WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.810 align:middle line:90% 00:00:12.810 --> 00:00:13.830 align:middle line:90% ¿Pueden oírme todos? 00:00:13.830 --> 00:00:16.930 align:middle line:90% 00:00:16.930 --> 00:00:17.430 align:middle line:90% Sí. 00:00:17.430 --> 00:00:22.260 align:middle line:90% Vamos a llamar al orden a esta Comisión Especial Conjunta 00:00:22.260 --> 00:00:25.920 align:middle line:90% sobre la Redistribución de Distritos. 00:00:25.920 --> 00:00:31.770 align:middle line:90% Quiero dar las gracias a todos los asistentes, 00:00:31.770 --> 00:00:33.450 align:middle line:90% y les pido a todos si pueden 00:00:33.450 --> 00:00:40.090 align:middle line:90% silenciar sus dispositivos o sus computadoras portátiles 00:00:40.090 --> 00:00:42.420 align:middle line:90% para que no haya confusión. 00:00:42.420 --> 00:00:44.820 align:middle line:90% En este momento, me gustaría presentar a mi colega 00:00:44.820 --> 00:00:47.850 align:middle line:90% y copresidente, el senador Brownsberger, 00:00:47.850 --> 00:00:51.840 align:middle line:90% para que haga algunos comentarios y para que pueda presentar a los senadores que forman parte 00:00:51.840 --> 00:00:58.230 align:middle line:90% de este prestigioso y augusto comité. 00:00:58.230 --> 00:00:59.310 align:middle line:90% Gracias, señor presidente. 00:00:59.310 --> 00:01:02.130 align:middle line:90% Y es un privilegio servir con usted, 00:01:02.130 --> 00:01:05.632 align:middle line:90% y es un privilegio servir con mi vicepresidenta del Senado, Anne 00:01:05.632 --> 00:01:07.530 align:middle line:90% Gobi. 00:01:07.530 --> 00:01:12.630 align:middle line:90% Y también tenemos a la senadora Hinds. 00:01:12.630 --> 00:01:16.020 align:middle line:90% ¿Y hay otros senadores que no puedo ver? 00:01:16.020 --> 00:01:19.010 align:middle line:90% 00:01:19.010 --> 00:01:22.280 align:middle line:90% El senador Hinds y Gobi son los miembros del Senado 00:01:22.280 --> 00:01:24.720 align:middle line:90% esta noche, y quiero darle las gracias, 00:01:24.720 --> 00:01:27.980 align:middle line:90% señor presidente, por la colaboración que mantenemos aquí. 00:01:27.980 --> 00:01:32.039 align:middle line:90% Y doy las gracias a todos los que tienen previsto testificar esta noche, 00:01:32.039 --> 00:01:35.479 align:middle line:90% incluida nuestra respectiva representante, Katherine 00:01:35.479 --> 00:01:37.070 align:middle line:90% Clark. 00:01:37.070 --> 00:01:38.509 align:middle line:90% De vuelta a usted. 00:01:38.509 --> 00:01:41.300 align:middle line:90% Gracias, senador. 00:01:41.300 --> 00:01:43.520 align:middle line:90% También me gustaría presentar a algunos de mis colegas 00:01:43.520 --> 00:01:45.560 align:middle line:90% que nos acompañan aquí ahora mismo. 00:01:45.560 --> 00:01:49.640 align:middle line:90% Mi vicepresidente, el caballero de Lawrence, Marcos Devers 00:01:49.640 --> 00:01:53.180 align:middle line:90% está aquí, así como la dama de Provincetown, 00:01:53.180 --> 00:01:56.420 align:middle line:90% Sarah Peake, el caballero de Lawrence, 00:01:56.420 --> 00:01:59.930 align:middle line:90% Frank Moran, el caballero de Mattapoisett, 00:01:59.930 --> 00:02:02.600 align:middle line:90% Bill Strauss, el caballero de Worcester, 00:02:02.600 --> 00:02:06.410 align:middle line:90% John Mahoney, la dama de Pittsfield, 00:02:06.410 --> 00:02:10.220 align:middle line:90% Tricia Farley-Bouvier, la dama de Boston, 00:02:10.220 --> 00:02:13.550 align:middle line:90% Chynah Tyler, el caballero de Haverhill, 00:02:13.550 --> 00:02:17.810 align:middle line:90% Andy Vargas, el caballero de Barnstable, Kipp Diggs. 00:02:17.810 --> 00:02:22.040 align:middle line:90% Un miembro del Comité de la Cámara de Representantes 00:02:22.040 --> 00:02:24.890 align:middle line:90% para la Redistribución de Distritos, el representante Paul Frost de Auburn, 00:02:24.890 --> 00:02:29.290 align:middle line:90% y el representante Tim Ferguson de [INAUDIBLE]. 00:02:29.290 --> 00:02:32.540 align:middle line:90% Creo que eso cubre a todos los que están aquí, 00:02:32.540 --> 00:02:35.360 align:middle line:90% y a medida que los miembros entren, los presentaré. 00:02:35.360 --> 00:02:39.410 align:middle line:90% Sé que algunos de ellos están en algunas audiencias de supervisión, 00:02:39.410 --> 00:02:43.970 align:middle line:90% y sé que se están retrasando un poco. 00:02:43.970 --> 00:02:45.470 align:middle line:90% A continuación, me gustaría presentar... ha 00:02:45.470 --> 00:02:48.650 align:middle line:90% sido costumbre en el pasado, cuando hacemos la redistribución de distritos, 00:02:48.650 --> 00:02:52.730 align:middle line:90% que un miembro de la Cámara 00:02:52.730 --> 00:02:55.250 align:middle line:90% traiga saludos del distrito 00:02:55.250 --> 00:03:00.050 align:middle line:90% en el que estamos celebrando esta audiencia de Zoom, 00:03:00.050 --> 00:03:02.570 align:middle line:90% que es el Distrito 5. 00:03:02.570 --> 00:03:05.690 align:middle line:90% Me gustaría presentar al caballero de Stoneham. 00:03:05.690 --> 00:03:10.460 align:middle line:90% Es el Presidente del Comité Judicial de la Cámara 00:03:10.460 --> 00:03:14.090 align:middle line:90% para traernos saludos del 5º, el Representante Michael 00:03:14.090 --> 00:03:14.975 align:middle line:90% Seamus Day. 00:03:14.975 --> 00:03:17.670 align:middle line:90% 00:03:17.670 --> 00:03:19.079 align:middle line:90% Gracias, señor líder. 00:03:19.079 --> 00:03:21.060 align:middle line:90% Es un honor para mí saludarles a todos aquí esta noche, 00:03:21.060 --> 00:03:25.050 align:middle line:90% darles la bienvenida virtualmente al 5º Distrito del Congreso 00:03:25.050 --> 00:03:28.290 align:middle line:90% para esta audiencia convocada por el Comité Conjunto Especial para la 00:03:28.290 --> 00:03:29.640 align:middle line:90% Redistribución de Distritos. 