle line:84% Cuando era niño, me interesé por los estudios ambientales 02:24:24.690 --> 02:24:28.110 align:middle line:84% después de ver el impacto que tuvo la extracción de combustible fósil 02:24:28.110 --> 02:24:31.800 align:middle line:84% en el Niger River Delta en mi pueblo natal en Camerún. 02:24:31.800 --> 02:24:35.369 align:middle line:84% Esto me motivó a estudiar ciencia ambiental, lo que 02:24:35.369 --> 02:24:37.800 align:middle line:84% finalmente me llevó a trabajar en el Departamento 02:24:37.800 --> 02:24:40.590 align:middle line:84% de Protección Ambiental y a ser voluntario 02:24:40.590 --> 02:24:42.550 align:middle line:84% con organizaciones locales en Somerville, 02:24:42.550 --> 02:24:47.190 align:middle line:84% incluyendo a la Community Assessment of Freeway Exposure and Health, 02:24:47.190 --> 02:24:49.410 align:middle line:84% para luchar contra la contaminación de la autopista y cómo impacta 02:24:49.410 --> 02:24:51.540 align:middle line:90% la salud de los residentes de Somerville. 02:24:51.540 --> 02:24:54.869 align:middle line:84% Esta es una de las muchas razones por las que me postulé como concejal 02:24:54.869 --> 02:24:57.600 align:middle line:84% y por lo que me estoy postulando a alcalde, 02:24:57.600 --> 02:25:00.990 align:middle line:84% para enfrentar estos problemas en colaboración con nuestra vibrante comunidad 02:25:00.990 --> 02:25:03.450 align:middle line:90% y con nuestro representante. 02:25:03.450 --> 02:25:06.330 align:middle line:84% Es crítico que Somerville mantenga su representación 02:25:06.330 --> 02:25:09.690 align:middle line:84% en el séptimo distrito congresual cubriendo por completo 02:25:09.690 --> 02:25:14.040 align:middle line:84% a Somerville, un distrito estatal del Senado y tres distritos de la 02:25:14.040 --> 02:25:15.940 align:middle line:90% Cámara. 02:25:15.940 --> 02:25:18.940 align:middle line:84% Nuestra delegación federal y estatal ha sido 02:25:18.940 --> 02:25:21.010 align:middle line:84% crucial para defender a las comunidades 02:25:21.010 --> 02:25:22.550 align:middle line:84% de justicia ambiental de Somerville 02:25:22.550 --> 02:25:25.540 align:middle line:84% que rodean la I-93 y la autopista McGrath. 02:25:25.540 --> 02:25:29.290 align:middle line:84% Espero continuar trabajando con nuestra delegación en estos problemas 02:25:29.290 --> 02:25:31.530 align:middle line:84% y asegurarnos de mantener al distrito completo 02:25:31.530 --> 02:25:35.130 align:middle line:84% y la representación de nuestras comunidades de interés. 02:25:35.130 --> 02:25:38.550 align:middle line:84% Señor, quiero agradecer a la comunidad por su trabajo duro 02:25:38.550 --> 02:25:41.970 align:middle line:84% en la desafiante tarea de la distribución distrital. 02:25:41.970 --> 02:25:44.250 align:middle line:84% Somerville es muy afortunada 02:25:44.250 --> 02:25:48.430 align:middle line:84% de tener la representación que hemos tenido a nivel estatal y federal. 02:25:48.430 --> 02:25:51.720 align:middle line:84% Así que en nombre de nuestras diversas comunidades de interés, 02:25:51.720 --> 02:25:54.600 align:middle line:84% tengo la esperanza de que el Comité Conjunto de Redistribución Distrital 02:25:54.600 --> 02:25:57.590 align:middle line:84% mantendrá los distritos de Somerville completos y contiguos, 02:25:57.590 --> 02:26:02.010 align:middle line:84% los distritos que reflejan a nuestra comunidad en Somerville. 02:26:02.010 --> 02:26:04.440 align:middle line:84% Quiero agradecerles por su tiempo, consideración y todo 02:26:04.440 --> 02:26:05.860 align:middle line:90% su trabajo duro. 02:26:05.860 --> 02:26:08.040 align:middle line:90% Gracias, señor. 02:26:08.040 --> 02:26:10.650 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio, concejal. 02:26:10.650 --> 02:26:14.950 align:middle line:84% ¿Otras preguntas de los miembros del Comité? 02:26:14.950 --> 02:26:16.450 align:middle line:84% Me alegra haberlo escuchado, concejal. 02:26:16.450 --> 02:26:17.750 align:middle line:90% Muchas gracias. 02:26:17.750 --> 02:26:20.244 align:middle line:90% Es un placer, señor. 02:26:20.244 --> 02:26:20.869 align:middle line:90% Gracias, señor. 02:26:20.869 --> 02:26:23.540 align:middle line:90% 02:26:23.540 --> 02:26:34.470 align:middle line:90% Pasemos a Loren Sokal. 02:26:34.470 --> 02:26:36.390 align:middle line:90% Sí, hola. 02:26:36.390 --> 02:26:37.290 align:middle line:90% Hola, Loren. 02:26:37.290 --> 02:26:39.390 align:middle line:84% Hola, soy Loren y me gustaría promover a 02:26:39.390 --> 02:26:41.630 align:middle line:90% Norieliz DeJesus de Chelsea. 02:26:41.630 --> 02:26:43.230 align:middle line:90% Ella es la que estará hablando. 02:26:43.230 --> 02:26:46.205 align:middle line:90% 02:26:46.205 --> 02:26:46.705 align:middle line:90% Bien. 02:26:46.705 --> 02:26:50.530 align:middle line:90% 02:26:50.530 --> 02:26:51.270 align:middle line:90% Buenas tardes. 02:26:51.270 --> 02:26:52.900 align:middle line:90% ¿Pueden escucharme? 02:26:52.900 --> 02:26:53.830 align:middle line:90% Sí. 02:26:53.830 --> 02:26:54.900 align:middle line:90% Bien, perfecto. 02:26:54.900 --> 02:26:58.860 align:middle line:84% Quiero comenzar agradeciendo a los presidentes del Comité de Redistribución, 02:26:58.860 --> 02:27:01.890 align:middle line:84% el senador William Brownsberger y el representante Mike Moran, 02:27:01.890 --> 02:27:03.630 align:middle line:84% así como a los otros miembros del Comité 02:27:03.630 --> 02:27:06.180 align:middle line:84% por celebrar esta audiencia pública y por su compromiso 02:27:06.180 --> 02:27:08.190 align:middle line:84% por involucrar a las organizaciones del pueblo 02:27:08.190 --> 02:27:09.570 align:middle line:90% en este proceso. 02:27:09.570 --> 02:27:11.400 align:middle line:84% Mi nombre es, de nuevo Norieliz DeJesus. 02:27:11.400 --> 02:27:14.760 align:middle line:84% Soy la directora de políticas y organización en La Colaborativa 02:27:14.760 --> 02:27:16.950 align:middle line:90% y Chelsea es mi hogar. 02:27:16.950 --> 02:27:19.710 align:middle line:84% Mi organización también es un miembro orgulloso de la 02:27:19.710 --> 02:27:22.290 align:middle line:84% Drawing Democracy Coalition, de la que muchos de mis colegas 02:27:22.290 --> 02:27:23.670 align:middle line:84% con los que comparto puestos en la coalición 02:27:23.670 --> 02:27:26.640 align:middle line:84% ya han mencionado y han hecho un excelente trabajo 02:27:26.640 --> 02:27:28.540 align:middle line:84% describiendo las preocupaciones de que 02:27:28.540 --> 02:27:29.850 align:middle line:90% Chelsea esté subrepresentada. 02:27:29.850 --> 02:27:33.090 align:middle line:84% Hoy testificaré como una chica de Chelsea. 02:27:33.090 --> 02:27:34.820 align:middle line:90% Chelsea es mi hogar. 02:27:34.820 --> 02:27:37.860 align:middle line:84% Contiene las raíces de mi crianza 02:27:37.860 --> 02:27:41.490 align:middle line:84% y espero que contenga las raíces de mis hijos 02:27:41.490 --> 02:27:43.350 align:middle line:90% y que también llamen a Chelsea su hogar. 02:27:43.350 --> 02:27:46.080 align:middle line:84% He vivido en cinco barrios diferentes 02:27:46.080 --> 02:27:48.360 align:middle line:84% en esta pequeña ciudad durante toda mi vida. 02:27:48.360 --> 02:27:52.590 align:middle line:84% Es común para las familias en nuestra ciudad mudarme muchas veces 02:27:52.590 --> 02:27:54.450 align:middle line:90% pero siempre permanecer en nuestra ciudad 02:27:54.450 --> 02:27:56.790 align:middle line:84% y esto es porque en la ciudad encuentras 02:27:56.790 --> 02:27:57.840 align:middle line:90% más que solo un techo. 02:27:57.840 --> 02:28:00.660 align:middle line:84% Es la red de seguridad que provee la ciudad. 02:28:00.660 --> 02:28:02.850 align:middle line:84% Sus comunidades de color de bajos ingresos. 02:28:02.850 --> 02:28:05.850 align:middle line:84% La comunidad de Chelsea es una hermosa comunidad 02:28:05.850 --> 02:28:08.740 align:middle line:84% de diversos trasfondos, culturas, idiomas 02:28:08.740 --> 02:28:09.810 align:middle line:90% y religiones. 02:28:09.810 --> 02:28:12.150 align:middle line:84% Nos sentimos conmovidos por una comunidad con casas 02:28:12.150 --> 02:28:14.820 align:middle line:84% de estudiantes que serán los primeros en graduarse 02:28:14.820 --> 02:28:17.340 align:middle line:84% de la secundaria en sus familias y los primeros estudiantes universitarios 02:28:17.340 --> 02:28:20.160 align:middle line:84% en sus familias y con padres 02:28:20.160 --> 02:28:22.560 align:middle line:84% que tienen niveles de educación de tercer y cuarto grado 02:28:22.560 --> 02:28:25.170 align:middle line:84% y que a veces no saben leer o escribir. 02:28:25.170 --> 02:28:28.560 align:middle line:84% Estos estudiantes a menudo están inscritos en clases de AP 02:28:28.560 --> 02:28:32.160 align:middle line:84% y trabajan duro para construir un camino a la universidad, pero al mismo tiempo 02:28:32.160 --> 02:28:34.740 align:middle line:84% dedican las tardes y fines de semana a trabajar 02:28:34.740 --> 02:28:37.170 align:middle line:84% empleos de medio tiempo para ayudar a sus padres con los gastos 02:28:37.170 --> 02:28:40.540 align:middle line:84% y a mantener las luces encendidas y comida sobre la mesa. 02:28:40.540 --> 02:28:43.380 align:middle line:84% Nuestra ciudad está llena de vecinos 02:28:43.380 --> 02:28:46.470 align:middle line:84% que se cuidan entre sí incluso si ellos mismos están 02:28:46.470 --> 02:28:49.619 align:middle line:84% luchando por seguir adelante, familias que extienden una mano, 02:28:49.619 --> 02:28:51.600 align:middle line:84% comparten su pan, comparten un sofá con familias 02:28:51.600 --> 02:28:53.840 align:middle line:90% que han caído en necesidad. 02:28:53.840 --> 02:28:56.119 align:middle line:84% Las hemos visto demostrarlo más que nunca 02:28:56.119 --> 02:28:59.990 align:middle line:84% durante este último año al tener las tasas más altas 02:28:59.990 --> 02:29:02.310 align:middle line:90% de COVID del estado muchas veces. 02:29:02.310 --> 02:29:05.330 align:middle line:84% Esta pandemia reveló las enormes desventajas 02:29:05.330 --> 02:29:06.890 align:middle line:84% que comunidades como Chelsea 02:29:06.890 --> 02:29:09.470 align:middle line:84% siempre han tenido, la forma en la que una ciudad como Chelsea 02:29:09.470 --> 02:29:14.090 align:middle line:84% es tan única en sus luchas, sus desventajas educacionales, 02:29:14.090 --> 02:29:17.630 align:middle line:84% tasas de desempleo, problemas de salud y mucho más. 02:29:17.630 --> 02:29:19.520 align:middle line:90% Somos una comunidad de arrendatarios. 02:29:19.520 --> 02:29:22.160 align:middle line:84% Durante años, debido al aumento de arriendos, 02:29:22.160 --> 02:29:24.470 align:middle line:84% no hemos tenido otra opción que tener dos o tres empleos 02:29:24.470 --> 02:29:27.500 align:middle line:84% para mantenernos al día con los costos de vida, un techo sobre nuestras cabezas 02:29:27.500 --> 02:29:29.130 align:middle line:90% y comida sobre la mesa. 02:29:29.130 --> 02:29:34.130 align:middle line:84% A menudo saltamos a nuestras ciudades vecinas, 02:29:34.130 --> 02:29:36.350 align:middle line:84% de casa a casa, con padres que 02:29:36.350 --> 02:29:39.350 align:middle line:84% no tienen un minuto para respirar entre empleos porque su meta 02:29:39.350 --> 02:29:42.110 align:middle line:84% es que sus hijos terminen la escuela y apoyarlos 02:29:42.110 --> 02:29:44.990 align:middle line:84% para que un día esos hijos se vuelvan dueños de una casa, 02:29:44.990 --> 02:29:47.119 align:middle line:90% rompiendo así el ciclo de pobreza. 02:29:47.119 --> 02:29:48.890 align:middle line:84% Un inquilino en Chelsea se mueve 02:29:48.890 --> 02:29:52.430 align:middle line:84% entre las ciudades de Chelsea, Everett, Revere e 02:29:52.430 --> 02:29:53.540 align:middle line:90% East Boston. 02:29:53.540 --> 02:29:56.540 align:middle line:84% Es por eso por lo que La Colaborativa este año a lo largo de la pandemia 02:29:56.540 --> 02:29:58.280 align:middle line:84% ha roto las fronteras que 02:29:58.280 --> 02:30:00.560 align:middle line:84% teníamos de solo servir a Chelsea y las expandimos 02:30:00.560 --> 02:30:02.300 align:middle line:90% para incluir también las ciudades vecinas, 02:30:02.300 --> 02:30:05.420 align:middle line:84% porque son nuestras familias las que se mudan de ciudad a ciudad. 02:30:05.420 --> 02:30:08.150 align:middle line:84% Son las mismas familias que vemos en nuestras filas de comida. 02:30:08.150 --> 02:30:11.180 align:middle line:84% Son las mismas familias que vemos buscando 02:30:11.180 --> 02:30:13.390 align:middle line:90% servicios de alojamiento 02:30:13.390 --> 02:30:15.640 align:middle line:84% y esto es debido a las similitudes 02:30:15.640 --> 02:30:19.970 align:middle line:84% que estas comunidades comparten en su cultura, idioma e ingresos. 02:30:19.970 --> 02:30:23.330 align:middle line:84% Nada se compara con permanecer en Chelsea. 02:30:23.330 --> 02:30:26.000 align:middle line:84% Aunque algunas veces podemos proveer 02:30:26.000 --> 02:30:29.390 align:middle line:84% refugios para la reubicación en otras partes del país, 02:30:29.390 --> 02:30:31.910 align:middle line:84% nuestras familias no los reciben. 02:30:31.910 --> 02:30:35.600 align:middle line:84% Prefieren dormir en una alacena, en un porche 02:30:35.600 --> 02:30:37.820 align:middle line:84% o incluso bajo el puente de nuestra ciudad, 02:30:37.820 --> 02:30:40.160 align:middle line:84% porque la ciudad provee un santuario. 02:30:40.160 --> 02:30:42.530 align:middle line:84% Somos una ciudad santuario con organizaciones 02:30:42.530 --> 02:30:44.600 align:middle line:84% como La Colaborativa que durante años 02:30:44.600 --> 02:30:47.780 align:middle line:84% han exigido, implementado y monitoreado 02:30:47.780 --> 02:30:50.270 align:middle line:84% para que las familias de inmigrantes se sientan cómodas ejerciendo 02:30:50.270 --> 02:30:53.540 align:middle line:84% sus derechos de reportar crímenes a la policía local, 02:30:53.540 --> 02:30:56.810 align:middle line:84% reportar violaciones de códigos en casas inhabitables 02:30:56.810 --> 02:31:00.980 align:middle line:84% a los municipios, el derecho a solicitar una traducción a español 02:31:00.980 --> 02:31:04.100 align:middle line:84% en cualquiera de nuestras escuelas, defender a sus hijos 02:31:04.100 --> 02:31:07.670 align:middle line:84% en su idioma nativo, acceder a servicios de salud 02:31:07.670 --> 02:31:08.960 align:middle line:90% y mucho más. 02:31:08.960 --> 02:31:12.080 align:middle line:84% Para que Chelsea tenga una representación justa 02:31:12.080 --> 02:31:14.330 align:middle line:84% deben tener un líder que solo represente 02:31:14.330 --> 02:31:17.275 align:middle line:84% a esta ciudad única que describí arriba 02:31:17.275 --> 02:31:19.400 align:middle line:84% o deberían representar a distritos que compartan 02:31:19.400 --> 02:31:21.860 align:middle line:90% necesidades y una demografía similar. 02:31:21.860 --> 02:31:25.820 align:middle line:84% Dicho eso, Chelsea es altamente subrepresentada 02:31:25.820 --> 02:31:28.940 align:middle line:84% si compartimos representación con una ciudad como Charlestown. 02:31:28.940 --> 02:31:31.670 align:middle line:84% Charlestown y Chelsea son dos mundos diferentes. 02:31:31.670 --> 02:31:34.280 align:middle line:84% Lo que termina sucediendo es que las necesidades únicas de una ciudad 02:31:34.280 --> 02:31:36.050 align:middle line:90% como Chelsea se pasan por alto. 02:31:36.050 --> 02:31:38.869 align:middle line:84% Mientras tanto, las necesidades de una comunidad más blanca y rica 02:31:38.869 --> 02:31:41.150 align:middle line:90% reciben más representación. 02:31:41.150 --> 02:31:44.510 align:middle line:84% Respetuosamente les pido que consideren asegurarse 02:31:44.510 --> 02:31:46.220 align:middle line:84% que nuestra ciudad tenga una representación justa 02:31:46.220 --> 02:31:48.780 align:middle line:90% dentro de la democracia de nuestro estado, 02:31:48.780 --> 02:31:50.360 align:middle line:84% asegurarse de que nuestros votantes continúan 02:31:50.360 --> 02:31:52.700 align:middle line:84% confiando y creyendo en los cambios 02:31:52.700 --> 02:31:54.320 align:middle line:90% que sus votos pueden lograr. 02:31:54.320 --> 02:31:57.680 align:middle line:84% Permitan que nuestra comunidad lidere e implemente 02:31:57.680 --> 02:32:02.990 align:middle line:84% los cambios y soluciones necesarios en nuestra ciudad. 02:32:02.990 --> 02:32:06.328 align:middle line:84% Gracias por su tiempo y por su atención esta tarde. 02:32:06.328 --> 02:32:08.960 align:middle line:90% 02:32:08.960 --> 02:32:12.420 align:middle line:84% Muchas gracias por ese poderoso testimonio. 02:32:12.420 --> 02:32:14.970 align:middle line:90% Pone algunos hechos sobre la mesa. 02:32:14.970 --> 02:32:18.250 align:middle line:90% Es muy apreciado. 02:32:18.250 --> 02:32:20.865 align:middle line:84% ¿Preguntas o comentarios de los miembros del Comité? 02:32:20.865 --> 02:32:23.840 align:middle line:90% 02:32:23.840 --> 02:32:24.803 align:middle line:90% Muchas gracias. 02:32:24.803 --> 02:32:25.970 align:middle line:90% Muchas gracias por estar con nosotros. 02:32:25.970 --> 02:32:29.010 align:middle line:90% 02:32:29.010 --> 02:32:33.395 align:middle line:84% Voy a pasar a Henry Milorin de Medford. 02:32:33.395 --> 02:32:43.690 align:middle line:90% 02:32:43.690 --> 02:32:45.920 align:middle line:84% Henry Milorin, acaba de ser promovido. 02:32:45.920 --> 02:32:48.565 align:middle line:84% Necesita activar el micrófono y encender el video. 02:32:48.565 --> 02:33:05.350 align:middle line:90% 02:33:05.350 --> 02:33:08.470 align:middle line:84% Voy a pedirle que active su micrófono, Henry, 02:33:08.470 --> 02:33:12.540 align:middle line:84% y que encienda su video si se siente cómodo haciéndolo. 02:33:12.540 --> 02:33:16.119 align:middle line:90% 02:33:16.119 --> 02:33:20.050 align:middle line:84% Asumamos que Henry está lejos de la pantalla en este momento 02:33:20.050 --> 02:33:22.420 align:middle line:90% e intentaremos volver a él. 02:33:22.420 --> 02:33:24.820 align:middle line:84% Voy a pasar a Fehmida Malik de 02:33:24.820 --> 02:33:28.340 align:middle line:84% Cambridge si ella o él está aquí. 02:33:28.340 --> 02:33:34.470 align:middle line:90% 02:33:34.470 --> 02:33:36.070 align:middle line:90% Creo que no. 02:33:36.070 --> 02:33:37.800 align:middle line:90% Bien. 02:33:37.800 --> 02:33:39.210 align:middle line:90% ¿Está John Bookstone aquí? 02:33:39.210 --> 02:33:43.980 align:middle line:90% 02:33:43.980 --> 02:33:46.868 align:middle line:90% Creo que no. 02:33:46.868 --> 02:33:47.785 align:middle line:90% ¿Tamika Williams? 02:33:47.785 --> 02:33:54.730 align:middle line:90% 02:33:54.730 --> 02:33:56.160 align:middle line:90% No. 02:33:56.160 --> 02:33:57.270 align:middle line:90% Bien. 02:33:57.270 --> 02:33:58.470 align:middle line:90% Pero tenemos— 02:33:58.470 --> 02:33:59.730 align:middle line:90% Dorothea Jones está aquí. 02:33:59.730 --> 02:34:01.950 align:middle line:90% Dorothea Jones. 02:34:01.950 --> 02:34:03.180 align:middle line:90% Dorothea Jones, por favor. 02:34:03.180 --> 02:34:11.240 align:middle line:90% 02:34:11.240 --> 02:34:12.650 align:middle line:90% Bienvenida. 02:34:12.650 --> 02:34:15.180 align:middle line:90% Bien, muchas gracias. 02:34:15.180 --> 02:34:17.570 align:middle line:84% Buenos días, presidente Brownsberger 02:34:17.570 --> 02:34:20.420 align:middle line:90% y presidente Moran. 02:34:20.420 --> 02:34:22.670 align:middle line:90% Mi nombre es Dorothea Jones. 02:34:22.670 --> 02:34:26.720 align:middle line:84% Soy una residente de toda la vida de Roxbury, Massachusetts, 02:34:26.720 --> 02:34:30.420 align:middle line:84% en donde he residido por más de siete décadas. 02:34:30.420 --> 02:34:34.640 align:middle line:84% Como pueden ver, soy afroamericana. 02:34:34.640 --> 02:34:38.000 align:middle line:84% Gracias por permitirme hablar hoy 02:34:38.000 --> 02:34:42.140 align:middle line:84% sobre la cuestión de la redistribución, el proceso que les permite 02:34:42.140 --> 02:34:48.530 align:middle line:84% a todos los estadounidenses tener el derecho a ser representados 02:34:48.530 --> 02:34:50.960 align:middle line:90% de forma justa en su gobierno. 02:34:50.960 --> 02:34:52.790 align:middle line:90% Un trasfondo rápido— 02:34:52.790 --> 02:34:56.360 align:middle line:84% Tuve el placer de ser una activista política 02:34:56.360 --> 02:35:00.920 align:middle line:84% en la comunidad local y a nivel estatal y nacional 02:35:00.920 --> 02:35:03.380 align:middle line:84% sirviendo como miembro del comité local de mi distrito electoral 02:35:03.380 --> 02:35:07.880 align:middle line:84% y en muchas campañas de organizaciones locales 02:35:07.880 --> 02:35:10.640 align:middle line:84% como miembro del comité estatal 02:35:10.640 --> 02:35:14.630 align:middle line:84% y delegada de numerosas convenciones estatales 02:35:14.630 --> 02:35:18.380 align:middle line:84% como delegada electa para las convenciones presidenciales nacionales 02:35:18.380 --> 02:35:22.220 align:middle line:84% y organizadora en varios estados 02:35:22.220 --> 02:35:25.850 align:middle line:84% de campañas presidenciales en este gran país. 02:35:25.850 --> 02:35:28.760 align:middle line:84% Como mujer y como una persona de color, 02:35:28.760 --> 02:35:31.850 align:middle line:84% hablo sobre mi verdad en cuanto a lo que veo 02:35:31.850 --> 02:35:36.619 align:middle line:84% sobre las experiencias de mi género, mi etnicidad 02:35:36.619 --> 02:35:38.960 align:middle line:90% y mi herencia. 02:35:38.960 --> 02:35:42.320 align:middle line:84% Como pueblo, hemos y continuamos 02:35:42.320 --> 02:35:48.020 align:middle line:84% experimentando ciclos políticos de victimización, 02:35:48.020 --> 02:35:53.360 align:middle line:84% marginalización y demonización, basados principalmente 02:35:53.360 --> 02:35:55.910 align:middle line:90% en nuestra herencia de color. 02:35:55.910 --> 02:35:58.940 align:middle line:84% Hoy digo que ya es suficiente. 02:35:58.940 --> 02:36:03.470 align:middle line:84% Es hora de que haya justicia política y equidad política 02:36:03.470 --> 02:36:08.060 align:middle line:84% en la que los afroamericanos sean representados de forma 02:36:08.060 --> 02:36:13.100 align:middle line:84% justa y equitativa en lo que este país llama una democracia 02:36:13.100 --> 02:36:17.000 align:middle line:90% representativa y participativa. 02:36:17.000 --> 02:36:22.460 align:middle line:84% La historia ha mostrado, y lo sabemos, cómo el gobierno participativo 02:36:22.460 --> 02:36:27.320 align:middle line:84% ha funcionado para cada grupo dentro de la política de Massachusetts. 02:36:27.320 --> 02:36:37.100 align:middle line:84% Los nativistas son principalmente de mayoría protestante, los irlandeses, 02:36:37.100 --> 02:36:43.820 align:middle line:84% los italianos y la forma en la que los ciclos de victimización, marginalización 02:36:43.820 --> 02:36:49.410 align:middle line:84% y demonización de grupos evitan que las personas que se ven como yo, 02:36:49.410 --> 02:36:54.770 align:middle line:84% personas de color en particular y afroamericanos 02:36:54.770 --> 02:36:57.170 align:middle line:84% consigamos una igualdad política. 02:36:57.170 --> 02:37:00.160 align:middle line:90% 02:37:00.160 --> 02:37:06.610 align:middle line:84% Durante años, los clasificados como nativistas 02:37:06.610 --> 02:37:13.510 align:middle line:84% son de mayoría protestante y los irlandeses e italianos 02:37:13.510 --> 02:37:17.890 align:middle line:84% estaban firmemente seguros bajo diferentes grupos, 02:37:17.890 --> 02:37:25.210 align:middle line:84% particularmente socialmente, económicamente y en base 02:37:25.210 --> 02:37:29.380 align:middle line:90% a sus intereses. 02:37:29.380 --> 02:37:34.900 align:middle line:84% Todos fueron separados en este país 02:37:34.900 --> 02:37:39.020 align:middle line:90% cuando se volvió político. 02:37:39.020 --> 02:37:42.970 align:middle line:84% Todos estaban bien o fueron categorizados 02:37:42.970 --> 02:37:45.520 align:middle line:84% en diferentes grupos, pero ahora 02:37:45.520 --> 02:37:52.330 align:middle line:84% en base a necesidades, conveniencia política o poder político 02:37:52.330 --> 02:37:56.500 align:middle line:84% todos están clasificados en un solo grupo 02:37:56.500 --> 02:37:59.830 align:middle line:84% y ese es el grupo blanco, el que conserva 02:37:59.830 --> 02:38:01.750 align:middle line:90% sus posiciones políticas. 02:38:01.750 --> 02:38:05.050 align:middle line:84% En conjunto, tienen un interés común 02:38:05.050 --> 02:38:07.840 align:middle line:84% y puede ser satisfecho como grupo, 02:38:07.840 --> 02:38:12.610 align:middle line:84% han preservado su poder político y económico. 