00:03:29.640 --> 00:03:31.740 align:middle line:90% Como acaba de decir el líder Moran, mi nombre es Michael Day. 00:03:31.740 --> 00:03:34.829 align:middle line:90% Soy el representante estatal del 31º Distrito de 00:03:34.829 --> 00:03:38.490 align:middle line:90% Middlesex, que comprende las grandes ciudades de Stoneham 00:03:38.490 --> 00:03:39.763 align:middle line:90% y Winchester. 00:03:39.763 --> 00:03:42.180 align:middle line:90% Tengo el honor de ofrecer al Comité Especial 00:03:42.180 --> 00:03:45.240 align:middle line:90% una introducción y una breve visión general -y breve visión general, 00:03:45.240 --> 00:03:45.990 align:middle line:90% diré- 00:03:45.990 --> 00:03:48.570 align:middle line:90% del histórico Distrito 5 de Lucha, que 00:03:48.570 --> 00:03:51.120 align:middle line:90% creo que tanto el presidente Moran como el presidente Brownsberger 00:03:51.120 --> 00:03:53.340 align:middle line:90% estarían de acuerdo en que es el estándar 00:03:53.340 --> 00:03:56.900 align:middle line:90% por el que se miden todos los demás distritos del Congreso. 00:03:56.900 --> 00:03:59.210 align:middle line:90% Como todos nuestros distritos, los límites del 5º Congreso 00:03:59.210 --> 00:04:01.517 align:middle line:90% se desplazaron como resultado 00:04:01.517 --> 00:04:03.350 align:middle line:90% de la última redistribución de distritos, cuando Massachusetts 00:04:03.350 --> 00:04:06.080 align:middle line:90% perdió un escaño en el Congreso. 00:04:06.080 --> 00:04:07.550 align:middle line:90% El distrito cambió geográficamente 00:04:07.550 --> 00:04:11.060 align:middle line:90% de un distrito mayormente del noroeste y del centro de Middlesex 00:04:11.060 --> 00:04:13.250 align:middle line:90% a uno más del sur y del sureste de Middlesex, 00:04:13.250 --> 00:04:15.800 align:middle line:90% incorporando gran parte de lo que antes 00:04:15.800 --> 00:04:18.320 align:middle line:90% era el 7º Congreso, con un poco de Suffolk 00:04:18.320 --> 00:04:21.000 align:middle line:90% y Worcester salpicados para darle algo de sabor. 00:04:21.000 --> 00:04:22.993 align:middle line:90% Estoy muy contento de que, según las proyecciones, 00:04:22.993 --> 00:04:25.160 align:middle line:90% vayamos a mantener nuestros nueve escaños en el Congreso esta vez, 00:04:25.160 --> 00:04:28.280 align:middle line:90% y no es de extrañar que el 5º haya representado 00:04:28.280 --> 00:04:31.970 align:middle line:90% el 12 % del crecimiento de la población en Massachusetts 00:04:31.970 --> 00:04:34.370 align:middle line:90% durante la última década, a pesar de que 00:04:34.370 --> 00:04:37.280 align:middle line:90% solo ocupamos alrededor del 10 % de la Commonwealth. 00:04:37.280 --> 00:04:38.810 align:middle line:90% Así que creo que todos podemos dar una vuelta de 00:04:38.810 --> 00:04:41.720 align:middle line:90% campana por la retención de los nueve escaños en Massachusetts 00:04:41.720 --> 00:04:44.730 align:middle line:90% por lo atractivo que es este distrito. 00:04:44.730 --> 00:04:49.020 align:middle line:90% El actual Mass 5º comprende los siguientes municipios. 00:04:49.020 --> 00:04:53.100 align:middle line:90% En el condado de Middlesex, tenemos a Arlington, Ashland, 00:04:53.100 --> 00:04:56.790 align:middle line:90% el propio Belmont del presidente Brownsberger, partes de Cambridge, 00:04:56.790 --> 00:04:59.940 align:middle line:90% todo Framingham, Holliston, Lexington, 00:04:59.940 --> 00:05:04.290 align:middle line:90% Lincoln, Malden, Medford, Melrose, Natick, Sherborn, 00:05:04.290 --> 00:05:08.670 align:middle line:90% Stoneham, Sudbury, todo Waltham, Watertown, Wayland, 00:05:08.670 --> 00:05:12.330 align:middle line:90% Weston, Winchester y Woburn. En el condado de Suffolk, 00:05:12.330 --> 00:05:14.940 align:middle line:90% reclamamos Revere y Winthrop como propios. 00:05:14.940 --> 00:05:18.670 align:middle line:90% Y desde el condado de Worcester se registra Southborough. 00:05:18.670 --> 00:05:21.790 align:middle line:90% Este distrito, honorables miembros de esta comisión, 00:05:21.790 --> 00:05:25.030 align:middle line:90% es conocido por su diversidad de industrias, paisajes 00:05:25.030 --> 00:05:26.980 align:middle line:90% y características históricas. 00:05:26.980 --> 00:05:30.490 align:middle line:90% Contamos con la primera playa pública de Estados Unidos en Revere, 00:05:30.490 --> 00:05:33.165 align:middle line:90% los campos de batalla de Lexington y Concord, 00:05:33.165 --> 00:05:35.290 align:middle line:90% y las sedes de las empresas de biotecnología 00:05:35.290 --> 00:05:39.250 align:middle line:90% más innovadoras del mundo, que se encuentran en Kendall Square de Cambridge. 00:05:39.250 --> 00:05:42.220 align:middle line:90% Por cierto, Cambridge Square estuvo a punto de ser la sede de la NASA, 00:05:42.220 --> 00:05:44.560 align:middle line:90% hasta que Houston se llenó de orgullo 00:05:44.560 --> 00:05:47.840 align:middle line:90% y utilizó al presidente Johnson para reclamarla para sí. 00:05:47.840 --> 00:05:50.600 align:middle line:90% Somos el hogar de la Base de la Fuerza Aérea Hanscom, 00:05:50.600 --> 00:05:54.140 align:middle line:90% de las fincas de Sherborn, de la península de hormigón 00:05:54.140 --> 00:05:57.260 align:middle line:90% de Winthrop y de la joya de la corona de los parques 00:05:57.260 --> 00:06:00.740 align:middle line:90% y espacios abiertos de la Commonwealth, la Reserva de Middlesex Fells, 00:06:00.740 --> 00:06:04.400 align:middle line:90% que también alberga el poderoso Zoo de Stone. 00:06:04.400 --> 00:06:07.220 align:middle line:90% Ya sé que no les estoy contando nada nuevo. 00:06:07.220 --> 00:06:09.170 align:middle line:90% Todos ustedes lo reconocen, pero creo 00:06:09.170 --> 00:06:11.600 align:middle line:90% que vale la pena decir que somos conocidos 00:06:11.600 --> 00:06:13.910 align:middle line:90% en la mayor parte del mundo como el distrito congresual 00:06:13.910 --> 00:06:18.020 align:middle line:90% más educado de los Estados Unidos. 00:06:18.020 --> 00:06:19.850 align:middle line:90% Somos la sede de la increíble Escuela Perkins 00:06:19.850 --> 00:06:22.970 align:middle line:90% para Ciegos y de muchas otras instituciones 00:06:22.970 --> 00:06:23.990 align:middle line:90% de enseñanza superior-- 00:06:23.990 --> 00:06:28.400 align:middle line:90% Framingham State, la Universidad Brandeis, la Universidad Bentley 00:06:28.400 --> 00:06:30.860 align:middle line:90% y la Universidad Tufts. 00:06:30.860 --> 00:06:35.070 align:middle line:90% Y oh, sí, líder Moran, un pequeño lugar conocido como Harvard. 00:06:35.070 --> 00:06:38.100 align:middle line:90% Pero para que no piensen los miembros de este augusto comité, 00:06:38.100 --> 00:06:40.980 align:middle line:90% que sólo destacamos en las atracciones históricas, 00:06:40.980 --> 00:06:44.070 align:middle line:90% en la industria de nueva generación, o en tener los mejores cerebros 00:06:44.070 --> 00:06:46.470 align:middle line:90% del mundo y las instituciones educativas y oportunidades 00:06:46.470 --> 00:06:49.440 align:middle line:90% más inigualables del mundo, 00:06:49.440 --> 00:06:52.470 align:middle line:84% permítanme terminar esta pequeña introducción destacando 00:06:52.470 --> 00:06:55.440 align:middle line:90% algunos de los líderes políticos que este distrito del Congreso 00:06:55.440 --> 00:06:57.370 align:middle line:90% ha dado a nuestro país. 00:06:57.370 --> 00:06:59.800 align:middle line:90% El 5º Distrito Congresual ha dado, 00:06:59.800 --> 00:07:03.400 align:middle line:90% solo en el Congreso, tres futuros senadores de los Estados Unidos, 00:07:03.400 --> 00:07:06.310 align:middle line:90% incluido nuestro actual senador junior Ed Markey y sus 00:07:06.310 --> 00:07:09.490 align:middle line:90% zapatillas, un presidente de la cámara, 00:07:09.490 --> 00:07:14.050 align:middle line:90% dos dúos de congresistas marido-esposa, y un ministro - 00:07:14.050 --> 00:07:16.720 align:middle line:90% Ministro de los Estados Unidos ante el Imperio Qing, que 00:07:16.720 --> 00:07:19.410 align:middle line:90% fue la última dinastía de China. 00:07:19.410 --> 00:07:22.950 align:middle line:90% Reclamamos a la primera congresista de Massachusetts, 00:07:22.950 --> 00:07:27.984 align:middle line:90% Eleanor Nourse Rogers, que sirvió desde 1925 hasta 1960, 00:07:27.984 --> 00:07:30.690 align:middle line:90% a cuatro futuros gobernadores de la Mancomunidad, 00:07:30.690 --> 00:07:33.300 align:middle line:90% y a la actual vicepresidenta de la Cámara de Representantes de 00:07:33.300 --> 00:07:36.000 align:middle line:90% los Estados Unidos, que es el puesto número cuatro 00:07:36.000 --> 00:07:38.820 align:middle line:90% en la dirección de la Cámara, nuestra congresista 00:07:38.820 --> 00:07:40.740 align:middle line:90% Katherine Clark. 00:07:40.740 --> 00:07:42.900 align:middle line:90% La congresista Clark, y aquí, 00:07:42.900 --> 00:07:44.550 align:middle line:90% voy a leer esta parte para asegurarme 00:07:44.550 --> 00:07:47.900 align:middle line:90% de que tengo todas las partes de esta biografía abreviada correctas. 00:07:47.900 --> 00:07:50.510 align:middle line:90% La congresista Clark ganó el puesto... ganó la elección 00:07:50.510 --> 00:07:52.850 align:middle line:90% para el puesto de vicepresidenta de la Cámara de los 00:07:52.850 --> 00:07:56.090 align:middle line:90% Estados Unidos en noviembre de 2020, coronando, por ahora, 00:07:56.090 --> 00:07:58.640 align:middle line:90% lo que ha sido un ascenso meteórico 00:07:58.640 --> 00:08:01.370 align:middle line:90% en una carrera política que comenzó con su elección 00:08:01.370 --> 00:08:04.710 align:middle line:90% al Comité Escolar de Melrose en 2002. 00:08:04.710 --> 00:08:07.020 align:middle line:90% Luego ganó un escaño en nuestra Cámara de Representantes de Massachusetts 00:08:07.020 --> 00:08:10.080 align:middle line:90% en 2007, en el que representó a Melrose y partes 00:08:10.080 --> 00:08:13.260 align:middle line:90% de Wakefield, pero parece que la mayoría de los comentaristas coinciden 00:08:13.260 --> 00:08:15.600 align:middle line:90% en que llegó realmente a la escena política 00:08:15.600 --> 00:08:19.350 align:middle line:90% cuando ganó las primarias estatales demócratas en 2010, 00:08:19.350 --> 00:08:22.890 align:middle line:90% consiguiendo una escasa victoria de 28 puntos en lo que muchos comentaristas 00:08:22.890 --> 00:08:25.350 align:middle line:90% creen, con el debido respeto a sus oponentes 00:08:25.350 --> 00:08:27.780 align:middle line:90% en las elecciones al Congreso, que fue probablemente 00:08:27.780 --> 00:08:31.710 align:middle line:90% la campaña más notable que ha realizado la congresista Clark. 00:08:31.710 --> 00:08:35.710 align:middle line:90% La congresista Clark sirvió admirablemente en el Senado estatal, 00:08:35.710 --> 00:08:38.590 align:middle line:90% antes de ganar la elección especial de 2013 00:08:38.590 --> 00:08:41.620 align:middle line:90% para ocupar el escaño que dejó vacante el ahora senador Ed Markey. 00:08:41.620 --> 00:08:44.230 align:middle line:90% Se ha destacado durante su tiempo en el Congreso. 00:08:44.230 --> 00:08:46.840 align:middle line:90% Sirve a este distrito con distinción, 00:08:46.840 --> 00:08:50.310 align:middle line:90% y estamos orgullosos de que sea nuestra representante de los Estados Unidos. 00:08:50.310 --> 00:08:53.430 align:middle line:90% Honorables miembros de la Comisión Especial de Redistribución de Distritos, 00:08:53.430 --> 00:08:56.250 align:middle line:90% les presento el 5º Distrito del Congreso, 00:08:56.250 --> 00:08:58.380 align:middle line:90% y les agradezco la oportunidad de hacerlo. 00:08:58.380 --> 00:09:02.730 align:middle line:90% 00:09:02.730 --> 00:09:06.270 align:middle line:90% Gracias, representante Day, por sus comentarios 00:09:06.270 --> 00:09:12.120 align:middle line:90% y su visión sobre el 5º Distrito del Congreso. 00:09:12.120 --> 00:09:14.700 align:middle line:90% Yo también creo que ese fue su mayor logro 00:09:14.700 --> 00:09:19.290 align:middle line:90% al ganar esa primaria contra todo pronóstico, 00:09:19.290 --> 00:09:22.410 align:middle line:90% contra un joven advenedizo llamado Michael Seamus Day. 00:09:22.410 --> 00:09:25.560 align:middle line:90% 00:09:25.560 --> 00:09:30.360 align:middle line:90% Esta es la segunda audiencia para el comité de redistribución de distritos. 