02:38:12.610 --> 02:38:17.140 align:middle line:84% Como afroamericanos y como afroamericanos 02:38:17.140 --> 02:38:20.080 align:middle line:84% con intereses comunes y cuyos intereses 02:38:20.080 --> 02:38:23.710 align:middle line:84% deben estar incluidos y representados en la diversidad 02:38:23.710 --> 02:38:27.790 align:middle line:84% y en el poder político compartido de este gobierno, 02:38:27.790 --> 02:38:34.960 align:middle line:84% en base a nuestra población, esperamos que el gobierno 02:38:34.960 --> 02:38:38.350 align:middle line:90% sea inclusivo. 02:38:38.350 --> 02:38:42.580 align:middle line:84% En base a los números de nuestra población, nuestros códigos postales 02:38:42.580 --> 02:38:47.619 align:middle line:84% y nuestro territorio geográfico en el que 02:38:47.619 --> 02:38:53.230 align:middle line:84% residimos, está claro que cualquier mapa de redistribución justo y equitativo 02:38:53.230 --> 02:38:57.880 align:middle line:84% al ser trazado y aprobado tendrá afroamericanos y 02:38:57.880 --> 02:39:01.450 align:middle line:84% otros grupos étnicos y marginalizados 02:39:01.450 --> 02:39:06.350 align:middle line:84% representados de forma justa en esta democracia participativa, 02:39:06.350 --> 02:39:10.660 align:middle line:84% especialmente para el condado de Suffolk, en el que ha habido un constante crecimiento 02:39:10.660 --> 02:39:15.160 align:middle line:84% de población, a diferencia de muchos condados en Massachusetts, 02:39:15.160 --> 02:39:19.330 align:middle line:84% en donde ha habido una reducción de población. 02:39:19.330 --> 02:39:22.869 align:middle line:84% Tengo esperanza en esta audiencia, 02:39:22.869 --> 02:39:26.350 align:middle line:84% en el excelente testimonio de votantes preocupados 02:39:26.350 --> 02:39:29.830 align:middle line:84% y organizaciones y en particular en las palabras 02:39:29.830 --> 02:39:34.960 align:middle line:84% del presidente Moran, quien habló de tener principios y 02:39:34.960 --> 02:39:36.130 align:middle line:90% hacer lo correcto. 02:39:36.130 --> 02:39:41.530 align:middle line:84% Quiero agradecer a todos los miembros del Comité de Redistribución 02:39:41.530 --> 02:39:42.430 align:middle line:90% Distrital. 02:39:42.430 --> 02:39:46.160 align:middle line:84% Quiero agradecer a todos mis oficiales electos 02:39:46.160 --> 02:39:51.040 align:middle line:84% y sigo teniendo esperanza de que gracias a esta audiencia 02:39:51.040 --> 02:40:02.070 align:middle line:84% habrán líneas distritales trazadas de forma evidente y equitativa. 02:40:02.070 --> 02:40:04.318 align:middle line:90% Muchas gracias. 02:40:04.318 --> 02:40:05.860 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 02:40:05.860 --> 02:40:09.250 align:middle line:84% Quiero asociarme con los comentarios del presidente Moran sobre 02:40:09.250 --> 02:40:12.550 align:middle line:84% tener principios y hacer lo correcto. 02:40:12.550 --> 02:40:19.390 align:middle line:84% [RISA] Creo que lo que dijo nos da mucha esperanza a todos 02:40:19.390 --> 02:40:21.820 align:middle line:84% y entiendo que ustedes están 02:40:21.820 --> 02:40:28.119 align:middle line:84% en una posición muy, muy difícil de intentar satisfacer a todos, 02:40:28.119 --> 02:40:31.090 align:middle line:84% pero creo que si todos lo observamos 02:40:31.090 --> 02:40:34.210 align:middle line:84% en relación a hacer lo correcto y tener principios claros, 02:40:34.210 --> 02:40:35.800 align:middle line:90% creo que todos, 02:40:35.800 --> 02:40:39.880 align:middle line:84% aunque no quedemos 100% satisfechos, 02:40:39.880 --> 02:40:46.992 align:middle line:84% estaremos satisfechos en su mayoría con el resultado. 02:40:46.992 --> 02:40:49.230 align:middle line:90% Esa es nuestra esperanza. 02:40:49.230 --> 02:40:52.020 align:middle line:90% Esa es nuestra esperanza. 02:40:52.020 --> 02:40:53.930 align:middle line:84% ¿Preguntas o comentarios de otros? 02:40:53.930 --> 02:40:57.560 align:middle line:90% 02:40:57.560 --> 02:41:00.950 align:middle line:84% Bien, muchas gracias por su testimonio. 02:41:00.950 --> 02:41:04.420 align:middle line:90% Muchas gracias. 02:41:04.420 --> 02:41:09.780 align:middle line:84% Creo que Anthony Collins habló en un panel anterior. 02:41:09.780 --> 02:41:11.310 align:middle line:90% Corríjanme si me equivoco. 02:41:11.310 --> 02:41:12.000 align:middle line:90% Así es. 02:41:12.000 --> 02:41:15.190 align:middle line:90% 02:41:15.190 --> 02:41:18.942 align:middle line:90% ¿La doctora Karo Williams? 02:41:18.942 --> 02:41:19.775 align:middle line:90% ¿Karo Williams? 02:41:19.775 --> 02:41:27.070 align:middle line:90% 02:41:27.070 --> 02:41:29.680 align:middle line:90% ¿Está presente? 02:41:29.680 --> 02:41:31.380 align:middle line:90% No. 02:41:31.380 --> 02:41:35.590 align:middle line:84% Por cierto, quiero aprovechar esta oportunidad para decir 02:41:35.590 --> 02:41:38.460 align:middle line:84% que si las personas están viendo esto en la transmisión en vivo 02:41:38.460 --> 02:41:44.820 align:middle line:84% en el sitio web de la legislatura, tienen la opción de seguir 02:41:44.820 --> 02:41:51.040 align:middle line:84% el enlace en la parte de Eventos programados 02:41:51.040 --> 02:41:55.320 align:middle line:84% en MAlegislature.gov/redistricting y obtener la hoja de cálculo 02:41:55.320 --> 02:41:58.380 align:middle line:84% de la que estoy leyendo y los llamaremos para testificar. 02:41:58.380 --> 02:42:00.240 align:middle line:84% Las personas pueden decidir en cualquier momento 02:42:00.240 --> 02:42:04.150 align:middle line:84% que quieren testificar y simplemente entrar con ese enlace. 02:42:04.150 --> 02:42:09.040 align:middle line:90% MAlegislature.gov/redistricting 02:42:09.040 --> 02:42:12.550 align:middle line:84% Tal vez Andrew pueda poner, o Maeve, en el chat 02:42:12.550 --> 02:42:15.880 align:middle line:84% un enlace aún más directo al formulario de registro 02:42:15.880 --> 02:42:18.310 align:middle line:90% por si alguien lo desea. 02:42:18.310 --> 02:42:20.830 align:middle line:84% Bien, entonces no veo a la doctora Kyra Williams. 02:42:20.830 --> 02:42:25.630 align:middle line:84% Voy a pasar a Andrea Lee. 02:42:25.630 --> 02:42:26.770 align:middle line:90% Creo que no está aquí. 02:42:26.770 --> 02:42:29.380 align:middle line:84% Creo que la siguiente persona en la lista está aquí. 02:42:29.380 --> 02:42:31.300 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 02:42:31.300 --> 02:42:33.100 align:middle line:84% Lo siento, pero no estoy seguro de cómo pronunciarlo, 02:42:33.100 --> 02:42:35.135 align:middle line:90% pero comienza con una Q. 02:42:35.135 --> 02:42:35.635 align:middle line:90% Sí. 02:42:35.635 --> 02:42:38.710 align:middle line:90% 02:42:38.710 --> 02:42:44.615 align:middle line:90% Promovamos a esa persona. 02:42:44.615 --> 02:42:49.020 align:middle line:90% 02:42:49.020 --> 02:42:49.740 align:middle line:90% Sí. 02:42:49.740 --> 02:42:52.700 align:middle line:84% Señora Day, muchas gracias por estar aquí. 02:42:52.700 --> 02:42:53.890 align:middle line:90% Oh, muchas gracias por permitirlo. 02:42:53.890 --> 02:42:55.640 align:middle line:90% Y es Quonekuia, por cierto. 02:42:55.640 --> 02:42:56.610 align:middle line:90% Quonekuia. 02:42:56.610 --> 02:42:57.420 align:middle line:90% Eso puedo decirlo. 02:42:57.420 --> 02:42:59.610 align:middle line:90% [VOCES SUPERPUESTAS] 02:42:59.610 --> 02:43:02.730 align:middle line:84% Quiero agradecer al presidente Brownsberger y a todos 02:43:02.730 --> 02:43:03.990 align:middle line:90% los miembros del Comité. 02:43:03.990 --> 02:43:06.494 align:middle line:90% Estoy feliz de estar aquí. 02:43:06.494 --> 02:43:07.869 align:middle line:84% Solo quiero decir dos cosas. 02:43:07.869 --> 02:43:10.320 align:middle line:90% Soy residente de Mattapan. 02:43:10.320 --> 02:43:12.820 align:middle line:84% También soy profesora del Seminario de Teología Gordon Conwell, 02:43:12.820 --> 02:43:16.823 align:middle line:84% pero hablo como una residente de Mattapan. 02:43:16.823 --> 02:43:18.990 align:middle line:84% Las dos cosas que me gustaría compartir son 02:43:18.990 --> 02:43:21.030 align:middle line:84% que creo que ustedes tienen un trabajo difícil, 02:43:21.030 --> 02:43:25.230 align:middle line:84% pero también creo que esto puede ser promocionado mejor. 02:43:25.230 --> 02:43:28.619 align:middle line:84% Creo que debería haber un poco más de, 02:43:28.619 --> 02:43:31.440 align:middle line:84% y sé que todos se están esforzarlo por hacerlo, más transparencia. 02:43:31.440 --> 02:43:35.100 align:middle line:84% Estoy emocionada por escuchar sobre el próximo foro comunitario 02:43:35.100 --> 02:43:39.640 align:middle line:84% más adelante en agosto del que escuché a través de correo electrónico. 02:43:39.640 --> 02:43:41.890 align:middle line:84% Siento que deberían haber otros formatos. 02:43:41.890 --> 02:43:43.890 align:middle line:90% Esa solo es una cosa. 02:43:43.890 --> 02:43:48.090 align:middle line:84% Creo que deberían haber más testimonios de 02:43:48.090 --> 02:43:50.100 align:middle line:84% personas normales en los barrios, 02:43:50.100 --> 02:43:52.962 align:middle line:84% porque nosotros lo vivimos y lo experimentamos. 02:43:52.962 --> 02:43:54.420 align:middle line:84% La otra parte que quería añadir 02:43:54.420 --> 02:43:57.240 align:middle line:84% es que Mattapan es una comunidad diversa. 02:43:57.240 --> 02:43:59.880 align:middle line:84% También tenemos muchos dueños de casas. 02:43:59.880 --> 02:44:03.330 align:middle line:84% Sí tenemos una tasa alta de arrendamiento, 02:44:03.330 --> 02:44:05.520 align:middle line:84% pero también tenemos muchos dueños de casas. 02:44:05.520 --> 02:44:08.317 align:middle line:84% También tenemos inmigrantes y tenemos personas blancas, 02:44:08.317 --> 02:44:09.900 align:middle line:84% tenemos judíos, tenemos asiáticos, 02:44:09.900 --> 02:44:11.280 align:middle line:90% tenemos toda clase de personas. 02:44:11.280 --> 02:44:14.220 align:middle line:90% Creo que nuestra comunidad 02:44:14.220 --> 02:44:18.060 align:middle line:84% está creciendo y siento a una comunidad fuerte 02:44:18.060 --> 02:44:18.630 align:middle line:90% en Mattapan. 02:44:18.630 --> 02:44:20.580 align:middle line:84% Siento que es un excelente lugar para vivir 02:44:20.580 --> 02:44:24.840 align:middle line:84% y odiaría verlo cambiar. 02:44:24.840 --> 02:44:26.550 align:middle line:84% De verdad me gustaría que nuestro distrito permanezca igual. 02:44:26.550 --> 02:44:29.220 align:middle line:84% Sé que hay otros grupos que intentan 02:44:29.220 --> 02:44:33.420 align:middle line:84% determinar cómo pueden recibir más representación 02:44:33.420 --> 02:44:35.670 align:middle line:84% y observan el estado de mayoría minoritaria 02:44:35.670 --> 02:44:36.540 align:middle line:90% en Mattapan, 02:44:36.540 --> 02:44:42.600 align:middle line:84% pero creo que odiaría vernos cambiar 02:44:42.600 --> 02:44:45.450 align:middle line:84% en todo este proceso, porque sí siento, como comunidad, 02:44:45.450 --> 02:44:48.510 align:middle line:84% que somos muy unidos y me gustaría 02:44:48.510 --> 02:44:51.600 align:middle line:84% vernos continuar expandiendo esa intención. 02:44:51.600 --> 02:44:54.570 align:middle line:84% Esos son simplemente mis dos puntos de mantener a Mattapan como es 02:44:54.570 --> 02:44:56.760 align:middle line:84% y tal vez trabajar un poco más 02:44:56.760 --> 02:44:59.490 align:middle line:84% en informar a las personas normales 02:44:59.490 --> 02:45:00.570 align:middle line:90% en el barrio. 02:45:00.570 --> 02:45:01.760 align:middle line:90% Gracias. 02:45:01.760 --> 02:45:02.260 align:middle line:90% Gracias. 02:45:02.260 --> 02:45:03.427 align:middle line:90% Aprecio su testimonio. 02:45:03.427 --> 02:45:05.670 align:middle line:84% Y necesitamos toda la ayuda que podamos obtener en eso. 02:45:05.670 --> 02:45:07.230 align:middle line:90% No se vaya, 02:45:07.230 --> 02:45:09.630 align:middle line:90% quédese un segundo. 02:45:09.630 --> 02:45:12.160 align:middle line:90% Tengo una pregunta para usted. 02:45:12.160 --> 02:45:13.752 align:middle line:84% Definitivamente necesitamos toda la ayuda que 02:45:13.752 --> 02:45:15.210 align:middle line:84% podamos obtener para hacer correr la voz 02:45:15.210 --> 02:45:18.040 align:middle line:84% y apreciamos cualquier ayuda que nos puedan dar con eso. 02:45:18.040 --> 02:45:23.625 align:middle line:84% Promocionamos eso de agosto y necesitamos hacer correr la voz. 02:45:23.625 --> 02:45:25.500 align:middle line:84% Hay muchas audiencias que continuarán 02:45:25.500 --> 02:45:26.875 align:middle line:84% sucediendo a lo largo del estado 02:45:26.875 --> 02:45:30.460 align:middle line:84% y tendremos audiencias en múltiples idiomas. 02:45:30.460 --> 02:45:33.860 align:middle line:84% Así que si quieren promocionar nuestro sitio web 02:45:33.860 --> 02:45:36.360 align:middle line:84% a través de cualquier canal que tengan, lo apreciaríamos mucho. 02:45:36.360 --> 02:45:39.390 align:middle line:90% Definitivamente lo haré. 02:45:39.390 --> 02:45:41.545 align:middle line:84% Usted dijo que quiere mantener a Mattapan como es. 02:45:41.545 --> 02:45:43.920 align:middle line:84% ¿Entiendo que se refiere al distrito congresual? 02:45:43.920 --> 02:45:45.090 align:middle line:90% Sí. 02:45:45.090 --> 02:45:45.592 align:middle line:90% Bien. 02:45:45.592 --> 02:45:47.675 align:middle line:84% Porque no sé si quiere mantenerlo tal como es 02:45:47.675 --> 02:45:49.470 align:middle line:84% en relación al distrito del Senado o— 02:45:49.470 --> 02:45:50.670 align:middle line:90% No, no, no. 02:45:50.670 --> 02:45:51.240 align:middle line:90% Entiendo. 02:45:51.240 --> 02:45:54.330 align:middle line:90% Simplemente quería confirmar. 02:45:54.330 --> 02:45:57.470 align:middle line:90% ¿Representante Moran? 02:45:57.470 --> 02:45:59.943 align:middle line:84% Rápidamente siento la necesidad, 02:45:59.943 --> 02:46:01.610 align:middle line:84% porque muchas personas lo han dicho y 02:46:01.610 --> 02:46:04.790 align:middle line:84% lo han dicho también en diferentes audiencias, 02:46:04.790 --> 02:46:09.770 align:middle line:84% que quieren mantener el séptimo, octavo o tercero tal como es. 02:46:09.770 --> 02:46:13.010 align:middle line:84% Desafortunadamente, cada 10 años tenemos 02:46:13.010 --> 02:46:19.760 align:middle line:84% que hacer reajustes de acuerdo a nuestra constitución, 02:46:19.760 --> 02:46:21.410 align:middle line:90% debido a una persona, un voto. 02:46:21.410 --> 02:46:26.720 align:middle line:84% En el séptimo distrito esperamos que esté 02:46:26.720 --> 02:46:30.500 align:middle line:84% considerablemente sobrepoblado. 02:46:30.500 --> 02:46:33.920 align:middle line:84% Con eso me refiero a que tiene demasiadas personas en él. 02:46:33.920 --> 02:46:36.980 align:middle line:90% Así que es muy probable, 02:46:36.980 --> 02:46:39.080 align:middle line:84% y no lo sabremos hasta que salgan los números finales, 02:46:39.080 --> 02:46:42.170 align:middle line:84% que tengamos que sacar a parte de la población 02:46:42.170 --> 02:46:44.720 align:middle line:90% de ese distrito congresual. 02:46:44.720 --> 02:46:49.150 align:middle line:84% Aunque sé que las personas no quieren ningún cambio, 02:46:49.150 --> 02:46:51.890 align:middle line:84% cada distrito congresual en la Commonwealth 02:46:51.890 --> 02:46:54.500 align:middle line:90% va a tener algún cambio. 02:46:54.500 --> 02:46:56.510 align:middle line:84% De lo que esto realmente se trata es de lo que 02:46:56.510 --> 02:47:00.320 align:middle line:84% usted dijo con Mattapan y áreas como esa, 02:47:00.320 --> 02:47:02.300 align:middle line:84% en las que vale la pena hacer énfasis y hablar 02:47:02.300 --> 02:47:06.619 align:middle line:84% de sus comunidades de interés para que 02:47:06.619 --> 02:47:09.500 align:middle line:84% cuando tengamos que decidir qué áreas 02:47:09.500 --> 02:47:12.680 align:middle line:84% serán sacadas de este distrito congresual 02:47:12.680 --> 02:47:16.603 align:middle line:84% podamos hacer el menor daño posible al 02:47:16.603 --> 02:47:17.270 align:middle line:90% distrito. 02:47:17.270 --> 02:47:19.460 align:middle line:84% Sin afectar al distrito-- sin importar 02:47:19.460 --> 02:47:23.835 align:middle line:84% si nos basamos estrictamente en etnicidad y nivel de ingresos 02:47:23.835 --> 02:47:25.460 align:middle line:84% o cualquier que sea el caso cuando hablamos 02:47:25.460 --> 02:47:26.960 align:middle line:90% de comunidad de interés, 02:47:26.960 --> 02:47:29.780 align:middle line:84% intentamos mantener esa estructura tan completa como sea posible. 02:47:29.780 --> 02:47:32.240 align:middle line:84% Siento que muchas personas han dicho eso y 02:47:32.240 --> 02:47:35.600 align:middle line:90% simplemente quería, 02:47:35.600 --> 02:47:37.520 align:middle line:84% no corregir el registro, sino simplemente darles 02:47:37.520 --> 02:47:39.410 align:middle line:84% una idea de con qué estamos lidiando. 02:47:39.410 --> 02:47:41.478 align:middle line:84% Gracias y no tengo preguntas, senador. 02:47:41.478 --> 02:47:43.520 align:middle line:84% Simplemente pensé que vale la pena señalar eso 02:47:43.520 --> 02:47:45.470 align:middle line:90% en este momento. 02:47:45.470 --> 02:47:47.890 align:middle line:90% Gracias, señor presidente. 02:47:47.890 --> 02:47:53.265 align:middle line:84% Bien, ¿algo más para Quonekuia Day? 02:47:53.265 --> 02:47:54.640 align:middle line:84% Muchas gracias por estar con nosotros. 02:47:54.640 --> 02:47:56.182 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 02:47:56.182 --> 02:47:58.510 align:middle line:90% 02:47:58.510 --> 02:48:00.670 align:middle line:84% Veo que ahora tenemos a Dianne Wilkerson. 02:48:00.670 --> 02:48:02.770 align:middle line:90% ¿Está Dianne Wilkerson en la lista? 02:48:02.770 --> 02:48:05.280 align:middle line:90% ¿Está disponible? 02:48:05.280 --> 02:48:07.610 align:middle line:90% No la veo. 02:48:07.610 --> 02:48:12.190 align:middle line:84% Maeve, ¿quién es la siguiente persona que ve que esté presente? 02:48:12.190 --> 02:48:12.690 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 02:48:12.690 --> 02:48:13.920 align:middle line:84% Voy a leer todos los nombres, simplemente para asegurarme 02:48:13.920 --> 02:48:15.450 align:middle line:90% de que no nos falte nada. 02:48:15.450 --> 02:48:17.310 align:middle line:84% Bien, ¿cuál es el siguiente que ve? 02:48:17.310 --> 02:48:18.600 align:middle line:90% Jim Kaplan. 02:48:18.600 --> 02:48:20.700 align:middle line:84% Bien, voy a leer los siguientes nombres. 02:48:20.700 --> 02:48:25.240 align:middle line:84% Dianne Wilkerson, Patrick Campbell, 02:48:25.240 --> 02:48:31.680 align:middle line:84% Valerie Copeland, Desiree Versailles, 02:48:31.680 --> 02:48:38.530 align:middle line:84% y si alguno de ellos está en el webinar, 02:48:38.530 --> 02:48:41.200 align:middle line:84% pueden hablar en el chat y decirnos que los saltamos, 02:48:41.200 --> 02:48:42.910 align:middle line:84% pero vamos a pasar a Jim Kaplan. 02:48:42.910 --> 02:49:05.090 align:middle line:90% 02:49:05.090 --> 02:49:06.830 align:middle line:84% Jim, creo que fue promovido. 02:49:06.830 --> 02:49:09.980 align:middle line:84% Todavía está silenciado y el video está apagado. 02:49:09.980 --> 02:49:11.480 align:middle line:90% ¿Ya no estoy silenciado? 02:49:11.480 --> 02:49:13.190 align:middle line:90% Ya no está silenciado. 02:49:13.190 --> 02:49:17.810 align:middle line:84% Hola, hablo desde Somerville. 02:49:17.810 --> 02:49:23.600 align:middle line:84% Me gustaría agradecerles a los copresidentes, el senador Browensberger 02:49:23.600 --> 02:49:26.390 align:middle line:84% y el representante Moran por darme un momento 02:49:26.390 --> 02:49:29.420 align:middle line:90% para añadir un testimonio. 02:49:29.420 --> 02:49:33.530 align:middle line:84% Voy a hablar a favor de mantener 02:49:33.530 --> 02:49:36.650 align:middle line:84% nuestra situación actual en Somerville 02:49:36.650 --> 02:49:40.610 align:middle line:84% al nivel de los distritos estatales de representación. 02:49:40.610 --> 02:49:45.470 align:middle line:84% Tenemos un distrito en Central Somerville, en el que vivo 02:49:45.470 --> 02:49:52.680 align:middle line:84% y voto, que cubre el centro de la ciudad en un 02:49:52.680 --> 02:49:59.250 align:middle line:84% distrito integral que habla de los dos problemas principales 02:49:59.250 --> 02:50:01.710 align:middle line:84% en el desarrollo actual de la ciudad. 02:50:01.710 --> 02:50:09.510 align:middle line:84% El primero es la vivienda, en donde se ha producido el mayor cambio 02:50:09.510 --> 02:50:13.380 align:middle line:84% en la composición de la población 02:50:13.380 --> 02:50:16.200 align:middle line:84% y en la provisión de vivienda asequible 02:50:16.200 --> 02:50:19.170 align:middle line:90% en el centro de la ciudad. 02:50:19.170 --> 02:50:22.500 align:middle line:84% Mantenerlo unido en un distrito 02:50:22.500 --> 02:50:27.600 align:middle line:84% ayuda a la capacidad de ejercer presión para solucionar los problemas 02:50:27.600 --> 02:50:29.670 align:middle line:90% de vivienda asequible en nuestra ciudad. 02:50:29.670 --> 02:50:31.290 align:middle line:84% El segundo problema es el transporte, 02:50:31.290 --> 02:50:36.000 align:middle line:84% en particular el desarrollo de la extensión de la 02:50:36.000 --> 02:50:39.100 align:middle line:84% línea verde, la que atraviesa el distrito. 02:50:39.100 --> 02:50:43.619 align:middle line:84% Por estas dos razones, la inclusión de un solo 02:50:43.619 --> 02:50:49.980 align:middle line:84% distrito para las partes centrales de la ciudad 02:50:49.980 --> 02:50:54.240 align:middle line:84% servidas por transporte masivo, y por lo tanto el centro de los cambios 02:50:54.240 --> 02:50:58.080 align:middle line:84% más intensos en vivienda asequible, 02:50:58.080 --> 02:51:03.150 align:middle line:84% son de Union Square, a través de Gilman Square, 02:51:03.150 --> 02:51:05.700 align:middle line:84% arriba hasta Magoun Square, por Ball Square, 02:51:05.700 --> 02:51:10.590 align:middle line:84% abajo hasta Davis Square y pasando por Porter Square 02:51:10.590 --> 02:51:12.420 align:middle line:90% volviendo a Union Square. 02:51:12.420 --> 02:51:16.770 align:middle line:84% Ese distrito tiene el centro de— 02:51:16.770 --> 02:51:20.130 align:middle line:84% de hecho, casi en su totalidad, excepto la línea naranja 02:51:20.130 --> 02:51:22.410 align:middle line:90% de transporte— 02:51:22.410 --> 02:51:24.240 align:middle line:84% los corredores de transporte masivo en la ciudad. 02:51:24.240 --> 02:51:28.140 align:middle line:84% Mantenerlos dentro de un distrito ayuda a nuestra capacidad 02:51:28.140 --> 02:51:31.380 align:middle line:84% de hacer presión de forma efectiva a favor del desarrollo 02:51:31.380 --> 02:51:36.869 align:middle line:84% del transporte y de responder a las presiones de vivienda 02:51:36.869 --> 02:51:39.310 align:middle line:84% que crea a lo largo de esas líneas. 02:51:39.310 --> 02:51:41.340 align:middle line:84% Esos son los dos puntos que me gustaría hacer 02:51:41.340 --> 02:51:45.000 align:middle line:84% y aprecio el tiempo que me han dado. 02:51:45.000 --> 02:51:49.020 align:middle line:84% Le agradezco por poner estos puntos sobre la mesa. 02:51:49.020 --> 02:51:51.650 align:middle line:84% ¿Preguntas de los miembros del comité? 02:51:51.650 --> 02:51:53.670 align:middle line:90% ¿Opiniones, comentarios? 02:51:53.670 --> 02:51:55.670 align:middle line:90% Gracias, señor. 02:51:55.670 --> 02:51:58.730 align:middle line:90% ¿Nathaniel Clauser está aquí? 02:51:58.730 --> 02:52:01.900 align:middle line:90% 02:52:01.900 --> 02:52:03.812 align:middle line:84% ¿Quién es la siguiente persona que ve, Maeve? 02:52:03.812 --> 02:52:06.910 align:middle line:90% 02:52:06.910 --> 02:52:08.080 align:middle line:90% Oh, Nathaniel, genial. 02:52:08.080 --> 02:52:09.070 align:middle line:90% Aquí está. 02:52:09.070 --> 02:52:10.000 align:middle line:90% Lo tenemos. 02:52:10.000 --> 02:52:10.700 align:middle line:90% Es su turno. 02:52:10.700 --> 02:52:11.560 align:middle line:90% ¿Pueden escucharme bien? 02:52:11.560 --> 02:52:12.730 align:middle line:90% Sí. 02:52:12.730 --> 02:52:14.020 align:middle line:90% Genial, gracias. 02:52:14.020 --> 02:52:16.990 align:middle line:84% Gracias, presidente Brownsberger, presidente Moran 02:52:16.990 --> 02:52:20.420 align:middle line:84% y miembros del Comité por esta oportunidad de hablar. 02:52:20.420 --> 02:52:23.170 align:middle line:84% Mi nombre es Nathaniel Clauser y soy un residente de siete años 02:52:23.170 --> 02:52:25.030 align:middle line:90% de la ciudad de Somerville. 02:52:25.030 --> 02:52:27.369 align:middle line:84% Actualmente soy el presidente del Comité Democrático del 02:52:27.369 --> 02:52:29.140 align:middle line:90% distrito electoral 5 de Somerville. 