00:09:30.360 --> 00:09:33.360 align:middle line:90% Esta audiencia se centrará, como mi... 00:09:33.360 --> 00:09:37.080 align:middle line:90% Michael Day, en el 5º Distrito del Congreso. 00:09:37.080 --> 00:09:39.990 align:middle line:90% Este comité ha alentado activamente la participación 00:09:39.990 --> 00:09:43.570 align:middle line:90% en el proceso de redistribución de distritos de funcionarios federales, estatales 00:09:43.570 --> 00:09:45.930 align:middle line:90% y municipales, grupos de interés público 00:09:45.930 --> 00:09:50.010 align:middle line:90% y cualquier ciudadano preocupado que quiera participar. 00:09:50.010 --> 00:09:53.092 align:middle line:90% Estamos aquí para escuchar y aprender de las personas que 00:09:53.092 --> 00:09:55.050 align:middle line:90% están sacando tiempo de sus apretadas agendas 00:09:55.050 --> 00:09:57.758 align:middle line:90% para testificar aquí esta noche y de los funcionarios electos que 00:09:57.758 --> 00:09:59.550 align:middle line:90% están sacando tiempo de sus apretadas agendas 00:09:59.550 --> 00:10:01.700 align:middle line:90% para estar con nosotros esta noche. 00:10:01.700 --> 00:10:03.890 align:middle line:90% Para que podamos aprender más sobre el 5º 00:10:03.890 --> 00:10:08.960 align:middle line:90% al comenzar este camino de escuchar y aprender 00:10:08.960 --> 00:10:13.000 align:middle line:90% sobre cómo debemos hacer este proceso de redistribución de distritos. 00:10:13.000 --> 00:10:15.280 align:middle line:90% Comenzaremos esta audiencia tomando el testimonio 00:10:15.280 --> 00:10:16.660 align:middle line:90% de los funcionarios electos. 00:10:16.660 --> 00:10:20.380 align:middle line:90% Hacemos esto por cortesía, porque como muchos de ustedes saben, 00:10:20.380 --> 00:10:21.880 align:middle line:90% hay muchos otros eventos a los que 00:10:21.880 --> 00:10:23.255 align:middle line:90% seguramente tienen que asistir esta noche. 00:10:23.255 --> 00:10:25.160 align:middle line:90% Así que tomaremos primero su audiencia. 00:10:25.160 --> 00:10:26.950 align:middle line:90% Después de escuchar a los funcionarios electos, 00:10:26.950 --> 00:10:30.400 align:middle line:90% llamaremos a todos los demás que se registraron esta noche 00:10:30.400 --> 00:10:32.440 align:middle line:90% a través de la página web, 00:10:32.440 --> 00:10:37.750 align:middle line:90% y serán llamados en el orden en que se registraron en la página web. 00:10:37.750 --> 00:10:42.040 align:middle line:90% Comenzando esta audiencia y el testimonio de esta noche será... 00:10:42.040 --> 00:10:47.500 align:middle line:90% bueno, primero tenemos la alegría de presentar 00:10:47.500 --> 00:10:51.880 align:middle line:90% a la congresista del 5º Distrito del Congreso, Katherine Clark, 00:10:51.880 --> 00:10:54.440 align:middle line:90% alguien que no es un extraño para nosotros. 00:10:54.440 --> 00:10:56.800 align:middle line:90% Fue miembro de la Cámara y sirvió algún tiempo 00:10:56.800 --> 00:11:01.780 align:middle line:90% en esta legislatura antes de ascender a congresista 00:11:01.780 --> 00:11:04.360 align:middle line:90% del 5º Distrito del Congreso. 00:11:04.360 --> 00:11:07.420 align:middle line:90% Congresista Clark, me alegro de que esté aquí para unirse a nosotros, 00:11:07.420 --> 00:11:09.550 align:middle line:90% y nos encantaría escuchar lo que tiene que decir. 00:11:09.550 --> 00:11:13.030 align:middle line:90% Oh, muchas gracias, y buenas noches, Presidente Moran, 00:11:13.030 --> 00:11:16.210 align:middle line:90% Presidente Brownsberger, miembros del Comité Conjunto de Redistribución 00:11:16.210 --> 00:11:18.850 align:middle line:90% de Distritos, y a todos 00:11:18.850 --> 00:11:21.760 align:middle line:90% los que testifican y sintonizan hoy mientras 00:11:21.760 --> 00:11:25.540 align:middle line:90% nos involucramos en este paso vital en nuestro proceso democrático. 00:11:25.540 --> 00:11:30.280 align:middle line:90% Es estupendo estar de vuelta, aunque sea virtualmente, en Beacon Hill. 00:11:30.280 --> 00:11:34.030 align:middle line:90% Y ya sé que no podré superar la presentación 00:11:34.030 --> 00:11:37.420 align:middle line:90% al 5º Distrito del representante Day. 00:11:37.420 --> 00:11:39.970 align:middle line:90% Pero quiero comenzar agradeciéndoles 00:11:39.970 --> 00:11:43.900 align:middle line:90% por brindarme a mí y a los residentes de Massachusetts 00:11:43.900 --> 00:11:48.460 align:middle line:90% la oportunidad de participar en la audiencia de hoy. 00:11:48.460 --> 00:11:53.230 align:middle line:90% Al asegurar que este proceso es abierto y transparente, 00:11:53.230 --> 00:11:57.490 align:middle line:90% encarnamos ese principio central en el corazón de nuestra democracia: 00:11:57.490 --> 00:11:59.920 align:middle line:90% una persona, un voto. 00:11:59.920 --> 00:12:01.990 align:middle line:90% Somos nosotros, el pueblo, los que damos vida 00:12:01.990 --> 00:12:05.110 align:middle line:90% a nuestra democracia, y son el censo 00:12:05.110 --> 00:12:10.480 align:middle line:90% y este proceso de redistribución de distritos los que lo hacen realidad. 00:12:10.480 --> 00:12:12.970 align:middle line:90% El censo es la forma de que nos cuenten. 00:12:12.970 --> 00:12:17.710 align:middle line:90% El censo es cómo nos aseguramos de que el Congreso represente 00:12:17.710 --> 00:12:21.160 align:middle line:90% a todas las familias, y el censo es la razón por la que 00:12:21.160 --> 00:12:24.820 align:middle line:90% podemos remodelar el mapa del Congreso para 00:12:24.820 --> 00:12:26.980 align:middle line:90% servir mejor a cada comunidad. 00:12:26.980 --> 00:12:32.110 align:middle line:90% Ustedes incorporaron la transparencia en su proceso de redistribución 00:12:32.110 --> 00:12:36.640 align:middle line:90% de distritos de 2010, y aplaudo que continúen con las audiencias públicas 00:12:36.640 --> 00:12:38.920 align:middle line:90% y que vayan a publicar los borradores de los mapas de los distritos 00:12:38.920 --> 00:12:42.010 align:middle line:90% para su comentario y revisión. 00:12:42.010 --> 00:12:45.430 align:middle line:90% Gracias por reconocer y poner en práctica 00:12:45.430 --> 00:12:50.290 align:middle line:90% que nuestro gobierno es más fuerte cuando se escuchan las voces de la gente. 00:12:50.290 --> 00:12:54.040 align:middle line:90% Por desgracia, estamos viendo cómo otros estados 00:12:54.040 --> 00:12:58.270 align:middle line:90% del país socavan, en lugar de fortalecer, 00:12:58.270 --> 00:12:59.710 align:middle line:90% nuestra democracia. 00:12:59.710 --> 00:13:04.030 align:middle line:90% Desde el gerrymandering partidista hasta las leyes de supresión de votantes, 00:13:04.030 --> 00:13:06.820 align:middle line:90% honrar nuestra pequeña democracia D se ha 00:13:06.820 --> 00:13:09.910 align:middle line:90% convertido en una posición divisoria en lugar de 00:13:09.910 --> 00:13:12.250 align:middle line:90% un principio unificador. 00:13:12.250 --> 00:13:15.760 align:middle line:90% Es un motivo de gran orgullo que Massachusetts 00:13:15.760 --> 00:13:19.750 align:middle line:90% esté liderando el camino honrando la Constitución 00:13:19.750 --> 00:13:24.130 align:middle line:90% y manteniendo su compromiso con la igualdad y la equidad. 00:13:24.130 --> 00:13:28.300 align:middle line:90% Y mi orgullo, por supuesto, no se limita a su trabajo. 00:13:28.300 --> 00:13:30.700 align:middle line:90% Es realmente el privilegio de toda una vida 00:13:30.700 --> 00:13:36.280 align:middle line:90% representar al luchador 5º Distrito de Massachusetts. 00:13:36.280 --> 00:13:39.790 align:middle line:90% Desde 2013, he tenido el placer 00:13:39.790 --> 00:13:44.800 align:middle line:90% de trabajar y conocer las 24 ciudades y pueblos 00:13:44.800 --> 00:13:49.660 align:middle line:90% del 5º, desde los pueblos costeros de Revere y Winthrop, 00:13:49.660 --> 00:13:53.140 align:middle line:90% pasando por las comunidades históricas de Cambridge, Arlington 00:13:53.140 --> 00:13:57.850 align:middle line:90% y Lexington, hasta el motor económico de Metro West. 00:13:57.850 --> 00:13:59.800 align:middle line:90% Durante mi tiempo en el Congreso, he 00:13:59.800 --> 00:14:02.560 align:middle line:90% desarrollado un profundo aprecio y amor 00:14:02.560 --> 00:14:05.170 align:middle line:90% por las ciudades y pueblos de mi distrito 00:14:05.170 --> 00:14:07.990 align:middle line:90% y por la gente que los llama hogar. 00:14:07.990 --> 00:14:10.700 align:middle line:90% Estamos formados por comunidades urbanas, suburbanas 00:14:10.700 --> 00:14:12.250 align:middle line:90% y rurales. 00:14:12.250 --> 00:14:15.400 align:middle line:90% Somos el hogar de vibrantes poblaciones de inmigrantes, 00:14:15.400 --> 00:14:19.670 align:middle line:90% que enriquecen nuestras comunidades con una diversidad de culturas, 00:14:19.670 --> 00:14:22.480 align:middle line:90% orígenes y experiencias. 00:14:22.480 --> 00:14:26.620 align:middle line:90% Somos sede de empresas científicas y biotecnológicas de renombre mundial 00:14:26.620 --> 00:14:32.110 align:middle line:90% que lideran la innovación en todos los ámbitos, desde la lucha contra la COVID-19 00:14:32.110 --> 00:14:35.050 align:middle line:90% hasta la búsqueda de una cura para el Alzheimer. 00:14:35.050 --> 00:14:38.890 align:middle line:90% Nuestras calles principales están pobladas por prósperos pequeños negocios 00:14:38.890 --> 00:14:42.010 align:middle line:90% de todo tipo, desde proveedores de servicios de guardería 00:14:42.010 --> 00:14:44.500 align:middle line:90% hasta tiendas y restaurantes, pasando por una industria de la cerveza artesanal 00:14:44.500 --> 00:14:48.340 align:middle line:90% que está revitalizando nuestros centros de la ciudad, 00:14:48.340 --> 00:14:50.080 align:middle line:90% pinta a pinta. 00:14:50.080 --> 00:14:52.630 align:middle line:90% Somos el hogar de instituciones de enseñanza 00:14:52.630 --> 00:14:56.200 align:middle line:90% superior que dan forma a las mentes y a la conversación global 00:14:56.200 --> 00:14:58.690 align:middle line:90% y de colegios comunitarios que están asegurando 00:14:58.690 --> 00:15:01.630 align:middle line:90% que las oportunidades de educación superior 00:15:01.630 --> 00:15:03.920 align:middle line:90% sean accesibles para todos. 00:15:03.920 --> 00:15:07.750 align:middle line:90% Y aunque nuestro distrito encarna esta increíble diversidad 00:15:07.750 --> 00:15:11.780 align:middle line:90% de orígenes, experiencia y conocimientos, 00:15:11.780 --> 00:15:14.800 align:middle line:90% este difícil año ha demostrado claramente 00:15:14.800 --> 00:15:16.870 align:middle line:90% que la gente del 5º Distrito 00:15:16.870 --> 00:15:19.690 align:middle line:90% está unida por lo que compartimos en común: 00:15:19.690 --> 00:15:23.920 align:middle line:90% un compromiso con la compasión, el valor y la creatividad 00:15:23.920 --> 00:15:26.515 align:middle line:90% que ha hecho que nuestro distrito sea aún más fuerte. 00:15:26.515 --> 00:15:29.220 align:middle line:90% 00:15:29.220 --> 00:15:33.230 align:middle line:90% Hemos visto a personas que se dedican a la enseñanza a distancia, 00:15:33.230 --> 00:15:36.290 align:middle line:90% al tiempo que cuidan de sus familias, 00:15:36.290 --> 00:15:39.950 align:middle line:90% a trabajadores de la salud y a socorristas que se juegan la vida 00:15:39.950 --> 00:15:43.820 align:middle line:90% para salvar la de otros, y a jóvenes activistas 00:15:43.820 --> 00:15:46.550 align:middle line:90% que han organizado concentraciones y liderado protestas 00:15:46.550 --> 00:15:51.000 align:middle line:90% para garantizar que la justicia sea para todos. 00:15:51.000 --> 00:15:53.900 align:middle line:90% De Winthrop a Waltham, de Southborough 00:15:53.900 --> 00:15:57.260 align:middle line:90% a Stoneham y a los Brownsberger en Belmont, 00:15:57.260 --> 00:15:59.360 align:middle line:90% el 5º Distrito ha demostrado 00:15:59.360 --> 00:16:02.570 align:middle line:90% una fuerza y un altruismo increíbles. 