02:52:29.140 --> 02:52:30.790 align:middle line:84% Soy muy consciente del hecho de que 02:52:30.790 --> 02:52:32.740 align:middle line:84% Somerville actualmente es representada 02:52:32.740 --> 02:52:35.140 align:middle line:84% por un solo representante en el congreso, 02:52:35.140 --> 02:52:38.290 align:middle line:84% un solo senador estatal y tres representantes 02:52:38.290 --> 02:52:41.590 align:middle line:84% de la Cámara estatal, incluyendo a un representante estatal 02:52:41.590 --> 02:52:45.970 align:middle line:84% cuyo distrito se encuentra por completo dentro de los límites de la ciudad. 02:52:45.970 --> 02:52:48.640 align:middle line:84% Estos distritos reflejan las diversas voces y necesidades 02:52:48.640 --> 02:52:49.900 align:middle line:90% de Somerville. 02:52:49.900 --> 02:52:51.940 align:middle line:84% Me emociona que el año pasado Somerville 02:52:51.940 --> 02:52:55.869 align:middle line:84% haya elegido a su primera mujer de color en 25 años en cualquier 02:52:55.869 --> 02:52:57.610 align:middle line:90% oficina 02:52:57.610 --> 02:53:00.310 align:middle line:84% en el distrito 27 de Middlesex, 02:53:00.310 --> 02:53:02.530 align:middle line:84% después del séptimo distrito congresual 02:53:02.530 --> 02:53:05.530 align:middle line:84% en seleccionar a la primera mujer de color de Massachusetts 02:53:05.530 --> 02:53:07.960 align:middle line:90% para el Congreso en el 2018. 02:53:07.960 --> 02:53:11.260 align:middle line:84% Tengo la esperanza de que ustedes preserven esa representación estatal, del Senado 02:53:11.260 --> 02:53:14.140 align:middle line:84% y los distritos congresuales tanto como sea posible. 02:53:14.140 --> 02:53:16.540 align:middle line:84% De hecho, testifico hoy para reiterar los comentarios 02:53:16.540 --> 02:53:19.630 align:middle line:84% de la representante Uyterhoeven y de los concejales de Somerville 02:53:19.630 --> 02:53:23.650 align:middle line:84% Mbah y Scott para pedirle al comité que haga todo lo que 02:53:23.650 --> 02:53:26.290 align:middle line:84% esté en su poder en el proceso de redistribución 02:53:26.290 --> 02:53:28.270 align:middle line:84% para asegurarse que de Somerville mantiene 02:53:28.270 --> 02:53:30.790 align:middle line:84% distritos cohesivos que representen 02:53:30.790 --> 02:53:32.510 align:middle line:90% a nuestras comunidades de interés. 02:53:32.510 --> 02:53:36.290 align:middle line:84% Un buen distrito legislativo es tanto contiguo como compacto. 02:53:36.290 --> 02:53:38.960 align:middle line:84% Somerville es la ciudad más densa de New England 02:53:38.960 --> 02:53:42.410 align:middle line:84% y tiene un área de apenas 4,1 millas cuadradas. 02:53:42.410 --> 02:53:44.600 align:middle line:84% No puede ser más contigua o compacta 02:53:44.600 --> 02:53:45.950 align:middle line:90% que eso. 02:53:45.950 --> 02:53:47.840 align:middle line:84% Dividir a Somerville en más de un 02:53:47.840 --> 02:53:50.810 align:middle line:84% distrito congresual o distrito del Senado estatal 02:53:50.810 --> 02:53:53.119 align:middle line:84% o dividirlo aún más en distritos legislativos 02:53:53.119 --> 02:53:55.100 align:middle line:84% adicionales crearía distritos 02:53:55.100 --> 02:53:57.560 align:middle line:84% que son menos contiguos y compactos 02:53:57.560 --> 02:54:00.410 align:middle line:84% y que dividirían de forma dañina a nuestra comunidad política existente 02:54:00.410 --> 02:54:01.665 align:middle line:90% y a las comunidades de interés. 02:54:01.665 --> 02:54:03.540 align:middle line:84% Haría que fuera más difícil para nuestra comunidad 02:54:03.540 --> 02:54:06.590 align:middle line:84% enfrentarse a los desafíos colectivos a los que nos enfrentamos. 02:54:06.590 --> 02:54:09.770 align:middle line:84% Es crítico que Somerville tenga representantes electos 02:54:09.770 --> 02:54:12.800 align:middle line:84% que entiendan las luchas y soluciones colectivas de la ciudad, 02:54:12.800 --> 02:54:15.230 align:middle line:84% desde la crisis de vivienda y desplazamiento 02:54:15.230 --> 02:54:17.240 align:middle line:84% hasta los desafíos y oportunidades 02:54:17.240 --> 02:54:19.940 align:middle line:84% relacionados y derivados del proyecto continuo de extensión 02:54:19.940 --> 02:54:21.590 align:middle line:90% de la Línea Verde. 02:54:21.590 --> 02:54:24.200 align:middle line:84% Mantener a Somerville completo durante la redistribución 02:54:24.200 --> 02:54:28.310 align:middle line:84% es una cuestión de justicia racial, de justicia para inmigrantes, 02:54:28.310 --> 02:54:32.550 align:middle line:84% justicia económica, justicia ambiental 02:54:32.550 --> 02:54:33.980 align:middle line:90% y mucho más. 02:54:33.980 --> 02:54:38.119 align:middle line:84% Les pido que prioricen la equidad y la justicia durante la redistribución 02:54:38.119 --> 02:54:40.550 align:middle line:84% y que mantengan a Somerville y a sus comunidades de interés 02:54:40.550 --> 02:54:43.730 align:middle line:84% unidas y completas, sin dividirnos. 02:54:43.730 --> 02:54:46.730 align:middle line:84% Agradezco a los presidentes y a los miembros del Comité 02:54:46.730 --> 02:54:48.619 align:middle line:84% la oportunidad de hablar y compartir 02:54:48.619 --> 02:54:50.250 align:middle line:90% las perspectivas de nuestras comunidades. 02:54:50.250 --> 02:54:52.023 align:middle line:90% Gracias. 02:54:52.023 --> 02:54:53.190 align:middle line:90% Gracias por su paciencia. 02:54:53.190 --> 02:54:56.570 align:middle line:84% Le agradecemos por esperar y tomarse el tiempo de testificar. 02:54:56.570 --> 02:54:57.470 align:middle line:90% Presidente Moran. 02:54:57.470 --> 02:55:00.810 align:middle line:90% 02:55:00.810 --> 02:55:02.040 align:middle line:90% Gracias, Nate. 02:55:02.040 --> 02:55:04.920 align:middle line:84% Se ha dicho unas cuantas veces 02:55:04.920 --> 02:55:09.240 align:middle line:84% al hablar de los distritos de la Cámara 02:55:09.240 --> 02:55:11.600 align:middle line:90% que las personas no quieren muchos cambios. 02:55:11.600 --> 02:55:14.310 align:middle line:84% Creo que las personas no quieren cambios en ninguna parte, 02:55:14.310 --> 02:55:18.780 align:middle line:84% pero la realidad es que el aumento de población 02:55:18.780 --> 02:55:23.730 align:middle line:84% que ha sucedido en y alrededor del área de Boston, Cambridge 02:55:23.730 --> 02:55:29.430 align:middle line:84% y Somerville ha sido muy impresionante 02:55:29.430 --> 02:55:32.530 align:middle line:90% y muy por encima del promedio estatal. 02:55:32.530 --> 02:55:38.700 align:middle line:84% Así que es probable que vayan a haber algunos 02:55:38.700 --> 02:55:42.610 align:middle line:90% cambios en esa área. 02:55:42.610 --> 02:55:46.390 align:middle line:84% Solo para dar una idea, sus vecinos, un par de representantes 02:55:46.390 --> 02:55:46.890 align:middle line:90% lo compartieron, 02:55:46.890 --> 02:55:52.560 align:middle line:84% en Cambridge y Somerville, estamos viendo casi el doble 02:55:52.560 --> 02:55:56.610 align:middle line:90% de la tasa de crecimiento. 02:55:56.610 --> 02:55:59.550 align:middle line:84% Esto simplemente significa que hay muchas personas, 02:55:59.550 --> 02:56:02.130 align:middle line:90% demasiadas personas, 02:56:02.130 --> 02:56:05.040 align:middle line:90% así que simplemente quiero decirlo, 02:56:05.040 --> 02:56:07.650 align:middle line:84% y algunas veces hablo mucho en estas audiencias, 02:56:07.650 --> 02:56:10.830 align:middle line:84% para que las personas tengan una idea de con qué estamos lidiando. 02:56:10.830 --> 02:56:14.970 align:middle line:84% Hay muchas personas en ese grupo de Cambridge, 02:56:14.970 --> 02:56:18.390 align:middle line:84% Boston y Somerville, específicamente el área de Boston 02:56:18.390 --> 02:56:21.690 align:middle line:84% que limita con Cambridge, que limita con algunas de ellas. 02:56:21.690 --> 02:56:24.760 align:middle line:84% Así que van a ver algunos cambios ahí 02:56:24.760 --> 02:56:25.752 align:middle line:90% y me gustaría pedir— 02:56:25.752 --> 02:56:26.460 align:middle line:90% y tiene razón. 02:56:26.460 --> 02:56:29.369 align:middle line:84% Depende de nosotros intentar determinar y equilibrar los argumentos 02:56:29.369 --> 02:56:31.800 align:middle line:84% de equidad, los argumentos de justicia social 02:56:31.800 --> 02:56:33.810 align:middle line:84% y los argumentos de las comunidades de interés 02:56:33.810 --> 02:56:38.970 align:middle line:84% para trazar distritos que representen mejor 02:56:38.970 --> 02:56:40.470 align:middle line:90% a las personas de esas comunidades. 02:56:40.470 --> 02:56:42.130 align:middle line:84% Pero simplemente quería señalarlo. 02:56:42.130 --> 02:56:42.630 align:middle line:90% Gracias. 02:56:42.630 --> 02:56:46.540 align:middle line:90% 02:56:46.540 --> 02:56:48.800 align:middle line:90% Muchas gracias. 02:56:48.800 --> 02:56:52.550 align:middle line:84% ¿Otras preguntas o comentarios de miembros del Comité? 02:56:52.550 --> 02:56:55.850 align:middle line:84% Gracias, señor, por su testimonio. 02:56:55.850 --> 02:56:57.864 align:middle line:90% ¿Tenemos a William Fatherley? 02:56:57.864 --> 02:57:01.660 align:middle line:90% 02:57:01.660 --> 02:57:02.960 align:middle line:90% Sí. 02:57:02.960 --> 02:57:03.460 align:middle line:90% Bienvenido. 02:57:03.460 --> 02:57:07.730 align:middle line:90% 02:57:07.730 --> 02:57:09.500 align:middle line:90% Hola. 02:57:09.500 --> 02:57:13.310 align:middle line:84% No está silenciado y lo escuchamos, pero no lo vemos. 02:57:13.310 --> 02:57:13.880 align:middle line:90% Eso es. 02:57:13.880 --> 02:57:16.760 align:middle line:90% Muy bien. 02:57:16.760 --> 02:57:17.940 align:middle line:90% ¿Cómo va todo? 02:57:17.940 --> 02:57:18.960 align:middle line:90% Bien. 02:57:18.960 --> 02:57:21.410 align:middle line:90% Genial, bien. 02:57:21.410 --> 02:57:24.590 align:middle line:84% Primero, quiero agradecer a todas las partes organizadoras 02:57:24.590 --> 02:57:30.860 align:middle line:84% y luego simplemente quiero reiterar testimonios anteriores 02:57:30.860 --> 02:57:33.300 align:middle line:90% sobre la justicia climática. 02:57:33.300 --> 02:57:37.070 align:middle line:84% Creo que simplemente al debatir los puestos de concejales, 02:57:37.070 --> 02:57:39.350 align:middle line:84% Cámara y senado, espero que el Comité evalúe 02:57:39.350 --> 02:57:42.470 align:middle line:84% la posibilidad de tener en cuenta indicadores 02:57:42.470 --> 02:57:45.770 align:middle line:84% de susceptibilidad a desastres naturales, 02:57:45.770 --> 02:57:50.840 align:middle line:84% cosas como la elevación sobre el nivel del mar, 02:57:50.840 --> 02:57:54.260 align:middle line:84% la proporción de cobertura de plantas con superficies antropomórficas 02:57:54.260 --> 02:57:55.530 align:middle line:90% y cosas así. 02:57:55.530 --> 02:57:58.550 align:middle line:84% Creo que esos tipos de características 02:57:58.550 --> 02:58:00.710 align:middle line:84% van a impactar el bienestar de los residentes 02:58:00.710 --> 02:58:05.670 align:middle line:84% en el séptimo distrito y la forma en la que ve ahora y se verá en el futuro. 02:58:05.670 --> 02:58:08.869 align:middle line:90% Eso es todo. 02:58:08.869 --> 02:58:13.410 align:middle line:84% Espero que eso pueda tener una representación adecuada y justa. 02:58:13.410 --> 02:58:13.910 align:middle line:90% Sí. 02:58:13.910 --> 02:58:16.670 align:middle line:90% 02:58:16.670 --> 02:58:20.119 align:middle line:84% Gracias por traer esa dimensión 02:58:20.119 --> 02:58:20.869 align:middle line:90% y tipo de pensamiento. 02:58:20.869 --> 02:58:24.350 align:middle line:84% Es una que sí tenemos que tener en cuenta 02:58:24.350 --> 02:58:27.080 align:middle line:84% desde el punto de vista de comunidades de interés. 02:58:27.080 --> 02:58:30.920 align:middle line:84% ¿Preguntas o comentarios de los miembros del Comité? 02:58:30.920 --> 02:58:33.530 align:middle line:90% Gracias. 02:58:33.530 --> 02:58:34.160 align:middle line:90% ¿Jack Perenick? 02:58:34.160 --> 02:58:41.400 align:middle line:90% 02:58:41.400 --> 02:58:42.180 align:middle line:90% Eso es. 02:58:42.180 --> 02:58:44.400 align:middle line:90% Gracias, señor presidente. 02:58:44.400 --> 02:58:49.110 align:middle line:84% Estoy aquí hoy, de hecho, como el comité de Somerville, 02:58:49.110 --> 02:58:51.480 align:middle line:84% para hablar sobre algunos de los problemas que 02:58:51.480 --> 02:58:55.130 align:middle line:84% tenemos como comunidad en los campus universitarios. 02:58:55.130 --> 02:58:57.450 align:middle line:84% Vivo en Somerville, vivo más en el 02:58:57.450 --> 02:59:00.630 align:middle line:84% centro del área de Magoun Square, 02:59:00.630 --> 02:59:02.520 align:middle line:84% pero lo que es realmente interesante observar 02:59:02.520 --> 02:59:04.200 align:middle line:84% es que el campus de Tufts University 02:59:04.200 --> 02:59:08.850 align:middle line:84% está dividido, si lo observan, casi exactamente por la mitad. 02:59:08.850 --> 02:59:10.500 align:middle line:90% Estoy casi exactamente— 02:59:10.500 --> 02:59:12.090 align:middle line:90% Lo que quiero decir 02:59:12.090 --> 02:59:15.930 align:middle line:84% es que no puedo ir a la biblioteca y pedir prestado un libro de 02:59:15.930 --> 02:59:19.320 align:middle line:84% [INAUDIBLE] una sección dentro del mismo distrito de la Cámara. 02:59:19.320 --> 02:59:21.250 align:middle line:90% Simplemente no es posible. 02:59:21.250 --> 02:59:23.670 align:middle line:84% Está dividido justo por la mitad. 02:59:23.670 --> 02:59:26.970 align:middle line:84% Sé que es realmente difícil hablar de algunos de estos temas 02:59:26.970 --> 02:59:30.360 align:middle line:84% sin observar el distrito como tal. 02:59:30.360 --> 02:59:33.540 align:middle line:84% Así que lo pongo aquí en mi fondo. 02:59:33.540 --> 02:59:35.790 align:middle line:84% Estos son los dos distritos principales, 02:59:35.790 --> 02:59:38.880 align:middle line:90% 27 de Middlesex y 34. 02:59:38.880 --> 02:59:43.470 align:middle line:84% Middlesex es azul y el 34 es rosado. 02:59:43.470 --> 02:59:45.840 align:middle line:84% Lo que me gustaría pedirle al Comité que hiciera 02:59:45.840 --> 02:59:49.200 align:middle line:84% al observar de cerca la redistribución este año 02:59:49.200 --> 02:59:51.869 align:middle line:84% es asegurarse de que los campus universitarios, especialmente 02:59:51.869 --> 02:59:54.720 align:middle line:84% los que están divididos de forma tan pareja 02:59:54.720 --> 02:59:56.970 align:middle line:84% que sean colocados en los mismos distritos. 02:59:56.970 --> 02:59:59.310 align:middle line:84% Esto coincide con el hecho 02:59:59.310 --> 03:00:01.290 align:middle line:84% de que teniendo en cuenta la forma en la que la población 03:00:01.290 --> 03:00:04.110 align:middle line:84% ha crecido y teniendo en cuenta el hecho de que muchos distritos 03:00:04.110 --> 03:00:06.330 align:middle line:84% en la parte occidental del estado quieren 03:00:06.330 --> 03:00:08.730 align:middle line:84% estar en el límite inferior del espectro de población, 03:00:08.730 --> 03:00:11.230 align:middle line:84% también es una oportunidad de agrandar estos distritos 03:00:11.230 --> 03:00:13.650 align:middle line:90% [INAUDIBLE] cualquier parte de ellos. 03:00:13.650 --> 03:00:16.590 align:middle line:84% Esencialmente, lo que propongo 03:00:16.590 --> 03:00:20.610 align:middle line:84% es que el distrito debe someterse a una división de precintos 03:00:20.610 --> 03:00:24.420 align:middle line:84% porque no es posible mantener partes unidas 03:00:24.420 --> 03:00:27.630 align:middle line:84% en un distrito sin desarmar Medford, 03:00:27.630 --> 03:00:30.690 align:middle line:84% desafortunadamente, ya que el distrito electoral 4 de Medford 03:00:30.690 --> 03:00:33.030 align:middle line:84% tiene una forma única, en la que sube 03:00:33.030 --> 03:00:35.130 align:middle line:84% hasta la ladera, casi hasta 03:00:35.130 --> 03:00:36.570 align:middle line:90% el río. 03:00:36.570 --> 03:00:40.230 align:middle line:84% Sin embargo, con mover solo esos tres bloques 03:00:40.230 --> 03:00:44.400 align:middle line:84% aquí, pueden mover todo Tufts al distrito 27 de Middlesex 03:00:44.400 --> 03:00:47.340 align:middle line:90% sin dividirlo por completo. 03:00:47.340 --> 03:00:49.410 align:middle line:84% Esto también tiene el beneficio añadido 03:00:49.410 --> 03:00:51.210 align:middle line:84% de mover toda la extensión de la Línea Verde 03:00:51.210 --> 03:00:52.800 align:middle line:84% a un solo distrito, lo que sería muy bueno. 03:00:52.800 --> 03:00:56.031 align:middle line:84% En este momento corre justo aquí. 03:00:56.031 --> 03:00:59.460 align:middle line:84% Entra y sale del distrito tres veces. 03:00:59.460 --> 03:01:01.740 align:middle line:84% Eso sería perfecto, especialmente en el [INAUDIBLE] 03:01:01.740 --> 03:01:03.300 align:middle line:84% de volver a un distrito 03:01:03.300 --> 03:01:05.300 align:middle line:84% y luego tienen el terminal de la extensión de la Línea Verde 03:01:05.300 --> 03:01:07.710 align:middle line:84% en el mismo distrito a medida que sube hasta 03:01:07.710 --> 03:01:09.000 align:middle line:90% Somerville. 03:01:09.000 --> 03:01:11.067 align:middle line:90% Sin duda no— 03:01:11.067 --> 03:01:12.900 align:middle line:84% Por supuesto, el distrito del representante Barber, 03:01:12.900 --> 03:01:15.600 align:middle line:84% el 34 de Middlesex aquí ya entra y sale 03:01:15.600 --> 03:01:18.340 align:middle line:84% de Medford y Somerville en tres lugares. 03:01:18.340 --> 03:01:23.040 align:middle line:84% Sin duda no es algo sin precedentes entrar y salir 03:01:23.040 --> 03:01:24.990 align:middle line:90% de las líneas de la ciudad así. 03:01:24.990 --> 03:01:27.570 align:middle line:84% Hacer este cambio preciso 03:01:27.570 --> 03:01:30.870 align:middle line:84% realmente podría ayudar a mantener al distrito unido 03:01:30.870 --> 03:01:32.225 align:middle line:90% en relación al campus universitario. 03:01:32.225 --> 03:01:33.600 align:middle line:84% Sé que es algo que ha sido 03:01:33.600 --> 03:01:35.970 align:middle line:84% un problema en particular en otras áreas, 03:01:35.970 --> 03:01:38.130 align:middle line:84% simplemente por la forma en la que funciona la población 03:01:38.130 --> 03:01:40.110 align:middle line:84% y por asegurarse que todos los distritos 03:01:40.110 --> 03:01:42.360 align:middle line:90% tienen los requisitos de mayorías. 03:01:42.360 --> 03:01:44.130 align:middle line:84% Esta es un área en la que de verdad 03:01:44.130 --> 03:01:47.910 align:middle line:84% no cabe toda la comunidad en un solo distrito de una buena forma. 03:01:47.910 --> 03:01:51.760 align:middle line:84% Al hacer esta modificación de aquí— 03:01:51.760 --> 03:01:53.760 align:middle line:84% el campus universitario es una comunidad de interés 03:01:53.760 --> 03:01:57.300 align:middle line:84% un poco especial, porque tiene estudiantes como yo, 03:01:57.300 --> 03:02:02.160 align:middle line:84% votaré por primera vez en las elecciones del 2022. 03:02:02.160 --> 03:02:03.900 align:middle line:84% Cuando hay campus universitarios 03:02:03.900 --> 03:02:06.780 align:middle line:84% que no pueden tener foros de candidatos para los mismos candidatos, 03:02:06.780 --> 03:02:09.060 align:middle line:84% cuando no pueden enviar peticiones a los mismos representantes 03:02:09.060 --> 03:02:11.040 align:middle line:90% es un problema extraño 03:02:11.040 --> 03:02:13.665 align:middle line:84% en el que las personas que votan por primera vez, 03:02:13.665 --> 03:02:15.870 align:middle line:84% sin importar si son residentes en el campus o en áreas alrededor, 03:02:15.870 --> 03:02:17.610 align:middle line:84% no pueden participar en la misma elección 03:02:17.610 --> 03:02:19.290 align:middle line:90% o en los mismos valores políticos. 03:02:19.290 --> 03:02:21.660 align:middle line:84% Así que como una comunidad de interés, 03:02:21.660 --> 03:02:23.220 align:middle line:84% dividir los campus universitarios así 03:02:23.220 --> 03:02:25.420 align:middle line:84% tiene un efecto particularmente dañino, 03:02:25.420 --> 03:02:28.260 align:middle line:84% debido a que hay tanta educación y 03:02:28.260 --> 03:02:30.267 align:middle line:90% politización. 03:02:30.267 --> 03:02:32.850 align:middle line:84% Me gustaría realmente abogar por eso, especialmente en un momento 03:02:32.850 --> 03:02:35.140 align:middle line:84% en el que estos distritos necesitan recoger nuevas poblaciones, 03:02:35.140 --> 03:02:37.320 align:middle line:84% que se haga de forma limpia uniendo a Tufts 03:02:37.320 --> 03:02:40.290 align:middle line:84% en un distrito dentro del 27 de Middlesex 03:02:40.290 --> 03:02:43.565 align:middle line:84% con la esperanza de que eso cree una comunidad más unida aquí. 03:02:43.565 --> 03:02:44.940 align:middle line:84% Muchas gracias por escucharme 03:02:44.940 --> 03:02:48.170 align:middle line:84% y espero haberlo hecho breve. 03:02:48.170 --> 03:02:50.210 align:middle line:84% Gracias por su cuidadoso análisis. 03:02:50.210 --> 03:02:52.280 align:middle line:90% Lo aprecio mucho. 03:02:52.280 --> 03:02:55.290 align:middle line:84% Tal vez pueda asegurarse de enviarnos esas diapositivas. 03:02:55.290 --> 03:02:56.750 align:middle line:90% Sin duda [INAUDIBLE]. 03:02:56.750 --> 03:02:59.910 align:middle line:84% --a nuestra dirección, tal vez Andrew puede 03:02:59.910 --> 03:03:01.560 align:middle line:84% entrar al chat para asegurarse 03:03:01.560 --> 03:03:03.930 align:middle line:90% de que la tenga. 03:03:03.930 --> 03:03:05.190 align:middle line:90% Lo aprecio. 03:03:05.190 --> 03:03:08.700 align:middle line:84% ¿Preguntas de los miembros del comité? 03:03:08.700 --> 03:03:12.940 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 03:03:12.940 --> 03:03:18.770 align:middle line:84% ¿Está Amber Davis—cuál es la siguiente que ve, Maeve? 03:03:18.770 --> 03:03:20.105 align:middle line:90% Veo a Richard Phipps. 03:03:20.105 --> 03:03:23.750 align:middle line:90% 03:03:23.750 --> 03:03:25.430 align:middle line:90% El siguiente es—lo siento, ¿quién es? 03:03:25.430 --> 03:03:28.130 align:middle line:84% Veo a Richard Phipps en la lista que estoy viendo. 03:03:28.130 --> 03:03:31.430 align:middle line:90% 03:03:31.430 --> 03:03:35.510 align:middle line:90% Jack estaba en la lista dos veces, así que— 03:03:35.510 --> 03:03:36.980 align:middle line:90% Entiendo, bien. 03:03:36.980 --> 03:03:37.820 align:middle line:90% Entiendo. 03:03:37.820 --> 03:03:41.960 align:middle line:84% Bien, así que Mitchell Drescher no está aquí. 03:03:41.960 --> 03:03:43.460 align:middle line:84% De nuevo, siempre podemos volver 03:03:43.460 --> 03:03:47.270 align:middle line:84% si nos avisa en el chat. 03:03:47.270 --> 03:03:50.480 align:middle line:84% Entiendo que Richard Phipps está aquí. 03:03:50.480 --> 03:03:58.850 align:middle line:90% 03:03:58.850 --> 03:04:01.670 align:middle line:84% Richard Phipps, todavía está silenciado. 03:04:01.670 --> 03:04:05.240 align:middle line:90% 03:04:05.240 --> 03:04:06.350 align:middle line:90% Tiene que activar el micrófono. 03:04:06.350 --> 03:04:12.412 align:middle line:90% 03:04:12.412 --> 03:04:14.870 align:middle line:84% Bien, voy a suponer que Richard Phipps está 03:04:14.870 --> 03:04:15.600 align:middle line:90% lejos de su pantalla. 03:04:15.600 --> 03:04:16.100 align:middle line:90% No, no. 03:04:16.100 --> 03:04:17.510 align:middle line:90% ¿Ya no estoy silenciado? 03:04:17.510 --> 03:04:18.800 align:middle line:90% Sí, ahora lo escuchamos. 03:04:18.800 --> 03:04:20.010 align:middle line:90% Ahora lo escuchamos. 03:04:20.010 --> 03:04:22.430 align:middle line:90% Bien. 03:04:22.430 --> 03:04:26.270 align:middle line:84% Me disculpo por mi falta de habilidades técnicas. 03:04:26.270 --> 03:04:27.440 align:middle line:90% No hay por qué disculparse. 03:04:27.440 --> 03:04:31.860 align:middle line:84% Todos estamos aprendiendo aquí. 03:04:31.860 --> 03:04:34.670 align:middle line:84% Mi nombre es Richard Phipps y vengo de 03:04:34.670 --> 03:04:42.380 align:middle line:84% la maravillosa área de Boston comúnmente conocida como Mattapan, 03:04:42.380 --> 03:04:43.280 align:middle line:90% en donde están mis oficinas. 03:04:43.280 --> 03:04:47.390 align:middle line:84% Vivo justo frente a la línea de Hyde Park 03:04:47.390 --> 03:04:51.110 align:middle line:84% representando a los sitios urbanos en Greater Boston Chapter 03:04:51.110 --> 03:04:53.480 align:middle line:84% Realties, Urban Sites y la Corporación de Desarrollo Económico 03:04:53.480 --> 03:04:55.340 align:middle line:90% y de Vivienda. 03:04:55.340 --> 03:04:59.780 align:middle line:84% Muchas gracias por estar aquí, Comité y presidentes 03:04:59.780 --> 03:05:02.360 align:middle line:90% Brownsberger y Moran. 03:05:02.360 --> 03:05:06.960 align:middle line:84% Primero quiero mencionar la elocuencia con la que 03:05:06.960 --> 03:05:09.230 align:middle line:84% la congresista Ayanna Pressley habló de 03:05:09.230 --> 03:05:11.720 align:middle line:90% las preocupaciones en nuestro distrito. 03:05:11.720 --> 03:05:16.130 align:middle line:84% Me atrevo a decir que sé el trabajo duro que hace. 03:05:16.130 --> 03:05:18.830 align:middle line:84% Debe tener una fuente más allá de lo normal 03:05:18.830 --> 03:05:21.350 align:middle line:84% para poder hacer el trabajo que ella hace 03:05:21.350 --> 03:05:24.000 align:middle line:84% y hacer todo lo que hace cada día. 03:05:24.000 --> 03:05:27.920 align:middle line:84% Así que gracias, congresista Pressley, por el trabajo que realiza. 03:05:27.920 --> 03:05:33.290 align:middle line:84% Voy a hablar de una parte única del proceso de redistribución 03:05:33.290 --> 03:05:38.480 align:middle line:84% relacionada al desarrollo económico y de vivienda. 03:05:38.480 --> 03:05:42.410 align:middle line:84% Tengo la esperanza de que cuando observen el distrito, 03:05:42.410 --> 03:05:46.660 align:middle line:84% vean que la población de Massachusetts ha aumentado en alrededor de 250.000, 03:05:46.660 --> 03:05:51.260 align:middle line:90% 260.000 desde el 2010. 03:05:51.260 --> 03:05:54.590 align:middle line:84% La mayoría es en la parte este de Massachusetts 03:05:54.590 --> 03:05:57.290 align:middle line:84% y una parte significativa en el distrito del que 03:05:57.290 --> 03:05:58.880 align:middle line:90% estamos hablando. 03:05:58.880 --> 03:06:05.090 align:middle line:84% La explicación del presidente Moran 03:06:05.090 --> 03:06:09.620 align:middle line:84% sobre la reducción de números es sin duda apropiada 03:06:09.620 --> 03:06:11.690 align:middle line:90% y comprendida. 03:06:11.690 --> 03:06:14.060 align:middle line:84% Cuando observamos todo este proceso, 03:06:14.060 --> 03:06:18.140 align:middle line:84% se trata de números, personas y recursos, 03:06:18.140 --> 03:06:21.580 align:middle line:84% de la distribución de recursos en base a los números. 03:06:21.580 --> 03:06:25.290 align:middle line:84% Así que si podemos mantener el centro, 03:06:25.290 --> 03:06:28.320 align:middle line:84% o como hemos escuchado tantas veces hoy, 03:06:28.320 --> 03:06:36.330 align:middle line:84% el centro de mayoría minoritaria, las comunidades de interés, 03:06:36.330 --> 03:06:39.660 align:middle line:84% en esas áreas específicas de las que hablamos, 03:06:39.660 --> 03:06:43.080 align:middle line:84% eso ayudaría mucho para solucionar las necesidades 03:06:43.080 --> 03:06:45.270 align:middle line:90% que ya fueron identificadas. 03:06:45.270 --> 03:06:49.890 align:middle line:84% Tenemos la esperanza de que cuando hagan ajustes— 03:06:49.890 --> 03:06:51.610 align:middle line:84% Somos conocidos por ser una sociedad muy progresiva 03:06:51.610 --> 03:06:53.110 align:middle line:84% en Massachusetts y la manipulación de circunscripciones 03:06:53.110 --> 03:06:56.610 align:middle line:84% probablemente no es [INAUDIBLE], pero sin duda es algo 03:06:56.610 --> 03:06:58.380 align:middle line:84% de lo que debemos estar atentos 03:06:58.380 --> 03:07:00.030 align:middle line:90% al realinear estos distritos. 03:07:00.030 --> 03:07:03.120 align:middle line:84% Estoy muy contento con lo abierto que está el Comité 03:07:03.120 --> 03:07:06.450 align:middle line:84% a tener en cuenta todos los problemas de los que se ha hablado [INAUDIBLE] 03:07:06.450 --> 03:07:10.170 align:middle line:84% y su compromiso por solucionar esos problemas. 03:07:10.170 --> 03:07:13.800 align:middle line:84% El último punto que me gustaría señalar 03:07:13.800 --> 03:07:15.750 align:middle line:84% es que he estado en el área de Greater Boston 03:07:15.750 --> 03:07:20.820 align:middle line:84% por casi 50 años y esta es la primera vez 03:07:20.820 --> 03:07:23.820 align:middle line:84% que he recibido una invitación o información 03:07:23.820 --> 03:07:28.110 align:middle line:90% sobre la audiencia de redistribución. 03:07:28.110 --> 03:07:32.070 align:middle line:84% Probablemente debí haber estado atento de la agenda 03:07:32.070 --> 03:07:37.710 align:middle line:84% de la legislación, como escuché, pero cuando pasan tantas cosas 03:07:37.710 --> 03:07:40.980 align:middle line:84% es difícil aislar una sola cosa 03:07:40.980 --> 03:07:42.450 align:middle line:90% en nuestras ajetreadas vidas. 03:07:42.450 --> 03:07:48.060 align:middle line:84% Tener recordatorios o que estas cosas tan importantes 03:07:48.060 --> 03:07:51.150 align:middle line:90% como estas, cuando suceden— 03:07:51.150 --> 03:07:54.365 align:middle line:84% Escuché hoy la solicitud de compartir esta información 03:07:54.365 --> 03:07:55.740 align:middle line:84% y sin duda estoy ansioso 03:07:55.740 --> 03:07:58.930 align:middle line:84% por hacerlo con nuestros votantes en el futuro 03:07:58.930 --> 03:08:00.540 align:middle line:90% para que sean conscientes de esto, 03:08:00.540 --> 03:08:06.750 align:middle line:84% porque sin el compromiso de la congresista Pressley, 03:08:06.750 --> 03:08:09.190 align:middle line:84% probablemente me hubiera perdido esta audiencia de nuevo. 03:08:09.190 --> 03:08:13.290 align:middle line:84% Así que gracias por su compromiso y estoy ansioso por 03:08:13.290 --> 03:08:17.520 align:middle line:84% ver el resultado del trabajo que hacen. 03:08:17.520 --> 03:08:21.510 align:middle line:84% Espero que toda la información provista 03:08:21.510 --> 03:08:23.550 align:middle line:84% sea tomada en cuenta y terminemos en 03:08:23.550 --> 03:08:25.650 align:middle line:90% una situación en la 03:08:25.650 --> 03:08:28.260 align:middle line:90% que ambos lados ganan. 03:08:28.260 --> 03:08:29.340 align:middle line:90% Esperamos que sea así. 03:08:29.340 --> 03:08:32.160 align:middle line:90% Gracias por su testimonio. 03:08:32.160 --> 03:08:35.141 align:middle line:84% ¿Preguntas o comentarios de lo miembros del Comité? 03:08:35.141 --> 03:08:37.730 align:middle line:90% 03:08:37.730 --> 03:08:39.727 align:middle line:84% Muchas gracias, señor, por testificar. 03:08:39.727 --> 03:08:40.310 align:middle line:90% Lo apreciamos. 03:08:40.310 --> 03:08:43.310 align:middle line:90% 03:08:43.310 --> 03:08:45.710 align:middle line:84% ¿Quién es la siguiente persona que ve, Maeve? 03:08:45.710 --> 03:08:48.950 align:middle line:84% Tenemos al doctor Reyes Coll-Tellechea. 03:08:48.950 --> 03:08:49.820 align:middle line:90% Bien. 03:08:49.820 --> 03:08:53.930 align:middle line:84% En medio están Linda Jenkins y Peggy James. 03:08:53.930 --> 03:08:59.280 align:middle line:84% Si las saltamos, simplemente avísennos en el chat. 03:08:59.280 --> 03:09:03.490 align:middle line:84% Voy a pasar ahora al doctor Reyes Coll— 03:09:03.490 --> 03:09:05.480 align:middle line:84% por favor, ayúdeme con su apellido. 03:09:05.480 --> 03:09:06.770 align:middle line:90% Tellechea. 03:09:06.770 --> 03:09:07.790 align:middle line:90% Tellechea. 03:09:07.790 --> 03:09:08.810 align:middle line:90% Muchas gracias. 03:09:08.810 --> 03:09:11.910 align:middle line:90% Gracias. 03:09:11.910 --> 03:09:17.140 align:middle line:84% Mi nombre es Reyes Coll-Tellechea y soy un inmigrante hispano. 03:09:17.140 --> 03:09:19.560 align:middle line:84% Soy profesor en la UMass Boston, 03:09:19.560 --> 03:09:25.440 align:middle line:84% en donde he trabajado por 28 años y soy miembro de la Comisión de 03:09:25.440 --> 03:09:27.930 align:middle line:90% Derechos Humanos de Boston. 03:09:27.930 --> 03:09:31.600 align:middle line:90% Estoy aquí en nombre propio. 03:09:31.600 --> 03:09:34.260 align:middle line:84% Vivo con mi esposa Shana 03:09:34.260 --> 03:09:41.160 align:middle line:84% en lo que el mapa usualmente llama Dorchester Center, 03:09:41.160 --> 03:09:48.030 align:middle line:84% pero nosotros lo llamamos Four Corners, Fields Corner, Saint Marks, 03:09:48.030 --> 03:09:51.660 align:middle line:90% Codman o Bowdoin Geneva. 03:09:51.660 --> 03:09:55.950 align:middle line:84% Nuestra comunidad es vibrante, culturalmente rica y diversa 03:09:55.950 --> 03:09:58.470 align:middle line:90% en todo el sentido de la palabra. 03:09:58.470 --> 03:10:03.420 align:middle line:84% Es hogar de Little Saigon en Fields Corner, la parroquia de 03:10:03.420 --> 03:10:09.780 align:middle line:84% Saint Mark, Codman Square del Caribe y Bowdoin Geneva 03:10:09.780 --> 03:10:11.980 align:middle line:90% de Capo Verde. 03:10:11.980 --> 03:10:15.720 align:middle line:84% Es un espacio urbano compuesto de casas de una sola familia 03:10:15.720 --> 03:10:20.190 align:middle line:84% y [INAUDIBLE], dueños y arrendatarios de todas las edades, 03:10:20.190 --> 03:10:24.540 align:middle line:84% nuevos inmigrantes como yo y comunidades de raíces profundas 03:10:24.540 --> 03:10:29.070 align:middle line:84% afroamericanas e irlandesas estadounidenses. 03:10:29.070 --> 03:10:34.410 align:middle line:84% Es una comunidad definida por sus profundas conexiones humanas 03:10:34.410 --> 03:10:38.970 align:middle line:84% y sus desafíos muy específicos en cuanto 03:10:38.970 --> 03:10:44.580 align:middle line:84% a la educación pública en todos los niveles, disparidades en salud, 03:10:44.580 --> 03:10:49.890 align:middle line:84% inseguridad de vivienda y justicia ambiental. 03:10:49.890 --> 03:10:54.710 align:middle line:84% Es una comunidad urbana políticamente consciente 03:10:54.710 --> 03:10:57.040 align:middle line:90% y políticamente activa. 03:10:57.040 --> 03:11:02.780 align:middle line:84% Tiene fuertes asociaciones cívicas y representación política 03:11:02.780 --> 03:11:09.620 align:middle line:84% y tiene, lo diré de nuevo, necesidades y metas muy específicas. 03:11:09.620 --> 03:11:12.770 align:middle line:84% Tener a un representante en el Congreso que nos entiende 03:11:12.770 --> 03:11:16.400 align:middle line:84% completa y profundamente ha marcado una 03:11:16.400 --> 03:11:20.530 align:middle line:90% gran diferencia. 03:11:20.530 --> 03:11:24.490 align:middle line:90% La representación sí es importante. 03:11:24.490 --> 03:11:29.980 align:middle line:84% Definida por una fuerte identidad como una comunidad de interés de mayoría minoritaria, 03:11:29.980 --> 03:11:34.090 align:middle line:90% esta es una comunidad de Boston 03:11:34.090 --> 03:11:38.620 align:middle line:84% que debe ser preservada, respetada, 03:11:38.620 --> 03:11:45.980 align:middle line:84% servida de forma atenta y no diluida o dividida de ninguna forma. 03:11:45.980 --> 03:11:50.090 align:middle line:84% Pertenecemos al séptimo distrito de Massachusetts 03:11:50.090 --> 03:11:54.410 align:middle line:90% y estamos orgullosos de serlo. 03:11:54.410 --> 03:11:59.460 align:middle line:84% Finalmente, permítanme agradecerles por su servicio. 03:11:59.460 --> 03:12:05.540 align:middle line:84% Es algo muy necesario en estos momentos oscuros. 03:12:05.540 --> 03:12:07.830 align:middle line:90% Gracias. 03:12:07.830 --> 03:12:11.490 align:middle line:84% Gracias por su testimonio reflexivo, doctor. 03:12:11.490 --> 03:12:13.358 align:middle line:90% ¿Presidente Moran? 03:12:13.358 --> 03:12:14.025 align:middle line:90% Arriba, UMass. 03:12:14.025 --> 03:12:18.120 align:middle line:90% [RISA] 03:12:18.120 --> 03:12:19.680 align:middle line:90% Bien. 03:12:19.680 --> 03:12:23.400 align:middle line:90% Apoyo por todos lados. 03:12:23.400 --> 03:12:25.620 align:middle line:90% ¿Algún otro comentario? 03:12:25.620 --> 03:12:27.600 align:middle line:90% ¿Preguntas? 03:12:27.600 --> 03:12:29.100 align:middle line:84% Muchas gracias, doctor, por estar 03:12:29.100 --> 03:12:30.350 align:middle line:90% con nosotros y por su paciencia. 03:12:30.350 --> 03:12:33.620 align:middle line:90% 03:12:33.620 --> 03:12:35.450 align:middle line:90% ¿Maeve, quién sigue? 03:12:35.450 --> 03:12:37.790 align:middle line:84% Creo que tenemos a Daisy Gutiérrez, 03:12:37.790 --> 03:12:41.255 align:middle line:84% quien creo que está en un panel, si no me equivoco. 03:12:41.255 --> 03:12:45.820 align:middle line:90% 03:12:45.820 --> 03:12:47.250 align:middle line:90% Oh, Daisy Gutiérrez. 03:12:47.250 --> 03:12:50.070 align:middle line:90% Bien, entiendo. 03:12:50.070 --> 03:12:53.250 align:middle line:84% Voy a decir los nombres en medio, 03:12:53.250 --> 03:12:56.310 align:middle line:84% por si nos saltamos a alguien antes de pasar a usted, 03:12:56.310 --> 03:12:58.900 align:middle line:84% Daisy, ténganos paciencia un momento. 03:12:58.900 --> 03:13:04.310 align:middle line:84% Gail Jackson Blount, Anthony Brewer, 03:13:04.310 --> 03:13:12.770 align:middle line:84% no está aquí, Amber Davis, Adriana Ramírez, 03:13:12.770 --> 03:13:19.680 align:middle line:84% Stephen Hough, Ronald Lammy, 03:13:19.680 --> 03:13:23.370 align:middle line:90% Tanya Fernández Anderson. 03:13:23.370 --> 03:13:27.640 align:middle line:84% Si los saltamos, les responderemos 03:13:27.640 --> 03:13:28.900 align:middle line:90% si nos avisan en el chat. 03:13:28.900 --> 03:13:34.020 align:middle line:90% 03:13:34.020 --> 03:13:37.090 align:middle line:84% Muchas gracias, Daisy Gutiérrez. 03:13:37.090 --> 03:13:39.710 align:middle line:84% ¿Hay otros miembros del panel contigo? 03:13:39.710 --> 03:13:40.930 align:middle line:90% ¿Están todos? 03:13:40.930 --> 03:13:43.090 align:middle line:90% [INAUDIBLE] ¿alguien más? 03:13:43.090 --> 03:13:45.400 align:middle line:84% Veo a Marisol, lista para traducir. 03:13:45.400 --> 03:13:46.150 align:middle line:90% Perfecto. 03:13:46.150 --> 03:13:49.540 align:middle line:84% Bien, Marisol, por favor hazles 03:13:49.540 --> 03:13:53.960 align:middle line:84% saber a los panelistas que estamos listos para escucharlos. 03:13:53.960 --> 03:13:56.450 align:middle line:84% Bien, gracias, señores presidentes y todos. 03:13:56.450 --> 03:13:58.100 align:middle line:90% ¿Me escuchan bien? 03:13:58.100 --> 03:13:59.390 align:middle line:90% Sí. 03:13:59.390 --> 03:14:00.620 align:middle line:90% Perfecto, gracias. 03:14:00.620 --> 03:14:04.610 align:middle line:84% Teníamos a tres panelistas para hablar en su lista, 03:14:04.610 --> 03:14:08.570 align:middle line:84% pero Heidi y Mayorga desafortunadamente no pudieron 03:14:08.570 --> 03:14:10.940 align:middle line:84% estar presentes para testificar a esta hora con el panel. 03:14:10.940 --> 03:14:14.180 align:middle line:84% Así que están Daisy y Raina y yo estaré 03:14:14.180 --> 03:14:16.340 align:middle line:90% traduciendo para Raina. 03:14:16.340 --> 03:14:18.340 align:middle line:90% Maravilloso. 03:14:18.340 --> 03:14:19.820 align:middle line:90% ¿Quién quiere comenzar? 03:14:19.820 --> 03:14:25.260 align:middle line:90% 03:14:25.260 --> 03:14:26.470 align:middle line:90% Yo puedo comenzar. 03:14:26.470 --> 03:14:28.690 align:middle line:90% Gracias. 03:14:28.690 --> 03:14:33.660 align:middle line:84% Buenas tardes a todos y gracias, Ayanna Pressley, 03:14:33.660 --> 03:14:38.880 align:middle line:84% por estar aquí hoy y por escuchar sobre esta importante cuestión. 03:14:38.880 --> 03:14:41.160 align:middle line:84% Como mencioné, mi nombre es Daisy Gutiérrez 03:14:41.160 --> 03:14:44.430 align:middle line:84% y estoy aquí con Neighbors United for a Better East 03:14:44.430 --> 03:14:46.193 align:middle line:90% Boston, NUBE. 03:14:46.193 --> 03:14:50.160 align:middle line:84% Soy una organizadora comunitaria y residente desde hace mucho 03:14:50.160 --> 03:14:51.660 align:middle line:90% de East Boston. 03:14:51.660 --> 03:14:54.300 align:middle line:84% He estado en East Boston desde el 2006 03:14:54.300 --> 03:14:56.610 align:middle line:84% y he visto los cambios que han traído 03:14:56.610 --> 03:14:58.560 align:middle line:90% los años. 03:14:58.560 --> 03:15:03.540 align:middle line:84% Uno de los lugares en mi ciudad que han cambiado drásticamente 03:15:03.540 --> 03:15:08.130 align:middle line:84% es Maverick Square, el corazón de East Boston. 03:15:08.130 --> 03:15:10.470 align:middle line:84% Recuero pararme hace siete años 03:15:10.470 --> 03:15:14.880 align:middle line:84% en Maverick Waterfront después de completar un turno. 03:15:14.880 --> 03:15:17.340 align:middle line:84% En este punto tenía alrededor de 14 años 03:15:17.340 --> 03:15:20.670 align:middle line:84% y había estado trabajando en el Maverick Landing Community 03:15:20.670 --> 03:15:21.690 align:middle line:90% Service. 03:15:21.690 --> 03:15:25.150 align:middle line:84% Estaba ahí como parte de su programa para jóvenes 03:15:25.150 --> 03:15:27.450 align:middle line:84% y fue ahí en donde aprendí mucho sobre la importancia 03:15:27.450 --> 03:15:29.300 align:middle line:90% de mi comunidad. 03:15:29.300 --> 03:15:33.260 align:middle line:84% Mientras estaba parada ahí un anciano se acercó 03:15:33.260 --> 03:15:38.150 align:middle line:84% y me preguntó cuál era mi opinión sobre los condominios de lujo. 03:15:38.150 --> 03:15:41.660 align:middle line:84% En este momento no sabía qué eran los condominios de lujo. 03:15:41.660 --> 03:15:43.160 align:middle line:84% Mencionó cuánto dinero podría ganar 03:15:43.160 --> 03:15:46.310 align:middle line:84% si pusiera unos cuantos edificios en esa área. 03:15:46.310 --> 03:15:48.050 align:middle line:84% Le respondí que había 03:15:48.050 --> 03:15:51.650 align:middle line:84% una comunidad de bajos ingresos al otro lado de la calle. 03:15:51.650 --> 03:15:54.950 align:middle line:84% Se encogió de hombros y siete años después 03:15:54.950 --> 03:15:56.420 align:middle line:84% aquí estamos, con el Maverick Waterfront, 03:15:56.420 --> 03:16:01.160 align:middle line:84% y es completamente diferente del resto de East Boston. 03:16:01.160 --> 03:16:03.770 align:middle line:84% El corazón de East Boston, Maverick Square, 03:16:03.770 --> 03:16:06.740 align:middle line:84% fue dividido no solo por la asequibilidad de vivienda, 03:16:06.740 --> 03:16:09.955 align:middle line:90% sino también económica y culturalmente. 03:16:09.955 --> 03:16:11.330 align:middle line:90% Al caminar por la calle, 03:16:11.330 --> 03:16:14.180 align:middle line:84% puedes saber quién vive en las casas asequibles de Maverick 03:16:14.180 --> 03:16:17.750 align:middle line:84% y quién vive en los elegantes condominios. 03:16:17.750 --> 03:16:20.300 align:middle line:84% Puedes ver quién tiene acceso a las divertidas amenidades 03:16:20.300 --> 03:16:23.900 align:middle line:84% que tiene la costa y quién no. 03:16:23.900 --> 03:16:26.210 align:middle line:84% Puedes saber qué vecinos fueron desplazados 03:16:26.210 --> 03:16:29.610 align:middle line:90% y quiénes se acaban de mudar. 03:16:29.610 --> 03:16:32.520 align:middle line:84% Lo que es preocupante de esto es que los negocios pequeños 03:16:32.520 --> 03:16:35.730 align:middle line:84% alrededor de Maverick son casi todos latinos. 03:16:35.730 --> 03:16:39.990 align:middle line:84% Se enfocan culturalmente en la cultura latina. 03:16:39.990 --> 03:16:43.170 align:middle line:84% La mayoría de residentes de Maverick no son latinos. 03:16:43.170 --> 03:16:47.490 align:middle line:84% Y si lo son, compran en [INAUDIBLE] y no en las bodegas 03:16:47.490 --> 03:16:49.740 align:middle line:90% en el área. 03:16:49.740 --> 03:16:51.780 align:middle line:84% Esto me hace pensar en cómo la demografía 03:16:51.780 --> 03:16:55.220 align:middle line:84% impactará la economía de estos negocios. 03:16:55.220 --> 03:16:58.320 align:middle line:84% Hay tanta división creciente en Maverick Square 03:16:58.320 --> 03:17:00.270 align:middle line:90% y en todo el Eastie. 03:17:00.270 --> 03:17:02.460 align:middle line:84% Es por eso por lo que quiero decir aquí hoy 03:17:02.460 --> 03:17:06.480 align:middle line:84% que mi comunidad no puede permitirse otra división 03:17:06.480 --> 03:17:08.820 align:middle line:90% y otra separación. 03:17:08.820 --> 03:17:12.420 align:middle line:84% Mi esperanza es que al trazar las nuevas líneas distritales 03:17:12.420 --> 03:17:15.119 align:middle line:84% el corazón de Eastie se mantenga unido 03:17:15.119 --> 03:17:18.600 align:middle line:84% y que el Comité aquí nos escuche como residentes. 03:17:18.600 --> 03:17:20.369 align:middle line:84% Muchas gracias por escucharme hoy. 03:17:20.369 --> 03:17:24.030 align:middle line:90% 03:17:24.030 --> 03:17:25.830 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 03:17:25.830 --> 03:17:31.020 align:middle line:90% 03:17:31.020 --> 03:17:37.010 align:middle line:84% Ahora, Marisol, ¿puedes traer a Raina 03:17:37.010 --> 03:17:39.910 align:middle line:90% para que testifique? 03:17:39.910 --> 03:17:41.020 align:middle line:90% Gracias. 03:17:41.020 --> 03:17:42.340 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:17:42.340 --> 03:18:25.410 align:middle line:90% 03:18:25.410 --> 03:18:28.119 align:middle line:90% Buenas tardes a todos. 03:18:28.119 --> 03:18:29.660 align:middle line:84% Mi nombre es Raina [INAUDIBLE] 03:18:29.660 --> 03:18:33.090 align:middle line:84% y me gustaría agradecer a nuestra congresista, Ayanna Pressley, 03:18:33.090 --> 03:18:36.010 align:middle line:84% y al Comité por escucharnos esta mañana. 03:18:36.010 --> 03:18:39.300 align:middle line:84% Es un honor para mí dirigirme a la primera mujer afroamericana 03:18:39.300 --> 03:18:45.100 align:middle line:84% en ser elegida en Massachusetts como mi congresista. 03:18:45.100 --> 03:18:46.860 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:18:46.860 --> 03:18:55.110 align:middle line:90% 03:18:55.110 --> 03:18:58.360 align:middle line:84% Estoy aquí con Neighbors United for a Better East 03:18:58.360 --> 03:19:00.860 align:middle line:90% Boston, también conocido como NUBE. 03:19:00.860 --> 03:19:03.225 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:19:03.225 --> 03:19:21.624 align:middle line:90% 03:19:21.624 --> 03:19:25.320 align:middle line:84% Nuestra organización ha trabajado duro por más de una década 03:19:25.320 --> 03:19:28.619 align:middle line:84% enfocada colectivamente en empoderar a nuestra comunidad 03:19:28.619 --> 03:19:31.260 align:middle line:84% a través de registros de votantes, participación cívica y 03:19:31.260 --> 03:19:35.730 align:middle line:84% desarrollando abundantes líderes comunitarios. 03:19:35.730 --> 03:19:37.740 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:19:37.740 --> 03:20:09.226 align:middle line:90% 03:20:09.226 --> 03:20:14.080 align:middle line:84% Podemos decir que nos hemos estado desarrollando estratégicamente y 03:20:14.080 --> 03:20:16.090 align:middle line:90% de forma muy intencional. 03:20:16.090 --> 03:20:18.040 align:middle line:84% A través del desarrollo de poder local 03:20:18.040 --> 03:20:21.310 align:middle line:84% hemos trabajado para elegir a auténticos representantes. 03:20:21.310 --> 03:20:24.475 align:middle line:84% Pudimos elegir a nuestra congresista Ayanna Pressley 03:20:24.475 --> 03:20:27.250 align:middle line:84% en el séptimo distrito y nuestra visión es 03:20:27.250 --> 03:20:31.360 align:middle line:84% continuar eligiendo a auténticos representantes en todos los niveles 03:20:31.360 --> 03:20:34.800 align:middle line:90% en nuestro vecindario. 03:20:34.800 --> 03:20:36.720 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:20:36.720 --> 03:20:55.890 align:middle line:90% 03:20:55.890 --> 03:20:59.260 align:middle line:84% Uno de nuestros barrios de interés en particular 03:20:59.260 --> 03:21:03.130 align:middle line:84% es Shore Plaza, el que es literalmente parte de Eagle Hill. 03:21:03.130 --> 03:21:05.200 align:middle line:84% Nuestro barrio ha luchado 03:21:05.200 --> 03:21:09.820 align:middle line:84% [INAUDIBLE] y la pandemia 03:21:09.820 --> 03:21:12.250 align:middle line:84% que golpeó a nuestra comunidad hizo que 03:21:12.250 --> 03:21:14.750 align:middle line:90% todo fuera mucho más difícil. 03:21:14.750 --> 03:21:15.860 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:21:15.860 --> 03:21:35.280 align:middle line:90% 03:21:35.280 --> 03:21:38.040 align:middle line:84% También hemos estado inmersos en la lucha 03:21:38.040 --> 03:21:45.350 align:middle line:84% contra una subestación propuesta por Eversource en Eagle Square. 03:21:45.350 --> 03:21:47.990 align:middle line:84% Continuamos pidiendo que este proyecto sea sacado 03:21:47.990 --> 03:21:50.960 align:middle line:84% de nuestra comunidad, ya que ya estamos inundados 03:21:50.960 --> 03:21:54.530 align:middle line:84% de diferentes problemas que nos competen en cuanto al impacto 03:21:54.530 --> 03:21:57.660 align:middle line:90% en los vecinos de esta área. 03:21:57.660 --> 03:22:16.510 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:22:16.510 --> 03:22:33.960 align:middle line:90% 03:22:33.960 --> 03:22:36.540 align:middle line:84% Creemos que nuestro vecindario debe permanecer unido 03:22:36.540 --> 03:22:40.619 align:middle line:84% en este proceso, ya que compartimos culturas, tradiciones, 03:22:40.619 --> 03:22:44.880 align:middle line:84% espacios públicos, acceso a espacios verdes como parques, 03:22:44.880 --> 03:22:47.260 align:middle line:84% incluyendo iglesias y nuestros colegios. 