00:16:02.570 --> 00:16:05.540 align:middle line:90% Nuestro distrito ha donado alimentos, ha cosido máscaras, 00:16:05.540 --> 00:16:09.380 align:middle line:90% ha ayudado a los vecinos ancianos a apuntarse a las citas para las vacunas 00:16:09.380 --> 00:16:13.370 align:middle line:90% y mucho más, todo para proteger la salud y la seguridad 00:16:13.370 --> 00:16:15.480 align:middle line:90% de sus comunidades. 00:16:15.480 --> 00:16:19.130 align:middle line:90% Este es el corazón y el alma del 5º Distrito 00:16:19.130 --> 00:16:23.600 align:middle line:90% y la razón por la que estoy tan increíblemente orgullosa de considerarlo mi hogar. 00:16:23.600 --> 00:16:26.930 align:middle line:90% Estoy ansiosa por ver los resultados de su trabajo 00:16:26.930 --> 00:16:32.720 align:middle line:90% y cómo el MA-5 ha seguido creciendo y transformándose con el tiempo. 00:16:32.720 --> 00:16:36.080 align:middle line:90% Estoy muy agradecida a todos ustedes por 00:16:36.080 --> 00:16:41.060 align:middle line:90% compartir el compromiso de honrar nuestra Constitución y las voces 00:16:41.060 --> 00:16:42.950 align:middle line:90% de todos los residentes. 00:16:42.950 --> 00:16:44.860 align:middle line:90% Gracias por este proceso. 00:16:44.860 --> 00:16:48.290 align:middle line:90% Gracias por la oportunidad de estar con ustedes esta noche. 00:16:48.290 --> 00:16:53.170 align:middle line:90% Esperamos trabajar con ustedes en los próximos meses. 00:16:53.170 --> 00:16:53.860 align:middle line:90% Gracias. 00:16:53.860 --> 00:16:56.140 align:middle line:90% Muchas gracias, congresista. 00:16:56.140 --> 00:17:01.420 align:middle line:90% Y gracias por esa visión de lo que hace que el 5º sea el 5º. 00:17:01.420 --> 00:17:03.060 align:middle line:90% Me gustaría... ¿puede oírme? 00:17:03.060 --> 00:17:04.000 align:middle line:90% Lo siento. 00:17:04.000 --> 00:17:04.510 align:middle line:90% Sí. 00:17:04.510 --> 00:17:05.827 align:middle line:90% Oh, bien, bien, bien. 00:17:05.827 --> 00:17:07.868 align:middle line:90% A veces... tuve un pequeño problema de audio antes. 00:17:07.868 --> 00:17:13.390 align:middle line:90% Así que ahora, tengo que hacer algunos anuncios. 00:17:13.390 --> 00:17:18.220 align:middle line:90% Si alguien está viendo en casa, están transmitiendo en vivo, 00:17:18.220 --> 00:17:22.300 align:middle line:90% y les gustaría testificar, pueden ir a nuestro sitio web, 00:17:22.300 --> 00:17:25.720 align:middle line:90% y pueden inscribirse para testificar a través del sitio web, 00:17:25.720 --> 00:17:29.770 align:middle line:90% y serán puestos en esa lista esta noche, si están actualmente, 00:17:29.770 --> 00:17:33.310 align:middle line:90% les gustaría decir algo, y no están registrados o inscritos, 00:17:33.310 --> 00:17:37.020 align:middle line:90% pueden hacerlo esta noche en, 00:17:37.020 --> 00:17:40.270 align:middle line:90% y los pondremos en la lista. 00:17:40.270 --> 00:17:46.580 align:middle line:90% En segundo lugar, tenemos más de 70 personas inscritas para testificar, así que es, 00:17:46.580 --> 00:17:49.750 align:middle line:90% puedo imaginar que va a ser una noche larga. 00:17:49.750 --> 00:17:53.440 align:middle line:90% Si por favor pueden mantener su testimonio en tres minutos, 00:17:53.440 --> 00:17:55.830 align:middle line:90% se lo agradeceríamos mucho. 00:17:55.830 --> 00:17:59.190 align:middle line:90% Con 70 personas a tres minutos nos sitúa en unas cuatro horas, 00:17:59.190 --> 00:18:01.450 align:middle line:90% así que creo que esto va a ser largo. 00:18:01.450 --> 00:18:04.960 align:middle line:90% Así que, por favor, intenten, cuando puedan, mantener sus comentarios 00:18:04.960 --> 00:18:10.040 align:middle line:90% dentro del margen de tiempo de tres minutos. 00:18:10.040 --> 00:18:15.340 align:middle line:90% Si nos acercamos a la medianoche, y nos pasamos del tiempo, 00:18:15.340 --> 00:18:17.930 align:middle line:90% haremos un receso en esta audiencia. 00:18:17.930 --> 00:18:20.410 align:middle line:90% Y aquellos que no hayan testificado 00:18:20.410 --> 00:18:25.150 align:middle line:90% podrán hacerlo este viernes, 7 de mayo, a la 13:00. 00:18:25.150 --> 00:18:27.710 align:middle line:90% Si esa hora no les viene bien, 00:18:27.710 --> 00:18:31.300 align:middle line:90% entonces pueden testificar en la próxima audiencia del día 24, 00:18:31.300 --> 00:18:34.240 align:middle line:90% porque queremos asegurarnos de que cualquiera que 00:18:34.240 --> 00:18:38.620 align:middle line:90% quiera que su voz sea escuchada, su voz será escuchada. 00:18:38.620 --> 00:18:42.160 align:middle line:90% Así que, como he mencionado antes, vamos a empezar a testificar... 00:18:42.160 --> 00:18:45.320 align:middle line:90% 00:18:45.320 --> 00:18:46.250 align:middle line:90% oh, perdón. 00:18:46.250 --> 00:18:48.140 align:middle line:90% Brian me acaba de avisar. 00:18:48.140 --> 00:18:50.930 align:middle line:90% ¿Alguien tiene alguna pregunta para la congresista 00:18:50.930 --> 00:18:53.433 align:middle line:90% antes de que se vaya? 00:18:53.433 --> 00:18:55.100 align:middle line:90% ¿Alguien quiere hacer alguna pregunta, 00:18:55.100 --> 00:18:56.475 align:middle line:90% algún miembro del comité 00:18:56.475 --> 00:18:57.575 align:middle line:90% quiere hacer alguna pregunta? 00:18:57.575 --> 00:19:02.810 align:middle line:90% 00:19:02.810 --> 00:19:03.970 align:middle line:90% Al no escuchar ninguna. 00:19:03.970 --> 00:19:05.980 align:middle line:90% Gracias, congresista. 00:19:05.980 --> 00:19:08.740 align:middle line:90% La siguiente en testificar es la gentil dama 00:19:08.740 --> 00:19:13.890 align:middle line:90% de Lexington, la representante Michelle Ciccolo. 00:19:13.890 --> 00:19:17.280 align:middle line:90% Sr. Presidente, permítame intervenir un rápido segundo para hacerle 00:19:17.280 --> 00:19:21.742 align:middle line:90% saber a usted y al público que el senador Fattman se ha unido a nosotros 00:19:21.742 --> 00:19:22.950 align:middle line:90% como miembro del comité. 