03:22:47.260 --> 03:22:49.530 align:middle line:84% Necesitamos mantener a nuestra comunidad unida 03:22:49.530 --> 03:22:51.930 align:middle line:84% por las muchas razones de las que hable aquí hoy. 03:22:51.930 --> 03:22:53.790 align:middle line:84% De nuevo, quiero agradecer a nuestra congresista 03:22:53.790 --> 03:22:58.780 align:middle line:84% y al Comité por tenernos en cuenta. 03:22:58.780 --> 03:23:01.119 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:23:01.119 --> 03:23:28.250 align:middle line:90% 03:23:28.250 --> 03:23:31.130 align:middle line:84% De nuevo, queremos agradecerle al Comité por la oportunidad 03:23:31.130 --> 03:23:34.490 align:middle line:84% de hablar hoy y por considerar mantenernos 03:23:34.490 --> 03:23:37.730 align:middle line:84% unidos como una comunidad que está llena de metas, 03:23:37.730 --> 03:23:41.369 align:middle line:84% luchas y sueños por cumplir, no solo por nosotros, 03:23:41.369 --> 03:23:43.250 align:middle line:90% sino para las generaciones futuras. 03:23:43.250 --> 03:23:46.190 align:middle line:84% Cuando se trata de trazar estas nuevas líneas políticas 03:23:46.190 --> 03:23:50.900 align:middle line:84% tenemos que hacer todo lo que podamos para preservar nuestro 03:23:50.900 --> 03:23:51.490 align:middle line:90% barrio de Eagle Hill. 03:23:51.490 --> 03:23:53.615 align:middle line:84% Muchas gracias por la atención de todos los presentes. 03:23:53.615 --> 03:23:58.000 align:middle line:90% 03:23:58.000 --> 03:24:02.230 align:middle line:84% Les agradecemos a ambas por su testimonio. 03:24:02.230 --> 03:24:07.360 align:middle line:84% Cuando expresan —tengo una pregunta para cualquiera de las dos. 03:24:07.360 --> 03:24:09.790 align:middle line:84% Cuando expresan el deseo de mantener a East Boston unido, 03:24:09.790 --> 03:24:12.010 align:middle line:84% ¿se refieren a eso en el contexto 03:24:12.010 --> 03:24:17.050 align:middle line:84% del distrito del Congreso o se refieren 03:24:17.050 --> 03:24:20.340 align:middle line:90% a los distritos del Senado? 03:24:20.340 --> 03:24:22.410 align:middle line:84% O de hecho, me imagino, al distrito de representantes. 03:24:22.410 --> 03:24:24.702 align:middle line:84% Sí tiene que ser dividido un poco, porque ese East Boston 03:24:24.702 --> 03:24:26.380 align:middle line:90% es más de un distrito. 03:24:26.380 --> 03:24:30.660 align:middle line:84% Si pueden comentar al respecto, de qué nivel 03:24:30.660 --> 03:24:32.100 align:middle line:90% están hablando— 03:24:32.100 --> 03:24:34.920 align:middle line:84% Si puedes traducir eso, Marisol, 03:24:34.920 --> 03:24:38.998 align:middle line:84% puedes parafrasear para hacerlo más sucinto, si quieres. 03:24:38.998 --> 03:24:41.140 align:middle line:90% Claro. 03:24:41.140 --> 03:24:43.206 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:24:43.206 --> 03:25:14.864 align:middle line:90% 03:25:14.864 --> 03:25:17.850 align:middle line:84% Raina dice que se refiere 03:25:17.850 --> 03:25:22.170 align:middle line:84% a todos los distritos en East Boston, pero en particular 03:25:22.170 --> 03:25:26.070 align:middle line:84% a preservar este barrio en particular, que 03:25:26.070 --> 03:25:29.880 align:middle line:84% no debería ser dividido cuando se tracen esas líneas. 03:25:29.880 --> 03:25:32.190 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:25:32.190 --> 03:25:33.910 align:middle line:90% 03:25:33.910 --> 03:25:36.090 align:middle line:84% Su preferencia es que todo East Boston 03:25:36.090 --> 03:25:38.992 align:middle line:84% permanezca unido en el distrito. 03:25:38.992 --> 03:25:40.950 align:middle line:84% Por supuesto, tenemos tres niveles de distritos. 03:25:40.950 --> 03:25:43.619 align:middle line:84% Solo para que esté claro, ¿se refieren a los tres niveles de distritos, 03:25:43.619 --> 03:25:45.660 align:middle line:90% Cámara, Senado y Congreso? 03:25:45.660 --> 03:25:47.145 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:25:47.145 --> 03:26:05.170 align:middle line:90% 03:26:05.170 --> 03:26:06.786 align:middle line:90% Bien. 03:26:06.786 --> 03:26:08.270 align:middle line:90% Dice que todos. 03:26:08.270 --> 03:26:10.140 align:middle line:90% Entiendo. 03:26:10.140 --> 03:26:11.920 align:middle line:90% [ESPAÑOL] 03:26:11.920 --> 03:26:12.420 align:middle line:90% 03:26:12.420 --> 03:26:13.885 align:middle line:90% Bien, gracias. 03:26:13.885 --> 03:26:15.510 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 03:26:15.510 --> 03:26:17.593 align:middle line:84% ¿Otras preguntas de los miembros del Comité? 03:26:17.593 --> 03:26:21.480 align:middle line:90% 03:26:21.480 --> 03:26:22.228 align:middle line:90% Genial. 03:26:22.228 --> 03:26:23.770 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 03:26:23.770 --> 03:26:27.100 align:middle line:84% Gracias, Marisol, por traducir. 03:26:27.100 --> 03:26:27.910 align:middle line:90% Gracias. 03:26:27.910 --> 03:26:29.680 align:middle line:90% Por favor dígale que gracias. 03:26:29.680 --> 03:26:30.430 align:middle line:90% Gracias. 03:26:30.430 --> 03:26:33.730 align:middle line:90% Gracias, Raina. 03:26:33.730 --> 03:26:34.720 align:middle line:90% Siguiente. 03:26:34.720 --> 03:26:38.050 align:middle line:84% ¿Quién es la siguiente persona que ve presente y disponible, 03:26:38.050 --> 03:26:39.310 align:middle line:90% Maeve? 03:26:39.310 --> 03:26:43.858 align:middle line:84% Tenemos al representante Giannino que acaba de unirse. 03:26:43.858 --> 03:26:46.670 align:middle line:90% ¿El representante Giannino? 03:26:46.670 --> 03:26:48.260 align:middle line:90% Sí. 03:26:48.260 --> 03:26:50.920 align:middle line:84% Bien, promovamos al representante Giannino. 03:26:50.920 --> 03:27:12.310 align:middle line:90% 03:27:12.310 --> 03:27:16.570 align:middle line:84% Representante Giannino, está silenciado y— 03:27:16.570 --> 03:27:17.380 align:middle line:90% Eso es. 03:27:17.380 --> 03:27:18.880 align:middle line:90% Buenos días. 03:27:18.880 --> 03:27:20.387 align:middle line:90% No tenía planeado testificar. 03:27:20.387 --> 03:27:21.430 align:middle line:90% He estado conectado desde las 10:00. 03:27:21.430 --> 03:27:24.193 align:middle line:84% Simplemente quería agradecerles por escuchar 03:27:24.193 --> 03:27:26.860 align:middle line:84% a los votantes del distrito y las preocupaciones que existen aquí. 03:27:26.860 --> 03:27:29.027 align:middle line:84% Aprecio todo lo que el Comité está haciendo, 03:27:29.027 --> 03:27:31.030 align:middle line:90% así que muchas gracias. 03:27:31.030 --> 03:27:31.540 align:middle line:90% Bien. 03:27:31.540 --> 03:27:32.957 align:middle line:84% Bien, muchas gracias por estar con nosotros. 03:27:32.957 --> 03:27:35.677 align:middle line:84% Gracias por tomarse el tiempo de escuchar, lo apreciamos. 03:27:35.677 --> 03:27:38.600 align:middle line:90% 03:27:38.600 --> 03:27:43.160 align:middle line:84% Creo que ahora tenemos a Yvonne Watson. 03:27:43.160 --> 03:27:43.670 align:middle line:90% Bien. 03:27:43.670 --> 03:27:45.950 align:middle line:84% Patrick Williams, si no está aquí--- 03:27:45.950 --> 03:27:50.360 align:middle line:84% Es decir, si está aquí y desea testificar, avísenos en el chat. 03:27:50.360 --> 03:27:52.820 align:middle line:84% Pero promovamos a Yvonne Watson ahora. 03:27:52.820 --> 03:28:00.830 align:middle line:90% 03:28:00.830 --> 03:28:02.460 align:middle line:90% Buenas tardes. 03:28:02.460 --> 03:28:03.750 align:middle line:90% Buenas tardes. 03:28:03.750 --> 03:28:05.240 align:middle line:90% Podemos escucharla y verla. 03:28:05.240 --> 03:28:05.840 align:middle line:90% Perfecto. 03:28:05.840 --> 03:28:09.619 align:middle line:84% Mi nombre es Yvonne Watson y soy residente de Randolph. 03:28:09.619 --> 03:28:13.520 align:middle line:84% Simplemente quiero agradecerles por permitirles a los residentes 03:28:13.520 --> 03:28:16.580 align:middle line:90% que nuestras voces sean escuchadas 03:28:16.580 --> 03:28:18.500 align:middle line:84% y especialmente agradecerles por el trabajo 03:28:18.500 --> 03:28:21.980 align:middle line:84% que hicieron hace 10 años al crear 03:28:21.980 --> 03:28:25.250 align:middle line:84% tantos distritos de mayoría minoritaria 03:28:25.250 --> 03:28:28.280 align:middle line:84% que abrieron la posibilidad de que de mi congresista pudiera 03:28:28.280 --> 03:28:29.360 align:middle line:90% obtener un puesto en la mesa. 03:28:29.360 --> 03:28:33.610 align:middle line:90% 03:28:33.610 --> 03:28:37.510 align:middle line:84% Primero que todo, sé quién es mi representante en el Congreso 03:28:37.510 --> 03:28:41.890 align:middle line:84% hoy, porque la señora Pressley ya ha estado presente 03:28:41.890 --> 03:28:43.270 align:middle line:90% en mi comunidad. 03:28:43.270 --> 03:28:47.830 align:middle line:84% Sé el trabajo que está haciendo por el distrito. 03:28:47.830 --> 03:28:51.850 align:middle line:84% Los problemas que están siendo reconocidos 03:28:51.850 --> 03:28:54.250 align:middle line:90% por mi representante resuenan 03:28:54.250 --> 03:29:00.288 align:middle line:84% con mis preocupaciones y las preocupaciones de mi comunidad. 03:29:00.288 --> 03:29:02.080 align:middle line:84% Aunque sé que la señora Pressley no tendrá 03:29:02.080 --> 03:29:05.170 align:middle line:84% ese puesto para siempre, el ejemplo que provee 03:29:05.170 --> 03:29:09.580 align:middle line:84% les da un mapa a los residentes del séptimo distrito congresual 03:29:09.580 --> 03:29:12.850 align:middle line:84% para elegir oficiales de mentes similares 03:29:12.850 --> 03:29:15.130 align:middle line:84% y el distrito debe permanecer 03:29:15.130 --> 03:29:18.950 align:middle line:90% intacto para que eso suceda. 03:29:18.950 --> 03:29:23.110 align:middle line:84% En resumen, los residentes de Randolph no quieren 03:29:23.110 --> 03:29:27.640 align:middle line:84% ver un escenario en el que Randolph ya no es parte 03:29:27.640 --> 03:29:31.720 align:middle line:90% del séptimo distrito congresual. 03:29:31.720 --> 03:29:34.000 align:middle line:84% Le pido a este Comité que haga el esfuerzo necesario 03:29:34.000 --> 03:29:35.830 align:middle line:90% para mantener al distrito intacto. 03:29:35.830 --> 03:29:39.410 align:middle line:84% Sé que lo han escuchado toda la mañana y ahora hasta 03:29:39.410 --> 03:29:39.910 align:middle line:90% la tarde, 03:29:39.910 --> 03:29:42.610 align:middle line:90% 03:29:42.610 --> 03:29:45.340 align:middle line:90% pero la idea de crear 03:29:45.340 --> 03:29:49.869 align:middle line:84% otro distrito congresual de mayoría uniendo Randolph 03:29:49.869 --> 03:29:53.800 align:middle line:84% con otras comunidades para mantener 03:29:53.800 --> 03:29:57.250 align:middle line:84% un distrito de mayoría minoritaria para Randolph 03:29:57.250 --> 03:30:00.220 align:middle line:90% suena a una buena solución, 03:30:00.220 --> 03:30:02.860 align:middle line:84% pero mi pregunta es cuánto tiempo tomaría 03:30:02.860 --> 03:30:06.400 align:middle line:84% lograr el tipo de representación 03:30:06.400 --> 03:30:11.730 align:middle line:84% en el Congreso que asumiría las causas del nuevo distrito 03:30:11.730 --> 03:30:17.520 align:middle line:84% de la misma forma que nuestro séptimo distrito congresual 03:30:17.520 --> 03:30:21.960 align:middle line:90% disfruta actualmente. 03:30:21.960 --> 03:30:24.869 align:middle line:90% Simplemente—Lo siento, continúe. 03:30:24.869 --> 03:30:28.380 align:middle line:84% Brevemente, lo que pido son dos cosas. 03:30:28.380 --> 03:30:34.980 align:middle line:84% Pido que en esta difícil tarea frente a ustedes, 03:30:34.980 --> 03:30:37.890 align:middle line:84% primero, que tomen en cuenta la solicitud de los residentes 03:30:37.890 --> 03:30:40.890 align:middle line:84% de que Randolph siga siendo parte del séptimo distrito 03:30:40.890 --> 03:30:44.490 align:middle line:84% y que el distrito permanezca tan intacto como sea posible. 03:30:44.490 --> 03:30:47.640 align:middle line:84% Segundo, si Randolph debe ser 03:30:47.640 --> 03:30:51.990 align:middle line:84% movido para crear un distrito diferente, 03:30:51.990 --> 03:30:57.060 align:middle line:84% que Randolph no sea dividido en diferentes comunidades. 03:30:57.060 --> 03:31:00.720 align:middle line:84% Randolph ya ha tenido el problema de no 03:31:00.720 --> 03:31:03.000 align:middle line:84% poder conseguir un representante estatal 03:31:03.000 --> 03:31:05.310 align:middle line:84% de nuestra comunidad durante tanto tiempo debido a la 03:31:05.310 --> 03:31:09.240 align:middle line:84% fragmentación de Randolph a nivel estatal 03:31:09.240 --> 03:31:11.130 align:middle line:84% entre tres comunidades diferentes. 03:31:11.130 --> 03:31:13.950 align:middle line:84% Nuestros administradores y concejales 03:31:13.950 --> 03:31:17.160 align:middle line:84% ya hablaron de eso hoy. 03:31:17.160 --> 03:31:19.440 align:middle line:84% No quiero que esto suceda 03:31:19.440 --> 03:31:22.510 align:middle line:84% en el distrito congresual también. 03:31:22.510 --> 03:31:25.110 align:middle line:84% Con eso simplemente quiero agradecerles por su tiempo 03:31:25.110 --> 03:31:28.020 align:middle line:84% y por tener en cuenta todos los comentarios y sugerencias 03:31:28.020 --> 03:31:30.030 align:middle line:84% que fueron ofrecidos hoy en cuanto a 03:31:30.030 --> 03:31:33.030 align:middle line:90% mantener al séptimo distrito intacto. 03:31:33.030 --> 03:31:34.950 align:middle line:90% Gracias. 03:31:34.950 --> 03:31:36.640 align:middle line:90% Gracias por su testimonio. 03:31:36.640 --> 03:31:38.670 align:middle line:84% Creo que no estoy yendo demasiado lejos al decir 03:31:38.670 --> 03:31:43.590 align:middle line:84% que nadie está tratando de descomponer Randolph y crear 03:31:43.590 --> 03:31:46.140 align:middle line:84% otro distrito de mayoría minoritaria 03:31:46.140 --> 03:31:47.610 align:middle line:90% porque esos números no funcionan. 03:31:47.610 --> 03:31:52.950 align:middle line:84% Randolph más o menos necesita seguir siendo parte del séptimo distrito, 03:31:52.950 --> 03:31:54.550 align:middle line:90% eso es— 03:31:54.550 --> 03:31:55.840 align:middle line:90% Es maravilloso escucharlo. 03:31:55.840 --> 03:31:56.560 align:middle line:90% Gracias. 03:31:56.560 --> 03:31:58.900 align:middle line:84% No creo estar yendo demasiado lejos 03:31:58.900 --> 03:32:00.070 align:middle line:90% al decirlo. 03:32:00.070 --> 03:32:01.340 align:middle line:90% Muchas gracias. 03:32:01.340 --> 03:32:03.112 align:middle line:90% Lo aprecio. 03:32:03.112 --> 03:32:04.570 align:middle line:90% Hay una conversación más 03:32:04.570 --> 03:32:07.828 align:middle line:84% complicada sobre los distritos de la Cámara y el Senado, pero ya saben, 03:32:07.828 --> 03:32:09.369 align:middle line:84% esa es una conversación que se está dando. 03:32:09.369 --> 03:32:11.950 align:middle line:84% Pero en lo del Congreso, lo que usted dijo. 03:32:11.950 --> 03:32:12.490 align:middle line:90% Gracias. 03:32:12.490 --> 03:32:14.568 align:middle line:90% 03:32:14.568 --> 03:32:16.110 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 03:32:16.110 --> 03:32:19.270 align:middle line:90% ¿Otras preguntas, comentarios? 03:32:19.270 --> 03:32:20.170 align:middle line:90% Bien. 03:32:20.170 --> 03:32:21.670 align:middle line:90% Gracias, señora. 03:32:21.670 --> 03:32:22.790 align:middle line:90% ¿Estaba Carla Fisher con usted? 03:32:22.790 --> 03:32:25.270 align:middle line:90% ¿Está Carla Fisher en la lista? 03:32:25.270 --> 03:32:28.240 align:middle line:90% Sí, íbamos a hablar juntas. 03:32:28.240 --> 03:32:30.470 align:middle line:84% No estoy segura de si está conectada. 03:32:30.470 --> 03:32:30.970 align:middle line:90% Oh, sí lo está. 03:32:30.970 --> 03:32:31.470 align:middle line:90% Aquí vamos. 03:32:31.470 --> 03:32:34.310 align:middle line:90% Eso es, Carla. 03:32:34.310 --> 03:32:38.560 align:middle line:84% Puede activar el micrófono y testificar si está lista. 03:32:38.560 --> 03:32:40.990 align:middle line:90% Bien. 03:32:40.990 --> 03:32:43.090 align:middle line:90% Buenas tardes. 03:32:43.090 --> 03:32:46.425 align:middle line:84% Sí, simplemente quiero reiterar lo que dijo Yvonne 03:32:46.425 --> 03:32:47.800 align:middle line:84% y lo que todos han dicho sobre Randolph. 03:32:47.800 --> 03:32:51.040 align:middle line:84% Me di cuenta después de escuchar el testimonio esta mañana 03:32:51.040 --> 03:32:55.400 align:middle line:84% que ustedes tienen una tarea realmente difícil. 03:32:55.400 --> 03:32:58.180 align:middle line:84% Aprecio el trabajo que están haciendo 03:32:58.180 --> 03:33:02.092 align:middle line:84% y los aplaudo por aceptarlo. 03:33:02.092 --> 03:33:03.550 align:middle line:84% Soy una nueva residente de Randolph. 03:33:03.550 --> 03:33:07.060 align:middle line:84% Compré una casa aquí el año pasado 03:33:07.060 --> 03:33:10.810 align:middle line:84% y ha sido toda una travesía en el último año con todas 03:33:10.810 --> 03:33:12.430 align:middle line:84% las dificultades y todas las cosas por las 03:33:12.430 --> 03:33:15.190 align:middle line:84% que ha pasado el país en sí. 03:33:15.190 --> 03:33:18.369 align:middle line:84% Como muchas otras personas, me siento 03:33:18.369 --> 03:33:21.400 align:middle line:84% muy feliz que ser representados en el séptimo distrito 03:33:21.400 --> 03:33:22.869 align:middle line:84% por la congresista Ayanna Pressley. 03:33:22.869 --> 03:33:26.050 align:middle line:84% Ha hecho un trabajo maravilloso y nuestras 03:33:26.050 --> 03:33:31.238 align:middle line:84% necesidades finalmente son bienvenidas y alguien de verdad las está 03:33:31.238 --> 03:33:33.280 align:middle line:84% escuchando y tratando de trabajar por lo 03:33:33.280 --> 03:33:35.448 align:middle line:90% mejor para nuestra comunidad. 03:33:35.448 --> 03:33:37.240 align:middle line:84% Una de las razones por las que me mudé a Randolph 03:33:37.240 --> 03:33:39.600 align:middle line:84% es porque es la ciudad más diversa 03:33:39.600 --> 03:33:42.940 align:middle line:84% de la Commonwealth y eso marca una gran diferencia 03:33:42.940 --> 03:33:44.740 align:middle line:84% cuando le pides a las personas salir y votar 03:33:44.740 --> 03:33:46.940 align:middle line:84% e intentar asegurarse de que sus voces son escuchadas. 03:33:46.940 --> 03:33:50.440 align:middle line:84% Hago mucho trabajo con mi grupo de graduados 03:33:50.440 --> 03:33:53.619 align:middle line:84% de mi hermandad, la que históricamente es una de 03:33:53.619 --> 03:33:56.380 align:middle line:84% las hermandades de color más grandes del país. 03:33:56.380 --> 03:34:00.975 align:middle line:84% Siempre he animado a las personas a salir y votar. 03:34:00.975 --> 03:34:02.350 align:middle line:84% Y la cuestión es que muchas personas 03:34:02.350 --> 03:34:04.660 align:middle line:84% dicen que no quieren votar 03:34:04.660 --> 03:34:06.647 align:middle line:84% porque sus voces no son escuchadas. 03:34:06.647 --> 03:34:08.230 align:middle line:84% Por primera vez en mucho tiempo, 03:34:08.230 --> 03:34:09.910 align:middle line:84% nuestra voz está siendo escuchada. 03:34:09.910 --> 03:34:13.000 align:middle line:84% Fuimos capaces de elegir a la congresista Pressley 03:34:13.000 --> 03:34:15.410 align:middle line:90% para que representara nuestro distrito. 03:34:15.410 --> 03:34:17.800 align:middle line:84% Como muchas personas, no quiero 03:34:17.800 --> 03:34:19.420 align:middle line:90% salir del distrito. 03:34:19.420 --> 03:34:21.760 align:middle line:84% Queremos seguir siendo parte del séptimo distrito 03:34:21.760 --> 03:34:24.585 align:middle line:84% para que nuestras voces sigan siendo escuchadas. 03:34:24.585 --> 03:34:25.960 align:middle line:84% Me animó lo que usted acaba 03:34:25.960 --> 03:34:28.119 align:middle line:84% de decir de que Randolph probablemente vaya 03:34:28.119 --> 03:34:29.830 align:middle line:84% a seguir siendo parte del séptimo distrito, 03:34:29.830 --> 03:34:31.250 align:middle line:90% me alegra escucharlo, 03:34:31.250 --> 03:34:33.730 align:middle line:84% pero simplemente quería añadir mi grano de arena 03:34:33.730 --> 03:34:36.340 align:middle line:84% como residente de Randolph y decir 03:34:36.340 --> 03:34:38.619 align:middle line:90% que aprecio la representación. 03:34:38.619 --> 03:34:40.540 align:middle line:84% Al igual que pueden considerar simplemente 03:34:40.540 --> 03:34:43.960 align:middle line:84% cambiar todas las otras ciudades y las personas que hablan 03:34:43.960 --> 03:34:47.390 align:middle line:90% desde Chelsea y Somerville— 03:34:47.390 --> 03:34:50.920 align:middle line:84% nuestra meta principal es asegurarnos de que nuestras 03:34:50.920 --> 03:34:52.460 align:middle line:90% voces siguen siendo escuchadas. 03:34:52.460 --> 03:34:54.490 align:middle line:84% Estamos en un distrito de mayoría minoritaria 03:34:54.490 --> 03:34:57.619 align:middle line:84% para que nuestros votos y nuestras voces no sean diluidas. 03:34:57.619 --> 03:35:00.400 align:middle line:84% Eso es básicamente lo que quería decir. 03:35:00.400 --> 03:35:02.110 align:middle line:84% Simplemente quería reiterar eso y pedirles 03:35:02.110 --> 03:35:08.270 align:middle line:84% que continuemos teniendo una representación acertada. 03:35:08.270 --> 03:35:11.180 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio, señora. 03:35:11.180 --> 03:35:13.962 align:middle line:84% ¿Hay preguntas de miembros del Comité? 03:35:13.962 --> 03:35:18.030 align:middle line:90% 03:35:18.030 --> 03:35:18.840 align:middle line:90% Bien. 03:35:18.840 --> 03:35:20.280 align:middle line:84% De nuevo, muchas gracias 03:35:20.280 --> 03:35:22.960 align:middle line:84% por su paciencia y por compartir sus opiniones con nosotros. 03:35:22.960 --> 03:35:23.460 align:middle line:90% Gracias. 03:35:23.460 --> 03:35:23.960 align:middle line:90% Bien. 03:35:23.960 --> 03:35:25.180 align:middle line:90% Gracias por escucharme. 03:35:25.180 --> 03:35:27.600 align:middle line:90% Gracias. 03:35:27.600 --> 03:35:28.930 align:middle line:90% ¿Quién está después, Maeve? 03:35:28.930 --> 03:35:30.869 align:middle line:90% Tenemos a Heloisa Galvao. 03:35:30.869 --> 03:35:34.530 align:middle line:90% 03:35:34.530 --> 03:35:35.030 align:middle line:90% Bien. 03:35:35.030 --> 03:35:39.020 align:middle line:84% Patricia Desmond, no la veo— 03:35:39.020 --> 03:35:41.855 align:middle line:84% No la veo, pero avísenos si la saltamos. 03:35:41.855 --> 03:35:43.730 align:middle line:84% Vamos a pasar a Heloisa Maria Galvao. 03:35:43.730 --> 03:35:54.480 align:middle line:90% 03:35:54.480 --> 03:35:57.380 align:middle line:84% Está silenciada, Heloisa, y no podemos verla todavía. 03:35:57.380 --> 03:36:08.910 align:middle line:90% 03:36:08.910 --> 03:36:13.030 align:middle line:90% Voy a pedirle que active el micrófono. 03:36:13.030 --> 03:36:14.290 align:middle line:90% ¿Estoy silenciada? 03:36:14.290 --> 03:36:15.470 align:middle line:90% ¿Pueden escucharme? 03:36:15.470 --> 03:36:16.457 align:middle line:90% Ahora podemos escucharla. 03:36:16.457 --> 03:36:17.290 align:middle line:90% Ahora podemos escucharla. 03:36:17.290 --> 03:36:17.860 align:middle line:90% Bien. 03:36:17.860 --> 03:36:20.410 align:middle line:90% No sé por qué— 03:36:20.410 --> 03:36:22.930 align:middle line:90% parece que mi cámara está apagada. 03:36:22.930 --> 03:36:23.790 align:middle line:90% Está bien. 03:36:23.790 --> 03:36:24.970 align:middle line:90% Bien, ahora está encendida. 03:36:24.970 --> 03:36:25.540 align:middle line:90% La vemos. 03:36:25.540 --> 03:36:27.190 align:middle line:84% Podemos escucharla y podemos verla. 03:36:27.190 --> 03:36:27.910 align:middle line:90% Sí. 03:36:27.910 --> 03:36:29.619 align:middle line:90% Gracias. 03:36:29.619 --> 03:36:36.430 align:middle line:84% Primero que todo quiero agradecerles, presidente William 03:36:36.430 --> 03:36:39.640 align:middle line:84% Brownsberger y representante Mike Moran 03:36:39.640 --> 03:36:41.619 align:middle line:84% y miembros del Comité Conjunto de 03:36:41.619 --> 03:36:44.200 align:middle line:90% Redistribución Distrital. 03:36:44.200 --> 03:36:46.570 align:middle line:90% Mi nombre es Heloisa Maria Galvao. 03:36:46.570 --> 03:36:49.000 align:middle line:84% Soy co-fundadora y directora ejecutiva 03:36:49.000 --> 03:36:50.800 align:middle line:90% de Brazilian Women’s Group. 03:36:50.800 --> 03:36:54.190 align:middle line:84% El Brazilian Women’s Group es una organización comunitaria 03:36:54.190 --> 03:36:58.090 align:middle line:84% de 26 años que durante años se ha establecido como 03:36:58.090 --> 03:37:02.320 align:middle line:84% un centro vital para educar a los residentes sobre sus derechos 03:37:02.320 --> 03:37:07.090 align:middle line:84% en un nuevo país mientras proveemos numerosos programas para facilitar 03:37:07.090 --> 03:37:08.710 align:middle line:90% esa transición. 03:37:08.710 --> 03:37:11.810 align:middle line:84% El Brazilian Women’s Group se encuentra ubicado en Brighton. 03:37:11.810 --> 03:37:14.890 align:middle line:84% Nuestra membresía es de nivel estatal y está conformada 03:37:14.890 --> 03:37:20.240 align:middle line:84% de más de 1.000 mujeres y hombres en todos los caminos de la vida. 03:37:20.240 --> 03:37:24.550 align:middle line:84% El Brazilian Women’s Group es miembro de la Drawing 03:37:24.550 --> 03:37:25.750 align:middle line:90% Democracy Coalition. 03:37:25.750 --> 03:37:30.400 align:middle line:84% Yo misma he sido residente de Massachusetts por 32 años 03:37:30.400 --> 03:37:34.520 align:middle line:84% y he vivido en Jamaica Plain durante los últimos 22 años. 03:37:34.520 --> 03:37:38.230 align:middle line:84% Estoy aquí para testificar en nombre del Brazilian Women’s Group 03:37:38.230 --> 03:37:41.170 align:middle line:84% sobre la importancia de establecer límites que 03:37:41.170 --> 03:37:44.950 align:middle line:84% incluyan a la diversidad y verdaderamente representen 03:37:44.950 --> 03:37:48.880 align:middle line:84% a las poblaciones inmigrantes, incluyendo a la brasilera. 03:37:48.880 --> 03:37:52.030 align:middle line:84% La redistribución es una cuestión tan importante para nosotros 03:37:52.030 --> 03:37:54.970 align:middle line:84% y el séptimo distrito en especial es hogar 03:37:54.970 --> 03:37:59.650 align:middle line:84% de la comunidad más grande de brasileros en Massachusetts. 03:37:59.650 --> 03:38:01.480 align:middle line:84% Durante décadas, el Brazilian Women’s Group 03:38:01.480 --> 03:38:04.300 align:middle line:84% ha empoderado a los brasileros a convertirse en ciudadanos, 03:38:04.300 --> 03:38:06.520 align:middle line:84% los brasileros son el segundo grupo más grande 03:38:06.520 --> 03:38:09.010 align:middle line:90% en las ceremonias de naturalización, 03:38:09.010 --> 03:38:12.550 align:middle line:84% a votar, a responder al censo de Estados Unidos, 03:38:12.550 --> 03:38:15.160 align:middle line:84% a involucrarse en las cuestiones de la comunidad sin importar 03:38:15.160 --> 03:38:17.330 align:middle line:90% su estado. 03:38:17.330 --> 03:38:20.500 align:middle line:84% Nos tomó más de 20 años elegir a brasileros 03:38:20.500 --> 03:38:24.760 align:middle line:84% para cargos públicos y estamos orgullosos de decir que actualmente 03:38:24.760 --> 03:38:28.840 align:middle line:84% somos representados por seis brasileros electos. 03:38:28.840 --> 03:38:32.350 align:middle line:84% Es importante que al considerar rediseñar los límites de la comunidad 03:38:32.350 --> 03:38:34.900 align:middle line:90% se tomen en cuenta a los inmigrantes. 03:38:34.900 --> 03:38:37.150 align:middle line:84% Los brasileros son trabajadores duros. 03:38:37.150 --> 03:38:40.990 align:middle line:84% Somos trabajadores domésticos, madres solteras, estudiantes, 03:38:40.990 --> 03:38:45.800 align:middle line:84% trabajadores de construcción, médicos, enfermeras, trabajadores sociales, 03:38:45.800 --> 03:38:48.400 align:middle line:84% psicólogos y psiquiatras. 03:38:48.400 --> 03:38:51.760 align:middle line:84% Somos dueños de casas y somos dueños de negocios. 03:38:51.760 --> 03:38:54.619 align:middle line:84% Por ejemplo, solo para citar un ejemplo, 03:38:54.619 --> 03:38:58.960 align:middle line:84% hay más de 30 negocios brasileros en Somerville. 03:38:58.960 --> 03:39:02.560 align:middle line:84% Pero aun así, al igual que muchos de los inmigrantes y otros grupos 03:39:02.560 --> 03:39:06.130 align:middle line:84% minoritarios, hemos sido marginalizados por años 03:39:06.130 --> 03:39:08.260 align:middle line:84% y durante la pandemia, a pesar de haber estado 03:39:08.260 --> 03:39:13.390 align:middle line:84% en primera línea luchando contra el coronavirus. 03:39:13.390 --> 03:39:16.900 align:middle line:84% Contribuimos económica, cultural y educacionalmente 03:39:16.900 --> 03:39:18.700 align:middle line:90% a las ciudades y lugares. 03:39:18.700 --> 03:39:22.440 align:middle line:84% Si caminan por Harvard Street [INAUDIBLE] 03:39:22.440 --> 03:39:26.080 align:middle line:84% puede que quieran probar nuestro famoso pao de queijo, pan 03:39:26.080 --> 03:39:30.400 align:middle line:84% de queso en la panadería brasilera, un lugar de reunión de familias 03:39:30.400 --> 03:39:32.830 align:middle line:84% en las tardes y un sitio de desayunos 03:39:32.830 --> 03:39:35.260 align:middle line:90% en las primeras horas del día. 03:39:35.260 --> 03:39:37.720 align:middle line:84% Incluso el servicio de [INAUDIBLE] en Somerville 03:39:37.720 --> 03:39:41.360 align:middle line:84% en portugués [INAUDIBLE] St. Anthony Church Properzi Way, 03:39:41.360 --> 03:39:45.850 align:middle line:84% o en la Iglesia Presbiteriana Brasilera en [INAUDIBLE] Street. 03:39:45.850 --> 03:39:48.670 align:middle line:84% Pueden hacer compras en el supermercado brasilero. 03:39:48.670 --> 03:39:52.300 align:middle line:84% La lista puede seguir y seguir. 03:39:52.300 --> 03:39:54.460 align:middle line:84% La redistribución distrital debe incluir a todos 03:39:54.460 --> 03:39:56.650 align:middle line:84% los que viven dentro de los límites distritales. 03:39:56.650 --> 03:39:59.540 align:middle line:84% Lo que ustedes [INAUDIBLE] este Comité Conjunto Especial 03:39:59.540 --> 03:40:03.430 align:middle line:84% es tener en cuenta a los inmigrantes al considerar la redistribución 03:40:03.430 --> 03:40:07.360 align:middle line:84% y respetar la diversidad de nuestras comunidades 03:40:07.360 --> 03:40:10.960 align:middle line:84% incluyendo a diferentes grupos de inmigrantes 03:40:10.960 --> 03:40:12.790 align:middle line:90% de color y otros residentes. 03:40:12.790 --> 03:40:15.550 align:middle line:84% Gracias por su compromiso con involucrar a 03:40:15.550 --> 03:40:18.700 align:middle line:84% organizaciones del pueblo como la Brazilian Women’s 03:40:18.700 --> 03:40:21.100 align:middle line:90% Group a lo largo de este proceso. 03:40:21.100 --> 03:40:24.790 align:middle line:84% Estamos aquí para trabajar con ustedes y garantizar que los brasileros 03:40:24.790 --> 03:40:27.820 align:middle line:84% son verdaderamente representados en el séptimo distrito 03:40:27.820 --> 03:40:31.340 align:middle line:84% a lo largo del proceso de redistribución. 03:40:31.340 --> 03:40:31.840 align:middle line:90% Gracias. 03:40:31.840 --> 03:40:37.510 align:middle line:90% 03:40:37.510 --> 03:40:39.970 align:middle line:84% Muchas gracias por hablar en nombre 03:40:39.970 --> 03:40:42.850 align:middle line:84% de la población brasilera y traer esa perspectiva 03:40:42.850 --> 03:40:44.350 align:middle line:90% a la mesa. 03:40:44.350 --> 03:40:45.160 align:middle line:90% ¿Presidente Moran? 03:40:45.160 --> 03:40:48.690 align:middle line:90% 03:40:48.690 --> 03:40:49.830 align:middle line:90% Micrófono, presidente. 03:40:49.830 --> 03:40:51.030 align:middle line:90% Gracias. 03:40:51.030 --> 03:40:53.670 align:middle line:84% Saben, el Brazilian Worker’s Center 03:40:53.670 --> 03:40:57.960 align:middle line:84% está tanto en mi distrito como en el distrito del senador 03:40:57.960 --> 03:40:58.470 align:middle line:90% Brownsberger. 03:40:58.470 --> 03:41:01.470 align:middle line:84% Natalicia Tray y el trabajo que 03:41:01.470 --> 03:41:07.360 align:middle line:84% hacen ahí para ese grupo étnico específico es realmente increíble. 03:41:07.360 --> 03:41:09.660 align:middle line:84% Hago mucho con ellos a lo largo del año, 03:41:09.660 --> 03:41:12.420 align:middle line:84% sin importar si es una campaña de juguetes o durante los problemas de COVID, 03:41:12.420 --> 03:41:16.920 align:middle line:84% haciendo lanzamientos y comedores comunitarios. 03:41:16.920 --> 03:41:18.540 align:middle line:84% Simplemente hacen un trabajo maravilloso 03:41:18.540 --> 03:41:21.060 align:middle line:84% y gracias por estar asociados a ese grupo 03:41:21.060 --> 03:41:23.130 align:middle line:90% y todo el trabajo que hacen. 03:41:23.130 --> 03:41:24.420 align:middle line:90% Gracias. 03:41:24.420 --> 03:41:26.743 align:middle line:84% Hacemos mucho trabajo juntas con Natalicia 03:41:26.743 --> 03:41:28.410 align:middle line:84% y el Brazilian Worker’s Center, sí. 03:41:28.410 --> 03:41:33.560 align:middle line:90% 03:41:33.560 --> 03:41:38.490 align:middle line:84% ¿Otras preguntas o comentarios de los miembros del Comité? 03:41:38.490 --> 03:41:40.330 align:middle line:84% Muchas gracias por todo lo que hacen. 03:41:40.330 --> 03:41:42.450 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio aquí hoy. 03:41:42.450 --> 03:41:42.950 align:middle line:90% Gracias. 03:41:42.950 --> 03:41:45.660 align:middle line:90% 03:41:45.660 --> 03:41:48.950 align:middle line:90% ¿Quién sigue, Maeve? 03:41:48.950 --> 03:41:51.230 align:middle line:90% Tenemos a Michael Aponte. 03:41:51.230 --> 03:41:54.170 align:middle line:90% Michael Aponte, siguiente. 03:41:54.170 --> 03:41:55.490 align:middle line:90% Bienvenido, Michael. 03:41:55.490 --> 03:41:57.440 align:middle line:84% Todavía está silenciado por el momento. 03:41:57.440 --> 03:42:04.110 align:middle line:90% 03:42:04.110 --> 03:42:05.340 align:middle line:90% Hola. 03:42:05.340 --> 03:42:08.490 align:middle line:90% Podemos escucharlo. 03:42:08.490 --> 03:42:09.670 align:middle line:90% Bienvenido. 03:42:09.670 --> 03:42:10.170 align:middle line:90% Gracias. 03:42:10.170 --> 03:42:13.119 align:middle line:90% 03:42:13.119 --> 03:42:16.710 align:middle line:84% Gracias a ustedes, presidentes Moran y Brownsberger 03:42:16.710 --> 03:42:19.890 align:middle line:84% y a los miembros del Comité por esta oportunidad 03:42:19.890 --> 03:42:24.220 align:middle line:84% de hablar hoy como residente del distrito 27 de Middlesex. 03:42:24.220 --> 03:42:28.170 align:middle line:84% También es un honor único hablar después de los comentarios 03:42:28.170 --> 03:42:32.580 align:middle line:84% de la congresista Pressley y la representante Uyterhoeven, 03:42:32.580 --> 03:42:35.490 align:middle line:84% quienes son visionarias inspiradoras que han ayudado 03:42:35.490 --> 03:42:38.190 align:middle line:84% de forma directa a personas ordinarias como yo a entender 03:42:38.190 --> 03:42:41.400 align:middle line:84% la importancia de la participación cívica regular 03:42:41.400 --> 03:42:45.280 align:middle line:84% y las posibilidades que puede desbloquear para todos nosotros. 03:42:45.280 --> 03:42:46.710 align:middle line:90% Mi nombre es Michael Aponte. 03:42:46.710 --> 03:42:50.640 align:middle line:84% Vengo de un trasfondo de arrendatarios de toda la vida. 03:42:50.640 --> 03:42:53.910 align:middle line:84% También soy un graduado universitario de primera generación 03:42:53.910 --> 03:42:57.840 align:middle line:84% con la leve pero perseverante esperanza de algún día 03:42:57.840 --> 03:43:01.230 align:middle line:84% ser dueño de una casa y romper el ciclo de pobreza 03:43:01.230 --> 03:43:02.910 align:middle line:90% en mi familia. 03:43:02.910 --> 03:43:05.580 align:middle line:84% He sido un orgulloso residente de la ciudad de Somerville 03:43:05.580 --> 03:43:10.410 align:middle line:84% por 10 años, del distrito electoral 4 en el este hasta el distrito electoral 6 en el oeste. 03:43:10.410 --> 03:43:13.680 align:middle line:84% Nuestro barrio se beneficia de diversas comunidades 03:43:13.680 --> 03:43:17.490 align:middle line:84% de todos los trasfondos económicos y culturales, incluyendo 03:43:17.490 --> 03:43:20.100 align:middle line:90% a inspiradoras comunidades inmigrantes. 03:43:20.100 --> 03:43:21.810 align:middle line:84% Tengo el honor de ser voluntario 03:43:21.810 --> 03:43:24.930 align:middle line:84% de varias organizaciones locales progresivas 03:43:24.930 --> 03:43:28.470 align:middle line:84% organizando esfuerzos, luchando por soluciones equitativas 03:43:28.470 --> 03:43:32.040 align:middle line:84% para la justicia racial, justicia económica 03:43:32.040 --> 03:43:34.740 align:middle line:84% y especialmente para los problemas de justicia de vivienda 03:43:34.740 --> 03:43:37.440 align:middle line:84% a los que nos enfrentamos en Somerville en este momento como comunidad. 03:43:37.440 --> 03:43:40.230 align:middle line:84% Es por eso por lo que estoy testificando para pedirle al Comité que haga 03:43:40.230 --> 03:43:43.170 align:middle line:84% todo lo que esté en su poder para asegurarse de que Somerville 03:43:43.170 --> 03:43:46.560 align:middle line:84% mantiene distritos cohesivos que sean representativos 03:43:46.560 --> 03:43:50.430 align:middle line:84% de nuestras comunidades de interés y para agradecerles por 03:43:50.430 --> 03:43:53.310 align:middle line:84% tener en cuenta nuestras preocupaciones y por sus responsabilidad con la integridad 03:43:53.310 --> 03:43:55.770 align:middle line:90% y la sinceridad. 03:43:55.770 --> 03:43:58.140 align:middle line:84% Mantener a Somerville unido es especialmente 03:43:58.140 --> 03:44:01.000 align:middle line:84% relevante para la justicia económica y de vivienda. 03:44:01.000 --> 03:44:03.570 align:middle line:84% Pueden tocar en miles de puertas en toda la ciudad. 03:44:03.570 --> 03:44:05.970 align:middle line:84% Si le preguntan a cualquiera qué problemas relacionados con la política 03:44:05.970 --> 03:44:08.670 align:middle line:84% son los principales en sus vidas, el tema común 03:44:08.670 --> 03:44:12.060 align:middle line:84% es que el aumento de precios de vivienda por el desarrollo 03:44:12.060 --> 03:44:15.480 align:middle line:84% y la gentrificación están obligando a familias trabajadoras que tienen 03:44:15.480 --> 03:44:17.369 align:middle line:84% fuertes raíces en la comunidad a enfrentarse 03:44:17.369 --> 03:44:20.369 align:middle line:84% a la muy difícil decisión de irse en contra de su voluntad 03:44:20.369 --> 03:44:24.180 align:middle line:84% o luchar para proveer las necesidades básicas para su familia. 03:44:24.180 --> 03:44:26.430 align:middle line:84% Existen muchas comunidades de interés claramente definidas a lo largo 03:44:26.430 --> 03:44:29.250 align:middle line:84% del distrito 27 de Middlesex que pueden hablar sobre esto. 03:44:29.250 --> 03:44:33.869 align:middle line:84% Consideren, por ejemplo— hemos escuchado muchos testimonios. 03:44:33.869 --> 03:44:37.170 align:middle line:84% El distrito 27 de Middlesex incluye a muchos de los barrios que 03:44:37.170 --> 03:44:40.190 align:middle line:84% se beneficiarán y también se enfrentarán a nuevos desafíos 03:44:40.190 --> 03:44:43.560 align:middle line:84% por el impacto de la extensión de la Línea Verde. 03:44:43.560 --> 03:44:46.740 align:middle line:84% Nuestra comunidad recibe su fuerza de las raíces y vínculos sociales 03:44:46.740 --> 03:44:50.760 align:middle line:84% que cultivamos durante años y generaciones a medida que familias 03:44:50.760 --> 03:44:52.578 align:middle line:84% se asientan y los barrios se desarrollan orgánicamente. 03:44:52.578 --> 03:44:54.119 align:middle line:84% Así que ahora es muy claro que 03:44:54.119 --> 03:44:56.550 align:middle line:84% necesitamos mantener nuestra representación sólida y cohesiva 03:44:56.550 --> 03:44:58.443 align:middle line:84% en el gobierno para darles voz especialmente 03:44:58.443 --> 03:45:00.360 align:middle line:84% a los residentes de bajos ingresos y clase trabajadora 03:45:00.360 --> 03:45:01.440 align:middle line:90% de nuestras comunidades. 03:45:01.440 --> 03:45:05.770 align:middle line:84% Todos nos estamos enfrentando a esta crisis particular de desplazamiento juntos, 03:45:05.770 --> 03:45:08.230 align:middle line:84% así que al mantener a mi comunidad de Somerville unida 03:45:08.230 --> 03:45:10.740 align:middle line:84% estarán priorizando la equidad y justicia 03:45:10.740 --> 03:45:12.510 align:middle line:90% en el proceso de redistribución. 03:45:12.510 --> 03:45:14.130 align:middle line:84% Estoy increíblemente orgulloso de ser representado 03:45:14.130 --> 03:45:15.660 align:middle line:84% actualmente por oficiales electos 03:45:15.660 --> 03:45:19.800 align:middle line:84% de diversos trasfondos como residente del distrito 27 de Middlesex 03:45:19.800 --> 03:45:22.290 align:middle line:84% y estoy ansioso por preservar esa oportunidad 03:45:22.290 --> 03:45:25.110 align:middle line:84% en el futuro gracias a su cuidadosa consideración. 03:45:25.110 --> 03:45:28.440 align:middle line:84% También al abrir este proceso al público de 03:45:28.440 --> 03:45:30.810 align:middle line:84% una forma tan inspiradoramente transparente 03:45:30.810 --> 03:45:33.480 align:middle line:84% el comité está haciendo un trabajo verdaderamente fantástico 03:45:33.480 --> 03:45:35.490 align:middle line:84% restaurando la fe de las personas ordinarias 03:45:35.490 --> 03:45:38.262 align:middle line:84% en la integridad de los procesos de nuestro gobierno. 03:45:38.262 --> 03:45:40.680 align:middle line:84% Gracias de nuevo a los presidentes y los honorables miembros 03:45:40.680 --> 03:45:43.200 align:middle line:84% del Comité por su tiempo y por aspirar 03:45:43.200 --> 03:45:48.630 align:middle line:84% a cumplir el nivel más alto de calidad en su trabajo. 03:45:48.630 --> 03:45:50.550 align:middle line:84% Le agradecemos por esas amables palabras 03:45:50.550 --> 03:45:54.930 align:middle line:84% y aspiramos a continuar mereciéndolas. 03:45:54.930 --> 03:46:00.330 align:middle line:84% Le agradecemos por su testimonio sobre Somerville. 03:46:00.330 --> 03:46:01.860 align:middle line:84% ¿Hay preguntas o comentarios 03:46:01.860 --> 03:46:03.147 align:middle line:90% de los miembros del Comité? 03:46:03.147 --> 03:46:06.280 align:middle line:90% 03:46:06.280 --> 03:46:07.900 align:middle line:84% Gracias de nuevo por sus amables palabras, 03:46:07.900 --> 03:46:12.440 align:middle line:84% las apreciamos, y por el testimonio. 03:46:12.440 --> 03:46:13.660 align:middle line:90% ¿Está Rami Bridge en línea? 03:46:13.660 --> 03:46:17.869 align:middle line:90% 03:46:17.869 --> 03:46:18.770 align:middle line:90% Creo que sí. 03:46:18.770 --> 03:46:33.380 align:middle line:90% 03:46:33.380 --> 03:46:35.110 align:middle line:90% Hola, ¿pueden escucharme? 03:46:35.110 --> 03:46:37.010 align:middle line:90% Así es. 03:46:37.010 --> 03:46:37.890 align:middle line:90% Hola. 03:46:37.890 --> 03:46:39.258 align:middle line:90% Mi nombre es Rami Bridge. 03:46:39.258 --> 03:46:40.800 align:middle line:84% Vivo en Somerville y he enseñado 03:46:40.800 --> 03:46:42.660 align:middle line:84% en Somerville durante 10 años 03:46:42.660 --> 03:46:44.833 align:middle line:84% y soy presidente de la Unión de Educadores de Somerville. 03:46:44.833 --> 03:46:47.250 align:middle line:84% Primero que todo, quiero agradecer a los presidentes y a los otros miembros 03:46:47.250 --> 03:46:48.393 align:middle line:90% del Comité. 03:46:48.393 --> 03:46:50.310 align:middle line:84% No necesito decirles lo vital que es su trabajo 03:46:50.310 --> 03:46:52.830 align:middle line:84% para nuestra democracia y lo complicada que es su tarea. 03:46:52.830 --> 03:46:55.080 align:middle line:84% También me gustaría agradecer a los otros miembros del público 03:46:55.080 --> 03:46:56.340 align:middle line:90% por sus testimonios de hoy. 03:46:56.340 --> 03:46:58.869 align:middle line:84% He aprendido mucho esta mañana. 03:46:58.869 --> 03:47:01.230 align:middle line:84% Estoy aquí para testificar mi apoyo a asegurarse de que Somerville 03:47:01.230 --> 03:47:04.140 align:middle line:84% continúa recibiendo la representación apropiada en el próximo 03:47:04.140 --> 03:47:05.580 align:middle line:90% proceso de redistribución. 03:47:05.580 --> 03:47:07.410 align:middle line:90% Somerville es un lugar único. 03:47:07.410 --> 03:47:08.890 align:middle line:90% Es geográficamente único. 03:47:08.890 --> 03:47:11.430 align:middle line:84% Es una de las ciudades más densas en Estados Unidos. 03:47:11.430 --> 03:47:15.060 align:middle line:84% El T para aquí en tres líneas diferentes. 03:47:15.060 --> 03:47:17.910 align:middle line:84% Tenemos un tren de cercanías que nos atraviesa pero no para 03:47:17.910 --> 03:47:19.800 align:middle line:84% y la autopista McGrath y la 93 que nos traen 03:47:19.800 --> 03:47:23.369 align:middle line:84% mucho tráfico y contaminación. 03:47:23.369 --> 03:47:24.850 align:middle line:90% Es culturalmente única. 03:47:24.850 --> 03:47:27.660 align:middle line:84% Tiene el Museum of Bad Art, autoproclamado el museo 03:47:27.660 --> 03:47:30.330 align:middle line:90% más pequeño del mundo, 03:47:30.330 --> 03:47:32.430 align:middle line:84% de bandas y un festival anual para glorificar 03:47:32.430 --> 03:47:34.500 align:middle line:90% a los malvaviscos. 03:47:34.500 --> 03:47:36.390 align:middle line:84% Las escuelas de Somerville son únicas. 03:47:36.390 --> 03:47:39.030 align:middle line:84% Francamente, es la razón por la que elegí vivir y trabajar aquí. 03:47:39.030 --> 03:47:40.890 align:middle line:84% Es poco común estar enseñando en una escuela urbana 03:47:40.890 --> 03:47:42.390 align:middle line:90% que no sea una burocracia 03:47:42.390 --> 03:47:44.160 align:middle line:90% abrumadoramente grande. 03:47:44.160 --> 03:47:46.622 align:middle line:84% Tenemos las ventajas de ser un distrito pequeño y flexible 03:47:46.622 --> 03:47:48.330 align:middle line:84% mientras que también trabajamos con una diversa población 03:47:48.330 --> 03:47:50.190 align:middle line:84% de estudiantes en la que casi la mitad habla 03:47:50.190 --> 03:47:52.200 align:middle line:84% un idioma nativo diferente al inglés. 03:47:52.200 --> 03:47:53.760 align:middle line:84% Nuestros estudiantes hablan muchos idiomas 03:47:53.760 --> 03:47:55.860 align:middle line:84% y sus familias vienen de muchos lugares. 03:47:55.860 --> 03:47:58.260 align:middle line:84% Esa diversidad en nuestras escuelas es la fortaleza 03:47:58.260 --> 03:48:00.130 align:middle line:90% de nuestra comunidad escolar. 03:48:00.130 --> 03:48:02.010 align:middle line:84% También asumo que no tengo que decirles 03:48:02.010 --> 03:48:04.494 align:middle line:84% lo única que es Somerville en un sentido político. 03:48:04.494 --> 03:48:05.869 align:middle line:84% Por todas estas razones y más 03:48:05.869 --> 03:48:08.244 align:middle line:84% creo que Somerville necesita una representación continua 03:48:08.244 --> 03:48:09.869 align:middle line:84% que entienda todos los matices y 03:48:09.869 --> 03:48:11.340 align:middle line:90% la complejidad de Somerville. 03:48:11.340 --> 03:48:13.350 align:middle line:84% Esto significa asegurarnos de que el municipio 03:48:13.350 --> 03:48:15.960 align:middle line:84% no es dividido y que tiene una representación específica. 03:48:15.960 --> 03:48:17.640 align:middle line:84% Ya que Somerville y Massachusetts 03:48:17.640 --> 03:48:19.788 align:middle line:84% se enfrentan a muchos desafíos en el futuro, 03:48:19.788 --> 03:48:22.080 align:middle line:84% sin importar si es que la extensión de la Línea Verde probablemente 03:48:22.080 --> 03:48:24.000 align:middle line:84% exacerbará una asequibilidad de vivienda que ya es complicada 03:48:24.000 --> 03:48:27.570 align:middle line:84% y una crisis de desplazamiento, la crisis existencial 03:48:27.570 --> 03:48:29.700 align:middle line:84% del cambio climático o simplemente entender 03:48:29.700 --> 03:48:32.280 align:middle line:84% las diferencias entre las comunidades escolares 03:48:32.280 --> 03:48:33.510 align:middle line:90% de Kennedy y Argenziano. 03:48:33.510 --> 03:48:36.450 align:middle line:84% Somerville sería profundamente afectada si fuera dividida 03:48:36.450 --> 03:48:39.450 align:middle line:84% y sus representantes no entendieran a nuestra comunidad. 03:48:39.450 --> 03:48:42.060 align:middle line:84% Esta es una cuestión de justicia racial, social, de inmigrantes 03:48:42.060 --> 03:48:43.440 align:middle line:90% y económica. 03:48:43.440 --> 03:48:46.260 align:middle line:84% Los insto a mantener a la comunidad de Somerville, mi comunidad, 03:48:46.260 --> 03:48:48.010 align:middle line:90% tan unida como sea posible. 03:48:48.010 --> 03:48:50.530 align:middle line:90% Muchas gracias por su tiempo. 03:48:50.530 --> 03:48:52.260 align:middle line:84% Gracias por un testimonio tan claro. 03:48:52.260 --> 03:48:53.780 align:middle line:90% Lo apreciamos. 03:48:53.780 --> 03:48:57.300 align:middle line:90% ¿Preguntas o comentarios? 03:48:57.300 --> 03:49:00.450 align:middle line:90% Bien, gracias, señor. 03:49:00.450 --> 03:49:03.350 align:middle line:84% Vamos a pasar a Derek Rice, ¿está Derek aquí? 03:49:03.350 --> 03:49:06.600 align:middle line:84% Veo que tenemos a Ronald Lammy que estaba un poco más adelante 03:49:06.600 --> 03:49:07.230 align:middle line:90% en la lista. 03:49:07.230 --> 03:49:09.840 align:middle line:84% Tal vez lo saltamos o tal vez no estaba presente, 03:49:09.840 --> 03:49:11.910 align:middle line:90% pero puedo promoverlo ahora. 03:49:11.910 --> 03:49:12.500 align:middle line:90% Bien, perfecto. 03:49:12.500 --> 03:49:22.300 align:middle line:90% 03:49:22.300 --> 03:49:26.080 align:middle line:84% Ronald, fue promovido y puede activar el micrófono. 