00:19:22.950 --> 00:19:24.108 align:middle line:90% Gracias. 00:19:24.108 --> 00:19:24.900 align:middle line:90% Gracias, senador. 00:19:24.900 --> 00:19:25.692 align:middle line:90% Gracias, senador. 00:19:25.692 --> 00:19:28.320 align:middle line:90% 00:19:28.320 --> 00:19:28.890 align:middle line:90% Disculpen. 00:19:28.890 --> 00:19:29.490 align:middle line:90% ¿Alguien más? 00:19:29.490 --> 00:19:37.390 align:middle line:90% 00:19:37.390 --> 00:19:39.160 align:middle line:90% Representante Ciccolo. 00:19:39.160 --> 00:19:41.440 align:middle line:90% Buenas noches, Sr. Presidente. 00:19:41.440 --> 00:19:44.020 align:middle line:90% Gracias por acoger esta audiencia. 00:19:44.020 --> 00:19:47.080 align:middle line:90% Agradezco la oportunidad de testificar hoy ante el comité, 00:19:47.080 --> 00:19:51.340 align:middle line:90% y agradezco a todos los miembros su dedicación 00:19:51.340 --> 00:19:53.230 align:middle line:90% a este proceso. 00:19:53.230 --> 00:19:56.140 align:middle line:90% Es realmente estupendo tener la oportunidad 00:19:56.140 --> 00:20:01.333 align:middle line:90% de participar en algo tan [INAUDIBLE] y transparente. 00:20:01.333 --> 00:20:03.250 align:middle line:90% Y sé que como tienen tanta gente, 00:20:03.250 --> 00:20:04.780 align:middle line:90% seré muy, muy breve. 00:20:04.780 --> 00:20:09.520 align:middle line:90% Sólo quería decir que represento al 15º distrito de 00:20:09.520 --> 00:20:12.010 align:middle line:90% Middlesex, que la mayoría de ustedes saben que es todo Lexington 00:20:12.010 --> 00:20:13.390 align:middle line:90% y parte de Woburn. 00:20:13.390 --> 00:20:15.760 align:middle line:90% Mi distrito ha crecido en población 00:20:15.760 --> 00:20:19.390 align:middle line:90% y, tal vez, los límites deban reducirse un poco. 00:20:19.390 --> 00:20:22.000 align:middle line:90% Pero mientras se enfrentan a su imposible tarea 00:20:22.000 --> 00:20:24.670 align:middle line:90% de intentar averiguar cómo dibujar estos mapas, 00:20:24.670 --> 00:20:26.380 align:middle line:90% sólo quería que tuvieran en cuenta 00:20:26.380 --> 00:20:29.410 align:middle line:90% que una de las cosas poco conocidas de Lexington 00:20:29.410 --> 00:20:32.710 align:middle line:90% es nuestra numerosa población asiática. 00:20:32.710 --> 00:20:38.050 align:middle line:90% Hemos sido muy bendecidos y nos hemos comprometido activamente 00:20:38.050 --> 00:20:40.090 align:middle line:90% durante la última década a encontrar formas 00:20:40.090 --> 00:20:45.100 align:middle line:90% de conseguir que nuestros residentes indios, chinos, coreanos y japoneses 00:20:45.100 --> 00:20:47.380 align:middle line:90% participen realmente en el proceso político. 00:20:47.380 --> 00:20:49.660 align:middle line:90% Hemos tenido un éxito muy considerable 00:20:49.660 --> 00:20:51.430 align:middle line:90% consiguiendo que los miembros sean elegidos para la asamblea municipal, 00:20:51.430 --> 00:20:53.380 align:middle line:90% para las juntas y comités de la ciudad, 00:20:53.380 --> 00:20:56.200 align:middle line:90% y consiguiendo que se comprometan, porque creemos 00:20:56.200 --> 00:21:00.550 align:middle line:90% de todo corazón en Lexington que nuestro gobierno debe 00:21:00.550 --> 00:21:03.490 align:middle line:90% ser representativo de la gente que vive en el distrito 00:21:03.490 --> 00:21:05.680 align:middle line:90% y debe parecerse realmente a la gente que 00:21:05.680 --> 00:21:07.360 align:middle line:90% vive en el distrito. 00:21:07.360 --> 00:21:11.870 align:middle line:90% Lexington tiene un 23 % de asiáticos, nacidos en el extranjero en este momento. 00:21:11.870 --> 00:21:17.823 align:middle line:90% Y si se incluyen los hijos de los residentes nacidos en el extranjero, 00:21:17.823 --> 00:21:19.240 align:middle line:90% [INAUDIBLE] las cifras de población 00:21:19.240 --> 00:21:22.240 align:middle line:90% son aún mayores [INAUDIBLE]. 00:21:22.240 --> 00:21:27.310 align:middle line:90% Y el número de escolares [INAUDIBLE] de herencia asiática. 00:21:27.310 --> 00:21:29.530 align:middle line:90% Y lo que lo hace interesante, obviamente, 00:21:29.530 --> 00:21:35.230 align:middle line:90% es que con tantos residentes asiáticos, 00:21:35.230 --> 00:21:38.800 align:middle line:90% es importante mantener a Lexington unido 00:21:38.800 --> 00:21:42.100 align:middle line:90% para que esos residentes tengan la oportunidad 00:21:42.100 --> 00:21:44.530 align:middle line:90% de participar plenamente en su democracia. 00:21:44.530 --> 00:21:47.350 align:middle line:90% Les hace más fuertes y les da una mayor voz, 00:21:47.350 --> 00:21:49.340 align:middle line:90% y creemos que eso es realmente fundamental. 00:21:49.340 --> 00:21:53.290 align:middle line:90% Así que sólo quería dar un poco más de sabor 00:21:53.290 --> 00:21:55.270 align:middle line:90% sobre cómo está compuesto mi distrito 00:21:55.270 --> 00:21:57.070 align:middle line:90% y cómo ha estado cambiando y hacerles 00:21:57.070 --> 00:22:00.520 align:middle line:90% saber que nuestro gobierno aquí se lo toma muy en serio. 00:22:00.520 --> 00:22:03.040 align:middle line:90% Habiendo sido miembro de la junta selectora anteriormente, 00:22:03.040 --> 00:22:05.080 align:middle line:90% realmente hacemos enormes esfuerzos 00:22:05.080 --> 00:22:07.780 align:middle line:90% para involucrar a nuestros residentes de todas las minorías. 00:22:07.780 --> 00:22:11.290 align:middle line:90% Y ahora que también somos una comunidad de justicia 00:22:11.290 --> 00:22:14.150 align:middle line:90% ambiental, es importante mantenernos unidos. 00:22:14.150 --> 00:22:16.960 align:middle line:90% Así que con eso, le agradezco de nuevo sus esfuerzos 00:22:16.960 --> 00:22:21.520 align:middle line:90% y aprecio su tiempo. 00:22:21.520 --> 00:22:23.530 align:middle line:90% Gracias, diputado Ciccolo. 00:22:23.530 --> 00:22:24.420 align:middle line:90% Lo agradezco mucho. 