03:49:26.080 --> 03:49:27.520 align:middle line:90% Eso es. 03:49:27.520 --> 03:49:29.420 align:middle line:90% Muchas gracias. 03:49:29.420 --> 03:49:31.090 align:middle line:90% Mi nombre es Ronald Lammy. 03:49:31.090 --> 03:49:36.115 align:middle line:84% Fui invitado por nuestra estimada congresista, 03:49:36.115 --> 03:49:40.090 align:middle line:84% con la que he tenido una conexión por varios años 03:49:40.090 --> 03:49:43.740 align:middle line:90% en la arena cultural. 03:49:43.740 --> 03:49:50.250 align:middle line:84% Mi contribución hoy no será tan específica del tema 03:49:50.250 --> 03:49:55.470 align:middle line:84% porque no es un área en la que haya estado involucrado, 03:49:55.470 --> 03:49:59.520 align:middle line:84% pero tengo una preocupación como residente, como alguien 03:49:59.520 --> 03:50:04.140 align:middle line:84% que fue traído a Massachusetts en una búsqueda nacional 03:50:04.140 --> 03:50:09.210 align:middle line:84% del Bank of Boston cuando estaban lidiando con prácticas discriminatorias. 03:50:09.210 --> 03:50:12.810 align:middle line:84% Vine aquí, tuve posiciones senior de gerencia, 03:50:12.810 --> 03:50:19.140 align:middle line:84% crie familias, soporté a una familia en el área de Dorchester 03:50:19.140 --> 03:50:21.480 align:middle line:90% y viví en Swampscott. 03:50:21.480 --> 03:50:23.550 align:middle line:84% Y es desde esa perspectiva que he 03:50:23.550 --> 03:50:28.770 align:middle line:84% podido observar las disparidades, 03:50:28.770 --> 03:50:37.740 align:middle line:84% la forma en la que mi familia y yo vivíamos en Swampscott, las personas de color, 03:50:37.740 --> 03:50:41.790 align:middle line:84% en comparación con lo que teníamos como calidad de vida 03:50:41.790 --> 03:50:48.850 align:middle line:84% para nuestros familiares que vivían en Mattapan y Dorchester 03:50:48.850 --> 03:50:51.220 align:middle line:90% al criar a sus hijos. 03:50:51.220 --> 03:50:57.250 align:middle line:84% Mi preocupación, mi expresión de interés y solicitud 03:50:57.250 --> 03:51:02.500 align:middle line:84% a medida que observan esta posibilidad de división 03:51:02.500 --> 03:51:08.950 align:middle line:84% es que observen lo que está implicado en todo esto, lo que es pobreza, 03:51:08.950 --> 03:51:13.210 align:middle line:84% las disparidades para los niños de color 03:51:13.210 --> 03:51:18.160 align:middle line:84% y los adultos que sufren por esas disparidades 03:51:18.160 --> 03:51:26.280 align:middle line:84% en áreas como Mattapan, Dorchester y Roxbury. 03:51:26.280 --> 03:51:31.880 align:middle line:84% Es muy impactante en mi observación 03:51:31.880 --> 03:51:36.740 align:middle line:84% como alguien que ahora ha estado en el área de salud pública 03:51:36.740 --> 03:51:40.890 align:middle line:90% reconocer cómo la pobreza— 03:51:40.890 --> 03:51:46.850 align:middle line:84% les pido que a medida que ustedes y sus colegas observan estos problemas 03:51:46.850 --> 03:51:49.340 align:middle line:84% y los cambios que deben ser realizados— 03:51:49.340 --> 03:51:53.090 align:middle line:84% Me sentí tan agradecido de estar sentado aquí a las 9:59 03:51:53.090 --> 03:51:55.790 align:middle line:90% y escuchar cada presentación. 03:51:55.790 --> 03:52:00.660 align:middle line:84% No hay nadie con quien no esté de acuerdo. 03:52:00.660 --> 03:52:03.230 align:middle line:84% Necesitamos observar estos problemas más grandes 03:52:03.230 --> 03:52:08.390 align:middle line:84% y preguntarnos cuál será el enfoque más estrecho. 03:52:08.390 --> 03:52:10.369 align:middle line:90% ¿Cuál es el impacto? 03:52:10.369 --> 03:52:15.770 align:middle line:84% ¿Cómo podemos intentar elevar el estándar de vida 03:52:15.770 --> 03:52:22.100 align:middle line:84% de Roxbury para llevar una calidad de vida y estabilidad económica 03:52:22.100 --> 03:52:26.869 align:middle line:84% comparable a Weston, Marblehead, Swampscott 03:52:26.869 --> 03:52:29.990 align:middle line:90% y todas las áreas lujosas? 03:52:29.990 --> 03:52:33.260 align:middle line:90% Eso es lo que quiero expresar. 03:52:33.260 --> 03:52:37.040 align:middle line:84% No sé mucho o nada sobre redistribución distrital, 03:52:37.040 --> 03:52:39.770 align:middle line:84% pero simplemente estoy pensando en el impacto, 03:52:39.770 --> 03:52:44.119 align:middle line:84% en si vamos a generar una mejor calidad de vida, 03:52:44.119 --> 03:52:46.040 align:middle line:90% ¿qué es lo que hay que tomar en cuenta? 03:52:46.040 --> 03:52:52.550 align:middle line:84% Mi recomendación es que nuestra generación 03:52:52.550 --> 03:52:56.600 align:middle line:84% elimine la pobreza en las personas 03:52:56.600 --> 03:52:59.660 align:middle line:90% que más sufren por ella. 03:52:59.660 --> 03:53:01.992 align:middle line:90% Gracias. 03:53:01.992 --> 03:53:03.200 align:middle line:90% Gracias por esa afirmación. 03:53:03.200 --> 03:53:04.350 align:middle line:90% Gracias por su pasión. 03:53:04.350 --> 03:53:06.590 align:middle line:84% Gracias por su visión y por lo que ve. 03:53:06.590 --> 03:53:09.110 align:middle line:84% También lo vemos y también lo sentimos. 03:53:09.110 --> 03:53:12.550 align:middle line:90% 03:53:12.550 --> 03:53:15.978 align:middle line:84% ¿Otros comentarios o preguntas de los miembros del Comité? 03:53:15.978 --> 03:53:20.835 align:middle line:90% 03:53:20.835 --> 03:53:21.460 align:middle line:90% Gracias, señor. 03:53:21.460 --> 03:53:25.340 align:middle line:84% Gracias por permanecer con nosotros durante la audiencia. 03:53:25.340 --> 03:53:28.100 align:middle line:90% Maeve, ¿quién sigue? 03:53:28.100 --> 03:53:31.530 align:middle line:90% Tenemos a Chris Spears. 03:53:31.530 --> 03:53:33.310 align:middle line:84% Así que nos saltamos a Derek Rice, 03:53:33.310 --> 03:53:35.848 align:middle line:84% quien asumo que no está conectado en este momento. 03:53:35.848 --> 03:53:37.515 align:middle line:84% Vamos a pasar a Christopher Spears. 03:53:37.515 --> 03:53:58.160 align:middle line:90% 03:53:58.160 --> 03:54:02.625 align:middle line:84% Parece que no quiere testificar. 03:54:02.625 --> 03:54:10.020 align:middle line:90% 03:54:10.020 --> 03:54:11.760 align:middle line:90% Es broma. 03:54:11.760 --> 03:54:13.530 align:middle line:90% Chris tiene su mano levantada. 03:54:13.530 --> 03:54:15.808 align:middle line:90% Vamos a dejarlo entrar. 03:54:15.808 --> 03:54:16.850 align:middle line:90% Creo que ahora está funcionado. 03:54:16.850 --> 03:54:21.270 align:middle line:90% 03:54:21.270 --> 03:54:23.119 align:middle line:90% Eso es. 03:54:23.119 --> 03:54:25.660 align:middle line:90% Parece que está— 03:54:25.660 --> 03:54:28.426 align:middle line:90% 03:54:28.426 --> 03:54:31.220 align:middle line:90% Tiene que activar el micrófono, Chris— 03:54:31.220 --> 03:54:33.610 align:middle line:90% Gracias. 03:54:33.610 --> 03:54:35.100 align:middle line:90% Hola, gracias. 03:54:35.100 --> 03:54:38.119 align:middle line:90% 03:54:38.119 --> 03:54:40.250 align:middle line:84% Buenas tardes, miembros del Comité. 03:54:40.250 --> 03:54:43.880 align:middle line:84% He estado en Randolph, Massachusetts por 03:54:43.880 --> 03:54:46.310 align:middle line:90% más de 20 años. 03:54:46.310 --> 03:54:48.590 align:middle line:84% Probablemente voy a reiterar 03:54:48.590 --> 03:54:58.070 align:middle line:84% lo que mis concejales y el administrador Brian Howard dijeron. 03:54:58.070 --> 03:55:00.619 align:middle line:84% Randolph es una ciudad de mayoría minoritaria 03:55:00.619 --> 03:55:04.310 align:middle line:84% y está dividida en tres distritos de la Cámara estatal. 03:55:04.310 --> 03:55:07.430 align:middle line:84% Durante las últimas dos décadas, 03:55:07.430 --> 03:55:09.950 align:middle line:84% ninguno de nuestros representantes estatales o senadores han 03:55:09.950 --> 03:55:12.140 align:middle line:90% sido de Randolph. 03:55:12.140 --> 03:55:15.290 align:middle line:84% Todos han salido de nuestras ciudades vecinas de Quincy, 03:55:15.290 --> 03:55:16.950 align:middle line:90% Braintree y Milton. 03:55:16.950 --> 03:55:19.940 align:middle line:84% Aunque estos representantes se esfuerzan por servir a Randolph, 03:55:19.940 --> 03:55:21.980 align:middle line:90% vienen y son principalmente 03:55:21.980 --> 03:55:24.680 align:middle line:90% electos por sus municipios, 03:55:24.680 --> 03:55:27.230 align:middle line:84% los que son más prósperos que Randolph y tienen 03:55:27.230 --> 03:55:30.470 align:middle line:84% diferentes motores económicos que nuestra ciudad. 03:55:30.470 --> 03:55:32.810 align:middle line:84% Cada distrito de la Cámara en Massachusetts 03:55:32.810 --> 03:55:35.810 align:middle line:90% contiene alrededor de 42.000 personas. 03:55:35.810 --> 03:55:40.340 align:middle line:84% Randolph tuvo alrededor de 32.000 personas en el censo del 2010. 03:55:40.340 --> 03:55:42.770 align:middle line:90% Con su creciente población, 03:55:42.770 --> 03:55:45.980 align:middle line:84% creo que garantizamos un distrito de la Cámara centrado 03:55:45.980 --> 03:55:48.590 align:middle line:90% en nuestra ciudad de mayoría minoritaria. 03:55:48.590 --> 03:55:50.720 align:middle line:84% Este distrito propuesto centrado en Randolph 03:55:50.720 --> 03:55:54.770 align:middle line:84% sería el distrito 21 de mayoría minoritaria a nivel estatal 03:55:54.770 --> 03:55:57.800 align:middle line:84% en Massachusetts, porque Randolph 03:55:57.800 --> 03:56:01.550 align:middle line:84% fue identificado como el municipio más diverso 03:56:01.550 --> 03:56:03.260 align:middle line:90% en la Commonwealth. 03:56:03.260 --> 03:56:06.380 align:middle line:84% Los insto a tener esto en cuenta 03:56:06.380 --> 03:56:09.600 align:middle line:84% durante el próximo proceso de redistribución. 03:56:09.600 --> 03:56:12.869 align:middle line:90% Muchas gracias por su tiempo. 03:56:12.869 --> 03:56:14.300 align:middle line:90% Gracias por su testimonio. 03:56:14.300 --> 03:56:15.425 align:middle line:90% Apreciamos su opinión. 03:56:15.425 --> 03:56:17.840 align:middle line:84% Por cierto, le agradecemos por su paciencia por aguantar 03:56:17.840 --> 03:56:20.322 align:middle line:90% hasta esta última hora. 03:56:20.322 --> 03:56:21.530 align:middle line:90% Estoy muy contento de que esté con nosotros. 03:56:21.530 --> 03:56:24.200 align:middle line:90% 03:56:24.200 --> 03:56:25.850 align:middle line:90% Gracias, señor. 03:56:25.850 --> 03:56:27.890 align:middle line:90% ¿Carlos Montero está con nosotros? 03:56:27.890 --> 03:56:31.500 align:middle line:90% 03:56:31.500 --> 03:56:36.720 align:middle line:84% No, creo que la siguiente persona que tenemos es Reggie Stewart. 03:56:36.720 --> 03:56:44.270 align:middle line:84% Bien, entonces voy a saltarme a Carlos Montero. 03:56:44.270 --> 03:56:47.869 align:middle line:90% 03:56:47.869 --> 03:56:51.680 align:middle line:84% Voy a saltarme a Sonia Dean y Jason Boyd 03:56:51.680 --> 03:56:54.600 align:middle line:90% 03:56:54.600 --> 03:56:56.970 align:middle line:90% y a darle la bienvenida a Reggie Stewart. 03:56:56.970 --> 03:56:59.590 align:middle line:84% Gracias por estar con nosotros, señor. 03:56:59.590 --> 03:57:01.000 align:middle line:90% Muchas gracias por dejarme estar aquí. 03:57:01.000 --> 03:57:02.400 align:middle line:90% ¿Pueden escucharme bien? 03:57:02.400 --> 03:57:05.310 align:middle line:84% Sí, lo escuchamos fuerte y claro y podemos verlo. 03:57:05.310 --> 03:57:06.240 align:middle line:90% Gracias. 03:57:06.240 --> 03:57:09.600 align:middle line:84% Quería señalar que aunque Jason Boyd no pudo 03:57:09.600 --> 03:57:13.500 align:middle line:84% asistir, Yvette Modestin estará hablando 03:57:13.500 --> 03:57:15.630 align:middle line:84% en su lugar, así que si podemos promoverla 03:57:15.630 --> 03:57:19.200 align:middle line:90% en algún punto, sería perfecto. 03:57:19.200 --> 03:57:24.030 align:middle line:84% Gracias, senador Brownsberger, representante Moran 03:57:24.030 --> 03:57:26.490 align:middle line:90% y el resto del Comité. 03:57:26.490 --> 03:57:30.060 align:middle line:84% Estoy aquí como residente de Dorchester. 03:57:30.060 --> 03:57:34.110 align:middle line:84% He vivido en Boston por alrededor de 20 años 03:57:34.110 --> 03:57:37.650 align:middle line:84% y simplemente quisiera citar un poco de historia 03:57:37.650 --> 03:57:41.700 align:middle line:84% para dar contexto a lo que me gustaría discutir en relación 03:57:41.700 --> 03:57:44.010 align:middle line:90% a una comunidad de interés. 03:57:44.010 --> 03:57:48.750 align:middle line:84% En 1687, refugiados franceses protestantes 03:57:48.750 --> 03:57:52.380 align:middle line:84% llegaron a Estados Unidos, viajaron a New England 03:57:52.380 --> 03:57:55.470 align:middle line:84% y en ese entonces en Boston específicamente 03:57:55.470 --> 03:57:58.740 align:middle line:84% no había una sola casa en Boston, 03:57:58.740 --> 03:58:05.410 align:middle line:84% sin importar lo pequeña que fuera, que no tuviera uno o dos esclavos. 03:58:05.410 --> 03:58:09.840 align:middle line:84% Así que el hecho de que en el séptimo distrito de Massachusetts 03:58:09.840 --> 03:58:13.619 align:middle line:84% ahora tengamos a Ayanna Pressley que desciende 03:58:13.619 --> 03:58:16.050 align:middle line:84% de personas esclavizadas en Estados Unidos 03:58:16.050 --> 03:58:18.070 align:middle line:90% es algo muy importante. 03:58:18.070 --> 03:58:23.160 align:middle line:84% Para que ella y oficiales 03:58:23.160 --> 03:58:25.800 align:middle line:84% como ella tengan impulso para seguir adelante 03:58:25.800 --> 03:58:29.910 align:middle line:84% es muy importante que tracemos distritos congresuales que 03:58:29.910 --> 03:58:34.260 align:middle line:84% aseguren que no estamos siendo cómplices en la dilución 03:58:34.260 --> 03:58:37.350 align:middle line:90% de poder político de color. 03:58:37.350 --> 03:58:42.270 align:middle line:84% En 2020, la Community Reinvestment Coalition 03:58:42.270 --> 03:58:44.730 align:middle line:84% observó que Boston, Massachusetts 03:58:44.730 --> 03:58:50.970 align:middle line:84% es la tercera ciudad más gentrificada en el país. 03:58:50.970 --> 03:58:55.619 align:middle line:84% Y más adelante también a finales del 2020, un estudio en Stanford 03:58:55.619 --> 03:58:58.260 align:middle line:84% señalo que los barrios de mayoría de personas de color 03:58:58.260 --> 03:59:03.460 align:middle line:84% tienen menos opciones cuando se trata de gentrificación. 03:59:03.460 --> 03:59:07.530 align:middle line:84% Lo que eso significa es que aunque las poblaciones cambian 03:59:07.530 --> 03:59:10.980 align:middle line:84% y las poblaciones crecen, lo que sucede con las comunidades de color 03:59:10.980 --> 03:59:13.530 align:middle line:84% de forma desproporcionada es que son dispersadas. 03:59:13.530 --> 03:59:17.369 align:middle line:84% Y pueden verlo en lugares como Brockton, 03:59:17.369 --> 03:59:20.610 align:middle line:84% a pesar de que está en el octavo, en donde la población de color 03:59:20.610 --> 03:59:24.360 align:middle line:90% se ha triplicado desde 1990. 03:59:24.360 --> 03:59:29.490 align:middle line:84% Randolph se ha casi duplicado desde el 2000, 03:59:29.490 --> 03:59:33.270 align:middle line:84% así que lo que estoy diciendo en cuando a la redistribución— 03:59:33.270 --> 03:59:36.780 align:middle line:84% y sé que no puede permanecer exactamente igual. 03:59:36.780 --> 03:59:40.170 align:middle line:84% Necesito que todos ustedes determinen 03:59:40.170 --> 03:59:42.750 align:middle line:84% no solo en dónde viven las personas de color, 03:59:42.750 --> 03:59:44.400 align:middle line:90% sino a dónde se fueron las personas de color. 03:59:44.400 --> 03:59:46.350 align:middle line:90% ¿A dónde fueron desplazadas? 03:59:46.350 --> 03:59:49.500 align:middle line:84% Y dentro de lo posible, cómo 03:59:49.500 --> 03:59:53.070 align:middle line:84% traer de nuevo a esas poblaciones desplazadas 03:59:53.070 --> 03:59:57.930 align:middle line:84% de vuelta al séptimo distrito, de vuelva a cualquier distrito 03:59:57.930 --> 04:00:03.650 align:middle line:84% estatal que tengamos, para asegurarnos que dentro de lo posible 04:00:03.650 --> 04:00:06.920 align:middle line:84% las voces políticas de las personas de color y sus votos 04:00:06.920 --> 04:00:09.740 align:middle line:84% no son diluidos a medida que son dispersados 04:00:09.740 --> 04:00:12.890 align:middle line:90% en diferentes barrios. 04:00:12.890 --> 04:00:18.380 align:middle line:84% De nuevo, es útil tener una voz de color unificada 04:00:18.380 --> 04:00:22.580 align:middle line:84% para que impulse a personas como Ayanna Pressley 04:00:22.580 --> 04:00:26.660 align:middle line:84% a medida que lucha por hacer reparaciones, por dirigir capital 04:00:26.660 --> 04:00:29.240 align:middle line:84% a las comunidades de color, por 04:00:29.240 --> 04:00:33.110 align:middle line:84% la vivienda como un derecho humano, mientras lucha por esto como 04:00:33.110 --> 04:00:41.270 align:middle line:84% parte de la infraestructura, de la justicia climática, de la justicia ambiental 04:00:41.270 --> 04:00:42.680 align:middle line:90% y de la equidad de tránsito. 04:00:42.680 --> 04:00:49.170 align:middle line:84% Todas esas cosas requieren una base de votantes 04:00:49.170 --> 04:00:52.080 align:middle line:84% que pueda hablar sobre cómo nos afectan negativamente 04:00:52.080 --> 04:00:52.760 align:middle line:90% esos problemas. 04:00:52.760 --> 04:00:56.910 align:middle line:84% Así que al trazar o rediseñar esas líneas, 04:00:56.910 --> 04:00:59.250 align:middle line:84% eso es lo que estoy esperando, 04:00:59.250 --> 04:01:02.070 align:middle line:84% que reconozcan que las personas de color han sido 04:01:02.070 --> 04:01:05.700 align:middle line:84% dispersadas a lo largo del séptimo distrito 04:01:05.700 --> 04:01:10.050 align:middle line:84% y hasta cierto punto, fuera del séptimo distrito. 04:01:10.050 --> 04:01:13.320 align:middle line:84% Eso es de lo que voy a estar atento, 04:01:13.320 --> 04:01:16.770 align:middle line:84% el reconocimiento de eso y que tracen los distritos 04:01:16.770 --> 04:01:17.590 align:middle line:90% de acuerdo a eso. 04:01:17.590 --> 04:01:20.460 align:middle line:90% Gracias. 04:01:20.460 --> 04:01:24.090 align:middle line:84% Gracias por ofrecer esa opinión. 04:01:24.090 --> 04:01:26.650 align:middle line:90% Es útil. 04:01:26.650 --> 04:01:29.256 align:middle line:84% ¿Preguntas de los miembros del comité? 04:01:29.256 --> 04:01:32.730 align:middle line:90% 04:01:32.730 --> 04:01:33.480 align:middle line:90% Gracias. 04:01:33.480 --> 04:01:35.670 align:middle line:90% Y con usted testifica— 04:01:35.670 --> 04:01:38.340 align:middle line:90% 04:01:38.340 --> 04:01:39.690 align:middle line:90% Así es. 04:01:39.690 --> 04:01:41.140 align:middle line:90% Buenas tardes. 04:01:41.140 --> 04:01:42.794 align:middle line:90% Buenas tardes. 04:01:42.794 --> 04:01:48.840 align:middle line:84% [ESPAÑOL] Primero que todo, quiero agradecer a nuestra congresista 04:01:48.840 --> 04:01:52.650 align:middle line:84% Ayanna Pressley, quien ha sido amiga de nuestra comunidad, 04:01:52.650 --> 04:01:58.290 align:middle line:84% por su testimonio y también a Suzanne por su inspiración 04:01:58.290 --> 04:02:00.900 align:middle line:84% esta mañana y por sus palabras 04:02:00.900 --> 04:02:07.500 align:middle line:84% sobre mantener a nuestra comunidad unida y a Marisol por [SPANISH]. 04:02:07.500 --> 04:02:11.470 align:middle line:90% 04:02:11.470 --> 04:02:13.440 align:middle line:84% Me gustaría agradecer a los presidentes del Comité, 04:02:13.440 --> 04:02:16.230 align:middle line:84% el senador William Brownsberger y el representante Mike Moran, 04:02:16.230 --> 04:02:18.210 align:middle line:84% así como a los otros miembros del Comité 04:02:18.210 --> 04:02:21.840 align:middle line:84% por celebrar esta audiencia pública y por su compromiso 04:02:21.840 --> 04:02:24.660 align:middle line:84% de involucrar a las organizaciones del pueblo 04:02:24.660 --> 04:02:26.910 align:middle line:90% a lo largo de este proceso. 04:02:26.910 --> 04:02:28.800 align:middle line:84% Mi nombre es Yvette Modestin y estoy aquí 04:02:28.800 --> 04:02:33.090 align:middle line:84% representando a nuestro director de Community Organizing Resident 04:02:33.090 --> 04:02:36.270 align:middle line:84% Resources, Jason Boyd, de Codman Square NDC 04:02:36.270 --> 04:02:37.320 align:middle line:90% en Dorchester. 04:02:37.320 --> 04:02:40.830 align:middle line:84% Codman Square NDC es un miembro orgulloso de la Drawing 04:02:40.830 --> 04:02:43.170 align:middle line:84% Democracy Coalition y estamos involucrados activamente 04:02:43.170 --> 04:02:45.840 align:middle line:84% trabajando con diferentes comunidades de interés 04:02:45.840 --> 04:02:48.600 align:middle line:84% en la comunidad de Codman Square Four Corners 04:02:48.600 --> 04:02:52.770 align:middle line:84% para ofrecer información para el desarrollo de un proceso de creación 04:02:52.770 --> 04:02:55.110 align:middle line:84% de mapas que resalte las fortalezas, intereses, activos colectivos, lo físico 04:02:55.110 --> 04:02:59.110 align:middle line:90% y lo social compartido de nuestra comunidad, 04:02:59.110 --> 04:03:01.830 align:middle line:90% así como las preocupaciones políticas 04:03:01.830 --> 04:03:03.480 align:middle line:90% y nuestros desafíos colectivos. 04:03:03.480 --> 04:03:07.215 align:middle line:84% Quiero agradecer a nuestro líder de Keeping Codman Affordable, 04:03:07.215 --> 04:03:09.240 align:middle line:90% Reggie Stewart, por su testimonio. 04:03:09.240 --> 04:03:11.550 align:middle line:84% Estas comunidades de interés con las que estamos involucrados 04:03:11.550 --> 04:03:14.850 align:middle line:84% representan a asociaciones de arrendatarios en nuestro gran portafolio 04:03:14.850 --> 04:03:17.700 align:middle line:84% de aproximadamente 1.000 unidades de vivienda, 04:03:17.700 --> 04:03:19.470 align:middle line:84% grupos de afinidad local como Daughters of 04:03:19.470 --> 04:03:21.480 align:middle line:84% the Dust que representan a la sección de Codman Square 04:03:21.480 --> 04:03:24.390 align:middle line:84% de la organización nacional, GirlTrek, 04:03:24.390 --> 04:03:27.810 align:middle line:84% grupos de asociaciones de vecinos y colectivos 04:03:27.810 --> 04:03:29.940 align:middle line:84% enfocados en abogacía como Keeping Codman Affordable, 04:03:29.940 --> 04:03:32.520 align:middle line:84% tal como escucharon a Reggie, uno de nuestros líderes, 04:03:32.520 --> 04:03:34.890 align:middle line:90% Brothers Building y otros. 04:03:34.890 --> 04:03:38.610 align:middle line:84% Estos diferentes grupos representan un amplio rango de acciones y 04:03:38.610 --> 04:03:39.810 align:middle line:90% preocupaciones colectivas. 04:03:39.810 --> 04:03:43.110 align:middle line:84% Han trabajado juntos durante años y actualmente. 04:03:43.110 --> 04:03:45.660 align:middle line:84% Este trabajo incluye, pero no está limitado a 04:03:45.660 --> 04:03:49.710 align:middle line:84% defender el acceso equitativo a comida saludable, 04:03:49.710 --> 04:03:53.370 align:middle line:84% justicia de tránsito, desplazamiento, reducción y eliminación de violencia, 04:03:53.370 --> 04:03:57.180 align:middle line:90% sostenibilidad ambiental, 04:03:57.180 --> 04:04:00.570 align:middle line:84% creación de empleos, salud y bienestar para mujeres de color 04:04:00.570 --> 04:04:04.620 align:middle line:84% y bienestar holístico enfocado en hombres latinos y de color. 04:04:04.620 --> 04:04:07.890 align:middle line:84% Nuestra comunidad también está conectada por nuestra historia compartida 04:04:07.890 --> 04:04:10.290 align:middle line:84% como personas ordinarias afroamericanas, afrocaribeñas 04:04:10.290 --> 04:04:13.200 align:middle line:90% y latinas. 04:04:13.200 --> 04:04:16.530 align:middle line:84% Compartimos muchos, muchos espacios culturales, tradiciones familiares 04:04:16.530 --> 04:04:18.300 align:middle line:90% y vínculos comunitarios. 04:04:18.300 --> 04:04:21.780 align:middle line:84% También compartimos el peso de la marginalización 04:04:21.780 --> 04:04:24.060 align:middle line:84% a la que comunidades de color, latinas y de clase trabajadora 04:04:24.060 --> 04:04:25.690 align:middle line:90% tienen que enfrentarse. 04:04:25.690 --> 04:04:28.260 align:middle line:84% Tenemos la esperanza de que este proceso de redistribución resulte 04:04:28.260 --> 04:04:31.500 align:middle line:84% en un proceso de creación de mapas que amplifique las voces y 04:04:31.500 --> 04:04:35.310 align:middle line:84% las preocupaciones de nuestra comunidad y provea un acceso equitativo 04:04:35.310 --> 04:04:39.930 align:middle line:84% al poder, a una representación robusta, comprometida e intencional 04:04:39.930 --> 04:04:41.670 align:middle line:90% de oficiales electos. 04:04:41.670 --> 04:04:43.320 align:middle line:84% Hemos sido testigo y hemos experimentado 04:04:43.320 --> 04:04:45.450 align:middle line:84% aquí en el séptimo distrito congresual 04:04:45.450 --> 04:04:48.210 align:middle line:84% el poder de una representación equipada, 04:04:48.210 --> 04:04:50.130 align:middle line:90% informada y sin miedo. 04:04:50.130 --> 04:04:53.130 align:middle line:84% Confiamos en que el séptimo distrito continúe siendo 04:04:53.130 --> 04:04:56.460 align:middle line:84% un distrito de mayoría minoritaria y esperamos 04:04:56.460 --> 04:05:00.120 align:middle line:84% que este proceso de creación de mapas aumente los distritos 04:05:00.120 --> 04:05:05.250 align:middle line:84% que tienen mayoría de personas de color y que son influenciados por personas de color. 04:05:05.250 --> 04:05:07.455 align:middle line:90% Gracias por su tiempo. 04:05:07.455 --> 04:05:09.330 align:middle line:84% Muchas gracias por un testimonio tan claro. 04:05:09.330 --> 04:05:12.030 align:middle line:90% Lo apreciamos mucho. 04:05:12.030 --> 04:05:14.408 align:middle line:84% ¿Hay preguntas de los miembros del Comité? 04:05:14.408 --> 04:05:17.040 align:middle line:90% 04:05:17.040 --> 04:05:18.510 align:middle line:90% Bien. 04:05:18.510 --> 04:05:22.170 align:middle line:90% Gracias, señor Stewart. 04:05:22.170 --> 04:05:23.220 align:middle line:90% Gracias. 04:05:23.220 --> 04:05:24.330 align:middle line:90% Y su nombre— 04:05:24.330 --> 04:05:25.740 align:middle line:90% Yvette Modestin. 04:05:25.740 --> 04:05:26.670 align:middle line:90% Gracias. 04:05:26.670 --> 04:05:28.770 align:middle line:84% Muchas gracias por su testimonio. 04:05:28.770 --> 04:05:31.440 align:middle line:90% Lo apreciamos. 04:05:31.440 --> 04:05:35.790 align:middle line:90% ¿Quién sigue, Maeve? 04:05:35.790 --> 04:05:39.780 align:middle line:84% Creo que no tenemos a nadie en la lista 04:05:39.780 --> 04:05:44.430 align:middle line:84% que esté en la sala de espera que no haya hablado todavía. 04:05:44.430 --> 04:05:45.720 align:middle line:90% Bien. 04:05:45.720 --> 04:05:52.110 align:middle line:90% Si están en la fila 04:05:52.110 --> 04:05:54.810 align:middle line:84% y desean hablar, este es el momento 04:05:54.810 --> 04:05:58.770 align:middle line:84% de escribir algo en el chat y hacernos saber que 04:05:58.770 --> 04:05:59.880 align:middle line:90% no los estamos viendo. 04:05:59.880 --> 04:06:04.280 align:middle line:84% Veo que Marisol levantó la mano. 04:06:04.280 --> 04:06:07.460 align:middle line:84% Marisol-- ¿podemos promover a Marisol 04:06:07.460 --> 04:06:11.210 align:middle line:84% para que nos diga qué es lo que ve? 04:06:11.210 --> 04:06:13.100 align:middle line:84% Aunque puede que la haya levantado antes. 04:06:13.100 --> 04:06:17.760 align:middle line:90% 04:06:17.760 --> 04:06:21.250 align:middle line:84% Marisol, ¿tiene a alguien más? 04:06:21.250 --> 04:06:21.760 align:middle line:90% Sí. 04:06:21.760 --> 04:06:22.260 align:middle line:90% Hola. 04:06:22.260 --> 04:06:26.440 align:middle line:84% Lo siento, estaba cambiando enlaces. 04:06:26.440 --> 04:06:33.130 align:middle line:84% Decidí registrarme después de la 1:00 pm 04:06:33.130 --> 04:06:35.740 align:middle line:84% y me gustaría saber si puedo compartir un par de minutos 04:06:35.740 --> 04:06:36.730 align:middle line:90% muy brevemente. 04:06:36.730 --> 04:06:38.550 align:middle line:84% No hay ningún problema en absoluto. 04:06:38.550 --> 04:06:40.220 align:middle line:84% Sé que ha estado con nosotros desde el comienzo. 04:06:40.220 --> 04:06:43.100 align:middle line:84% Apreciamos sus servicios y su traducción. 04:06:43.100 --> 04:06:44.320 align:middle line:90% Muchas gracias. 04:06:44.320 --> 04:06:47.090 align:middle line:84% Por favor, cuéntenos sus opiniones. 04:06:47.090 --> 04:06:48.100 align:middle line:90% Gracias. 04:06:48.100 --> 04:06:52.130 align:middle line:84% Soy residente de [INAUDIBLE] y soy miembro del Chelsea School 04:06:52.130 --> 04:06:52.630 align:middle line:90% Commitee. 04:06:52.630 --> 04:06:54.850 align:middle line:84% Soy la representante del distrito 3 04:06:54.850 --> 04:06:59.585 align:middle line:84% y también soy la presidente del distrito electoral 3 de nuestro Democratic Ward Committee. 04:06:59.585 --> 04:07:04.600 align:middle line:84% He sido residente de toda la vida de la ciudad de Chelsea. 04:07:04.600 --> 04:07:09.550 align:middle line:84% Mi familia originalmente vino aquí desde Puerto Rico, 04:07:09.550 --> 04:07:11.530 align:middle line:84% una ciudad rica en historia y hermosa, como por supuesto 04:07:11.530 --> 04:07:14.560 align:middle line:90% sé que el Comité conoce. 04:07:14.560 --> 04:07:17.350 align:middle line:84% Personalmente quería compartir un poco 04:07:17.350 --> 04:07:23.680 align:middle line:84% de mis experiencias personales en cuanto a la participación cívica 04:07:23.680 --> 04:07:27.940 align:middle line:84% y desarrollo de poder político en el estado de Massachusetts. 04:07:27.940 --> 04:07:29.800 align:middle line:84% Tengo la fortuna y bendición 04:07:29.800 --> 04:07:35.650 align:middle line:84% de participar en organizaciones locales 04:07:35.650 --> 04:07:38.530 align:middle line:84% y realmente asegurarnos de que todas nuestras voces son elevadas 04:07:38.530 --> 04:07:43.660 align:middle line:84% a espacios de toma de decisiones, que son accesibles para todas 04:07:43.660 --> 04:07:45.190 align:middle line:90% nuestras comunidades. 04:07:45.190 --> 04:07:47.755 align:middle line:84% En particular, durante los últimos años 04:07:47.755 --> 04:07:55.150 align:middle line:84% fui parte de asesorar a los candidatos a representantes estatales— 04:07:55.150 --> 04:07:58.570 align:middle line:84% dos en el último año de Chelsea y Revere. 04:07:58.570 --> 04:08:02.290 align:middle line:84% También he sido parte de dos elecciones especiales en nuestro distrito del Senado 04:08:02.290 --> 04:08:07.030 align:middle line:84% en East Boston, claramente— 04:08:07.030 --> 04:08:10.270 align:middle line:84% mi corazón está con todos los involucrados que hicieron 04:08:10.270 --> 04:08:13.300 align:middle line:90% que esas campañas fueran posibles, 04:08:13.300 --> 04:08:17.800 align:middle line:84% pero creo que estoy de acuerdo con nuestra querida Suzanne Lee 04:08:17.800 --> 04:08:22.010 align:middle line:84% y con su inspirador testimonio de hoy. 04:08:22.010 --> 04:08:25.330 align:middle line:84% Realmente estoy de acuerdo con ella sobre ver históricamente 04:08:25.330 --> 04:08:28.390 align:middle line:84% a mucha de nuestra gente mudándose fuera de la región, 04:08:28.390 --> 04:08:32.290 align:middle line:84% en particular Chelsea, Revere y Boston, sin importar si están 04:08:32.290 --> 04:08:35.590 align:middle line:84% siendo desplazados o también por injusticias ambientales 04:08:35.590 --> 04:08:38.680 align:middle line:84% y la carga de disparidades de salud. 04:08:38.680 --> 04:08:40.480 align:middle line:84% Nuestro colega Roberto habló hoy 04:08:40.480 --> 04:08:42.910 align:middle line:84% sobre el COVID y el impacto que tuvo 04:08:42.910 --> 04:08:47.080 align:middle line:84% en Chelsea; al ser parte del comité escolar 04:08:47.080 --> 04:08:50.980 align:middle line:84% y realmente conversar con las familias, está claro 04:08:50.980 --> 04:08:53.380 align:middle line:90% que tenemos que hacer más. 04:08:53.380 --> 04:08:56.230 align:middle line:84% Como alguien que siempre está animando a las personas 04:08:56.230 --> 04:08:59.440 align:middle line:84% a registrarse y no tener miedo de hablar, 04:08:59.440 --> 04:09:02.290 align:middle line:84% este es claramente un momento histórico, 04:09:02.290 --> 04:09:06.608 align:middle line:84% porque estas oportunidades solo vienen cada 10 años. 04:09:06.608 --> 04:09:08.650 align:middle line:84% Estoy muy agradecida de ser parte de estos esfuerzos. 04:09:08.650 --> 04:09:11.620 align:middle line:84% Estoy agradecida por la oportunidad de hablar hoy 04:09:11.620 --> 04:09:13.750 align:middle line:84% y simplemente quería mencionar 04:09:13.750 --> 04:09:17.320 align:middle line:84% que es una hermosa oportunidad. 04:09:17.320 --> 04:09:21.280 align:middle line:84% Estoy de acuerdo con que cualquier camino que tomemos será un cambio 04:09:21.280 --> 04:09:25.060 align:middle line:84% y que queremos hacerlo lo mejor posible, 04:09:25.060 --> 04:09:28.240 align:middle line:84% que no es una tarea fácil, 04:09:28.240 --> 04:09:31.090 align:middle line:84% pero esperamos mantener la comunicación, para que los miembros 04:09:31.090 --> 04:09:32.730 align:middle line:90% de nuestras comunidades sean escuchados 04:09:32.730 --> 04:09:37.570 align:middle line:84% y que justo como hoy, puedan compartir las historias 04:09:37.570 --> 04:09:39.910 align:middle line:84% que más impactan a sus comunidades. 04:09:39.910 --> 04:09:42.580 align:middle line:84% Lo último que quiero mencionar 04:09:42.580 --> 04:09:47.980 align:middle line:84% es el punto del representante Moran, que realmente aprecié-- 04:09:47.980 --> 04:09:49.750 align:middle line:84% y el crédito lo tienen las organizaciones 04:09:49.750 --> 04:09:54.340 align:middle line:84% que hicieron es trabajo en el último censo. 04:09:54.340 --> 04:09:55.930 align:middle line:90% No es necesario decir 04:09:55.930 --> 04:09:59.950 align:middle line:84% que estamos lidiando con la anterior administración en DC, 04:09:59.950 --> 04:10:05.120 align:middle line:84% que nuestras comunidades estaban profundamente atemorizadas 04:10:05.120 --> 04:10:09.430 align:middle line:84% y no sentían confianza en llenar los formularios del censo. 04:10:09.430 --> 04:10:10.930 align:middle line:90% Escuchamos esas preocupaciones. 04:10:10.930 --> 04:10:12.850 align:middle line:84% De nuevo, felicito a las organizaciones 04:10:12.850 --> 04:10:15.520 align:middle line:90% que hicieron ese trabajo. 04:10:15.520 --> 04:10:18.040 align:middle line:84% Tengo miedo, y como miembro del comité escolar 04:10:18.040 --> 04:10:21.850 align:middle line:84% lo escuchamos a menudo en nuestros reportes, 04:10:21.850 --> 04:10:24.730 align:middle line:84% de que tengamos poblaciones más altas de lo que de verdad 04:10:24.730 --> 04:10:26.770 align:middle line:90% están en papel en el censo. 04:10:26.770 --> 04:10:28.780 align:middle line:84% En este proceso de redistribución, 04:10:28.780 --> 04:10:32.650 align:middle line:84% sé que estamos observando lo que 04:10:32.650 --> 04:10:35.150 align:middle line:90% podemos definir como votantes, 04:10:35.150 --> 04:10:38.680 align:middle line:84% pero creo que hay un escenario real, 04:10:38.680 --> 04:10:41.230 align:middle line:84% que se mencionó anteriormente, en el que tenemos que pensar 04:10:41.230 --> 04:10:43.150 align:middle line:90% en el futuro inmediato. 04:10:43.150 --> 04:10:45.850 align:middle line:84% Eso significa proteger a nuestras comunidades, 04:10:45.850 --> 04:10:48.127 align:middle line:90% proteger a los más vulnerables. 04:10:48.127 --> 04:10:50.710 align:middle line:84% Estoy ansiosa por continuar este proceso con todos ustedes. 04:10:50.710 --> 04:10:53.210 align:middle line:84% Realmente estoy agradecida por la oportunidad aquí hoy. 04:10:53.210 --> 04:10:56.210 align:middle line:90% 04:10:56.210 --> 04:10:56.710 align:middle line:90% No. 04:10:56.710 --> 04:10:59.140 align:middle line:84% Muchas gracias por toda su participación en este proceso. 04:10:59.140 --> 04:11:02.550 align:middle line:84% ¿Puede hablar un poco más sobre este comentario 04:11:02.550 --> 04:11:05.050 align:middle line:84% de a dónde van las personas como resultado del desplazamiento 04:11:05.050 --> 04:11:07.060 align:middle line:84% que usted ve en East Boston ahora? 04:11:07.060 --> 04:11:09.685 align:middle line:84% ¿Está confinado a East Boston o también está pasando incluso 04:11:09.685 --> 04:11:11.260 align:middle line:90% en Chelsea en este punto? 04:11:11.260 --> 04:11:13.360 align:middle line:84% Lo veo en ambos en las conversaciones 04:11:13.360 --> 04:11:14.290 align:middle line:90% que he tenido. 04:11:14.290 --> 04:11:19.420 align:middle line:84% En particular, estábamos hablando de hecho— 04:11:19.420 --> 04:11:23.950 align:middle line:84% separamos toda una discusión 04:11:23.950 --> 04:11:28.090 align:middle line:84% que hay que tener exactamente sobre ese punto con las personas 04:11:28.090 --> 04:11:29.670 align:middle line:90% que se van o se han ido. 04:11:29.670 --> 04:11:31.420 align:middle line:84% Algunos de ellos se están yendo a North Shore, 04:11:31.420 --> 04:11:35.440 align:middle line:84% según entiendo, divididos entre Lynn y Salem. 04:11:35.440 --> 04:11:38.170 align:middle line:90% Algunas personas consideran— 04:11:38.170 --> 04:11:41.290 align:middle line:84% Ni siquiera sé si esa es la palabra correcta en cuanto 04:11:41.290 --> 04:11:41.890 align:middle line:90% al lugar. 04:11:41.890 --> 04:11:43.600 align:middle line:84% Pero parece que un gran porcentaje 04:11:43.600 --> 04:11:46.142 align:middle line:84% está dirigiéndose más hacia North Shore, 04:11:46.142 --> 04:11:49.180 align:middle line:84% North Shore siendo Lynn, Salem y esa área. 04:11:49.180 --> 04:11:52.840 align:middle line:84% También he escuchado que las personas están 04:11:52.840 --> 04:11:54.670 align:middle line:90% realmente preocupadas por— 04:11:54.670 --> 04:11:56.620 align:middle line:84% relacionado al punto de Reggie, de hecho, 04:11:56.620 --> 04:12:01.540 align:middle line:84% cuando dijo que realmente queremos asegurarnos de 04:12:01.540 --> 04:12:03.310 align:middle line:84% no simplemente cuidar a la comunidad de color, 04:12:03.310 --> 04:12:05.295 align:middle line:90% sino también a dónde van. 04:12:05.295 --> 04:12:07.420 align:middle line:84% Creo que realmente es importante, porque estamos tratando 04:12:07.420 --> 04:12:09.970 align:middle line:90% de determinar en dónde están las familias. 04:12:09.970 --> 04:12:13.060 align:middle line:84% Por esa misma razón, senador, porque entendemos 04:12:13.060 --> 04:12:15.520 align:middle line:84% que a las comunidades les va mejor cuando tienen comunidad 04:12:15.520 --> 04:12:18.460 align:middle line:84% y a menudo vemos que las poblaciones de inmigrantes, 04:12:18.460 --> 04:12:21.550 align:middle line:84% incluso en las escuelas, escuchamos que ha 04:12:21.550 --> 04:12:24.760 align:middle line:84% habido un aumento de nuevos estudiantes 04:12:24.760 --> 04:12:26.140 align:middle line:90% en el distrito de Chelsea. 04:12:26.140 --> 04:12:29.620 align:middle line:84% Vemos también que las familias usualmente 04:12:29.620 --> 04:12:31.480 align:middle line:84% migran a donde tienen comunidad, 04:12:31.480 --> 04:12:34.480 align:middle line:90% familiares o amigos. 04:12:34.480 --> 04:12:36.370 align:middle line:84% Así que creo que es algo que estamos observando 04:12:36.370 --> 04:12:40.510 align:middle line:84% en cuanto a realmente calcular, señalar y tener 04:12:40.510 --> 04:12:43.510 align:middle line:84% más entendimiento sobre cómo se ve en un mapa. 04:12:43.510 --> 04:12:46.300 align:middle line:84% Pero según entiendo, como mínimo de East Boston 04:12:46.300 --> 04:12:47.800 align:middle line:84% se están mudando a North Shore 04:12:47.800 --> 04:12:49.300 align:middle line:90% y en Chelsea parece 04:12:49.300 --> 04:12:51.430 align:middle line:84% que ha sido un poco más disperso 04:12:51.430 --> 04:12:54.700 align:middle line:84% en cuando a oportunidades de vivienda y acceso 04:12:54.700 --> 04:12:57.040 align:middle line:90% a viviendas asequibles. 04:12:57.040 --> 04:12:57.760 align:middle line:90% Es útil. 04:12:57.760 --> 04:12:58.720 align:middle line:90% Lo aprecio. 04:12:58.720 --> 04:13:03.140 align:middle line:84% De nuevo, muchas gracias por toda su participación. 04:13:03.140 --> 04:13:07.910 align:middle line:84% ¿Otras preguntas de los miembros del Comité? 04:13:07.910 --> 04:13:11.690 align:middle line:84% Oh, veo a Carolyn Chou en la lista de asistentes 04:13:11.690 --> 04:13:12.535 align:middle line:90% con la mano levantada. 04:13:12.535 --> 04:13:14.160 align:middle line:84% Esa es otra buena forma de avisarnos. 04:13:14.160 --> 04:13:16.160 align:middle line:90% Puede que sea la forma más fácil. 04:13:16.160 --> 04:13:18.955 align:middle line:84% Así que si están en el webinar, 04:13:18.955 --> 04:13:20.330 align:middle line:84% no han hablado y desean hablar, 04:13:20.330 --> 04:13:21.670 align:middle line:90% siéntanse libres de levantar la mano. 04:13:21.670 --> 04:13:22.800 align:middle line:90% Muchas gracias por estar con nosotros. 04:13:22.800 --> 04:13:24.740 align:middle line:84% Gracias por levantar la mano, Carolyn. 04:13:24.740 --> 04:13:26.060 align:middle line:90% Carolyn Chou, está conectada. 04:13:26.060 --> 04:13:27.470 align:middle line:90% 04:13:27.470 --> 04:13:31.850 align:middle line:84% Hola, muchas gracias y gracias por escucharme en esta audiencia. 04:13:31.850 --> 04:13:32.900 align:middle line:90% Mi nombre es Carolyn Chou. 04:13:32.900 --> 04:13:35.180 align:middle line:84% Soy la directora ejecutiva del Asian-American Resource 04:13:35.180 --> 04:13:35.690 align:middle line:90% Workshop. 04:13:35.690 --> 04:13:38.270 align:middle line:84% Estamos ubicados en Fields Corner, Dorchester, 04:13:38.270 --> 04:13:40.910 align:middle line:84% y también soy residente de Dorchester. 04:13:40.910 --> 04:13:46.100 align:middle line:84% Creo que las personas han hablado de muchos de los puntos clave, 04:13:46.100 --> 04:13:48.830 align:middle line:84% pero simplemente quiero hablar específicamente de 04:13:48.830 --> 04:13:52.100 align:middle line:84% que aquí en Fields Corner tenemos un barrio multirracial de clase trabajadora 04:13:52.100 --> 04:13:55.520 align:middle line:90% que experimenta gentrificación. 04:13:55.520 --> 04:13:57.650 align:middle line:84% En particular, estamos en el corazón 04:13:57.650 --> 04:14:00.170 align:middle line:84% de la comunidad vietnamita de Boston 04:14:00.170 --> 04:14:02.570 align:middle line:84% y creo que es realmente importante 04:14:02.570 --> 04:14:07.190 align:middle line:84% que tengamos en cuenta cómo evitar que Fields Corner 04:14:07.190 --> 04:14:12.200 align:middle line:84% sea dividido en el proceso de la Cámara estatal. 04:14:12.200 --> 04:14:15.200 align:middle line:84% Y en cuanto a lo que dijo Suzanne al comienzo, 04:14:15.200 --> 04:14:18.230 align:middle line:84% en cómo podemos asegurarnos de que la comunidad asiática, 04:14:18.230 --> 04:14:21.020 align:middle line:84% la comunidad del sudeste asiático aquí en nuestra comunidad, 04:14:21.020 --> 04:14:24.950 align:middle line:84% no es colocada en un distrito diferente 04:14:24.950 --> 04:14:28.460 align:middle line:84% que no sea uno de comunidades de color, otras comunidades de inmigrantes 04:14:28.460 --> 04:14:31.040 align:middle line:84% y otras comunidades con un inglés limitado, 04:14:31.040 --> 04:14:35.750 align:middle line:84% porque tal como lo vemos, y como las personas dijeron anteriormente, 04:14:35.750 --> 04:14:39.890 align:middle line:84% vemos muchos de los problemas de gentrificación, 04:14:39.890 --> 04:14:43.900 align:middle line:84% desplazamiento, acceso al idioma, acceso a empleos 04:14:43.900 --> 04:14:44.400 align:middle line:90% y todo eso. 04:14:44.400 --> 04:14:45.920 align:middle line:84% Así que es realmente importante para nosotros 04:14:45.920 --> 04:14:49.400 align:middle line:84% que la comunidad vietnamita sea tomada en cuenta 04:14:49.400 --> 04:14:51.770 align:middle line:84% como una comunidad de interés en nuestro barrio 04:14:51.770 --> 04:14:55.220 align:middle line:84% y que también estemos alineando las necesidades 04:14:55.220 --> 04:14:58.700 align:middle line:84% de la comunidad vietnamita con otras comunidades de color 04:14:58.700 --> 04:14:59.810 align:middle line:90% en Dorchester. 04:14:59.810 --> 04:15:03.800 align:middle line:84% Así que sí, pensando en particular en Fields Corner, específicamente, 04:15:03.800 --> 04:15:06.860 align:middle line:90% que mantengamos ese pedazo unido. 04:15:06.860 --> 04:15:09.770 align:middle line:84% Sabiendo que la comunidad vietnamita más o menos 04:15:09.770 --> 04:15:11.990 align:middle line:84% transcurre a lo largo de lo que llamamos el corredor 04:15:11.990 --> 04:15:14.330 align:middle line:90% de la Línea Roja en Dorchester— 04:15:14.330 --> 04:15:18.350 align:middle line:84% En este momento, hay muchas cosas divididas en Dorchester 04:15:18.350 --> 04:15:21.470 align:middle line:84% y cómo podemos asegurarnos de mantener a la comunidad vietnamita 04:15:21.470 --> 04:15:22.835 align:middle line:90% unida también. 04:15:22.835 --> 04:15:24.960 align:middle line:84% No quiero tomar más de su tiempo. 04:15:24.960 --> 04:15:26.543 align:middle line:84% Sé que han tenido muchos testimonios, 04:15:26.543 --> 04:15:29.570 align:middle line:84% pero quería hablar sobre ese pedazo en particular dentro de Boston 04:15:29.570 --> 04:15:32.450 align:middle line:84% y que supieran también que tal 04:15:32.450 --> 04:15:34.190 align:middle line:84% como estaban discutiendo antes de mi testimonio, 04:15:34.190 --> 04:15:38.630 align:middle line:84% que las personas están siendo sacadas de la ciudad por los precios 04:15:38.630 --> 04:15:39.300 align:middle line:90% de la ciudad. 04:15:39.300 --> 04:15:41.390 align:middle line:84% Estamos viendo a muchas personas mudarse hacia el sur, 04:15:41.390 --> 04:15:46.480 align:middle line:84% a Quincy, Randolph, Braintree, etc. 04:15:46.480 --> 04:15:47.900 align:middle line:90% También es un testimonio útil. 04:15:47.900 --> 04:15:51.250 align:middle line:84% Apreciamos que hable de esos puntos. 04:15:51.250 --> 04:15:56.120 align:middle line:84% ¿Hay preguntas de los miembros del Comité? 04:15:56.120 --> 04:15:58.820 align:middle line:84% Bien, gracias por hablar y ofrecerlos. 04:15:58.820 --> 04:16:01.310 align:middle line:90% Es muy apreciado. 04:16:01.310 --> 04:16:05.990 align:middle line:84% En este momento no veo ninguna otra mano alzada. 04:16:05.990 --> 04:16:09.710 align:middle line:84% Voy a contar un minuto, hablar por un segundo 04:16:09.710 --> 04:16:13.440 align:middle line:84% para darles a todos la oportunidad de venir si lo desean. 04:16:13.440 --> 04:16:13.940 align:middle line:90% Veamos. 04:16:13.940 --> 04:16:16.820 align:middle line:84% Nuestra siguiente audiencia— tal vez aprovechemos 04:16:16.820 --> 04:16:19.392 align:middle line:84% esta oportunidad para mencionar cuándo es nuestra próxima audiencia. 04:16:19.392 --> 04:16:20.975 align:middle line:84% ¿Puede alguien escribirlo en el chat? 04:16:20.975 --> 04:16:24.400 align:middle line:90% 04:16:24.400 --> 04:16:25.780 align:middle line:90% ¿Cuándo es nuestra próxima audiencia? 04:16:25.780 --> 04:16:29.370 align:middle line:90% 04:16:29.370 --> 04:16:32.020 align:middle line:84% No tenemos otra esta semana. 04:16:32.020 --> 04:16:38.200 align:middle line:84% La siguiente semana tenemos audiencias en idiomas específicos. 04:16:38.200 --> 04:16:42.520 align:middle line:84% Tenemos la audiencia del representante Auchincloss 04:16:42.520 --> 04:16:47.330 align:middle line:84% para el cuarto distrito congresual por la tarde el siguiente lunes 04:16:47.330 --> 04:16:49.270 align:middle line:84% y luego comenzamos con audiencias en idiomas específicos 04:16:49.270 --> 04:16:53.920 align:middle line:84% en mandarín y cantonés el martes en la tarde 04:16:53.920 --> 04:16:59.530 align:middle line:90% y español el siguiente viernes, el 23. 04:16:59.530 --> 04:17:01.330 align:middle line:84% Esas continúan hasta la semana siguiente. 04:17:01.330 --> 04:17:04.510 align:middle line:84% Tenemos portugués, criollo haitiano, vietnamita, 04:17:04.510 --> 04:17:08.150 align:middle line:84% criollo de Capo Verde y jemer la siguiente semana. 04:17:08.150 --> 04:17:12.460 align:middle line:84% Como dije anteriormente, es útil para nosotros 04:17:12.460 --> 04:17:16.060 align:middle line:84% si cualquiera que esté escuchando comparte nuestros enlaces 04:17:16.060 --> 04:17:19.600 align:middle line:84% para generar consciencia sobre nuestras audiencias en sus organizaciones, 04:17:19.600 --> 04:17:21.310 align:middle line:90% en sus listas de correo. 04:17:21.310 --> 04:17:24.610 align:middle line:84% Apreciamos a todos los que vengan. 04:17:24.610 --> 04:17:28.150 align:middle line:84% Con eso, viendo que no hay manos alzadas, 04:17:28.150 --> 04:17:32.790 align:middle line:84% hago una moción para levantar la sesión. 04:17:32.790 --> 04:17:35.560 align:middle line:90% Moción para levantar la sesión. 04:17:35.560 --> 04:17:36.060 align:middle line:90% Secundo. 04:17:36.060 --> 04:17:38.780 align:middle line:90% 04:17:38.780 --> 04:17:40.900 align:middle line:90% Secundo. 04:17:40.900 --> 04:17:45.660 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 04:17:45.660 --> 04:17:48.130 align:middle line:84% Moción aprobada y secundada. 04:17:48.130 --> 04:17:51.730 align:middle line:90% Todos a favor, hagan clic en “Salir”. 04:17:51.730 --> 04:17:56.070 align:middle line:90% [VOCES SUPERPUESTAS] 04:17:56.070 --> 04:20:18.000 align:middle line:90%