00:22:24.420 --> 00:22:27.670 align:middle line:90% Gracias por participar. 00:22:27.670 --> 00:22:33.940 align:middle line:90% A continuación, me gustaría tener, de la ciudad de Weston, 00:22:33.940 --> 00:22:36.820 align:middle line:90% la secretaria municipal, Deborah Davenport. 00:22:36.820 --> 00:23:02.820 align:middle line:90% 00:23:02.820 --> 00:23:05.850 align:middle line:90% Bien, Deborah Davenport no se ha conectado todavía, 00:23:05.850 --> 00:23:09.040 align:middle line:90% así que vamos a pasar a Ryan O'Malley. 00:23:09.040 --> 00:23:11.025 align:middle line:90% Ryan O'Malley, su turno para testificar. 00:23:11.025 --> 00:23:18.260 align:middle line:90% 00:23:18.260 --> 00:23:19.360 align:middle line:90% Hola, ¿pueden oírme bien? 00:23:19.360 --> 00:23:22.070 align:middle line:90% 00:23:22.070 --> 00:23:22.980 align:middle line:90% Sí, podemos oírlo. 00:23:22.980 --> 00:23:23.480 align:middle line:90% Sí. 00:23:23.480 --> 00:23:24.650 align:middle line:90% Perfecto. 00:23:24.650 --> 00:23:27.283 align:middle line:90% Me gustaría dar las gracias al presidente, al representante Moran, 00:23:27.283 --> 00:23:29.450 align:middle line:90% al senador Brownsberger y a los miembros del Comité Conjunto 00:23:29.450 --> 00:23:30.560 align:middle line:90% de Redistribución de Distritos. 00:23:30.560 --> 00:23:31.610 align:middle line:90% Mi nombre es Ryan O'Malley. 00:23:31.610 --> 00:23:33.830 align:middle line:90% Soy el concejal del distrito 4 de Malden. 00:23:33.830 --> 00:23:35.690 align:middle line:90% Me veo obligado a comparecer ante ustedes esta noche 00:23:35.690 --> 00:23:37.430 align:middle line:90% para resaltar la oportunidad y el reto únicos 00:23:37.430 --> 00:23:39.110 align:middle line:90% a los que se enfrentan en la redistribución 00:23:39.110 --> 00:23:40.910 align:middle line:90% de los distritos electorales del 5º Distrito del Congreso. 00:23:40.910 --> 00:23:43.520 align:middle line:90% Aunque me reconforta la dedicación del Comité 00:23:43.520 --> 00:23:47.300 align:middle line:90% Mixto y su liderazgo para garantizar un proceso justo, 00:23:47.300 --> 00:23:49.730 align:middle line:90% transparente y equitativo, debo destacar 00:23:49.730 --> 00:23:52.640 align:middle line:90% algunas cuestiones generales que hacen que este proceso sea más delicado 00:23:52.640 --> 00:23:53.960 align:middle line:90% en esta ocasión. 00:23:53.960 --> 00:23:55.940 align:middle line:90% Estamos redistribuyendo los distritos con datos recogidos 00:23:55.940 --> 00:23:58.250 align:middle line:90% durante una pandemia que ha afectado de forma desproporcionada 00:23:58.250 --> 00:24:01.710 align:middle line:90% a las comunidades BIPOC, de inmigrantes y de bajos ingresos, 00:24:01.710 --> 00:24:03.260 align:middle line:90% comunidades como Malden. 00:24:03.260 --> 00:24:05.510 align:middle line:90% Estamos redistribuyendo los distritos con datos recogidos 00:24:05.510 --> 00:24:08.150 align:middle line:90% durante un ataque sin precedentes y coordinado 00:24:08.150 --> 00:24:09.740 align:middle line:90% por el más alto cargo del país 00:24:09.740 --> 00:24:12.980 align:middle line:90% para intimidar a los indocumentados para que no respondan 00:24:12.980 --> 00:24:14.360 align:middle line:90% al censo. 00:24:14.360 --> 00:24:16.310 align:middle line:90% Estamos redistribuyendo los distritos cuando la confianza 00:24:16.310 --> 00:24:19.280 align:middle line:90% en la democracia estadounidense está maltrecha pero aún no se ha roto. 00:24:19.280 --> 00:24:22.010 align:middle line:90% Es muy importante que lo hagamos bien 00:24:22.010 --> 00:24:24.920 align:middle line:90% para garantizar la plena emancipación y representación 00:24:24.920 --> 00:24:26.300 align:middle line:90% de nuestros residentes. 00:24:26.300 --> 00:24:28.250 align:middle line:90% Ahora bien, cuando se trata de comunidades como Malden 00:24:28.250 --> 00:24:30.440 align:middle line:90% y de barrios como el mío en el Distrito 4, 00:24:30.440 --> 00:24:33.440 align:middle line:90% nos enfrentamos a factores muy específicos y medibles 00:24:33.440 --> 00:24:36.650 align:middle line:90% que deberían pesar en la forma de trazar los distritos de Malden. 00:24:36.650 --> 00:24:38.810 align:middle line:90% En primer lugar, Malden ha sido históricamente 00:24:38.810 --> 00:24:41.750 align:middle line:90% subcontado por el censo, incluso este año. 00:24:41.750 --> 00:24:44.840 align:middle line:90% Por ejemplo, la tasa de autorrespuesta general de Malden 00:24:44.840 --> 00:24:47.810 align:middle line:90% en el censo de 2020 fue de solo el 66,3 %, 00:24:47.810 --> 00:24:52.310 align:middle line:90% que es inferior a la tasa de respuesta general del CD 5, que es del 75,2 %. 00:24:52.310 --> 00:24:55.550 align:middle line:90% Aún más alarmante es la tasa de respuesta 00:24:55.550 --> 00:24:56.720 align:middle line:90% en mi barrio. 00:24:56.720 --> 00:25:02.090 align:middle line:90% La sección censal 3413.01 tuvo una tasa de autorrespuesta 00:25:02.090 --> 00:25:08.810 align:middle line:90% de sólo el 52,3 %, por debajo del 64,1 % del censo de 2010, 00:25:08.810 --> 00:25:13.160 align:middle line:90% que se situó en el 20 % inferior de todo el censo. 00:25:13.160 --> 00:25:19.850 align:middle line:90% La sección censal 3413.02 también resultó baja, con un 66,3 %. 00:25:19.850 --> 00:25:25.460 align:middle line:90% Dos, Malden ha construido más de 2150 nuevas unidades residenciales 00:25:25.460 --> 00:25:26.900 align:middle line:90% en los últimos 10 años. 00:25:26.900 --> 00:25:30.410 align:middle line:90% La gran mayoría se encuentra en el Distrito 4, dentro de los tramos censales 00:25:30.410 --> 00:25:32.240 align:middle line:90% mencionados anteriormente. 00:25:32.240 --> 00:25:35.360 align:middle line:90% Tres, la mayor parte de Malden es una zona de justicia ambiental, 00:25:35.360 --> 00:25:39.260 align:middle line:90% y el Distrito 4, Precinto 1 está designado 00:25:39.260 --> 00:25:43.760 align:middle line:90% como tal por sus ingresos minoritarios en estados de aislamiento en inglés. 00:25:43.760 --> 00:25:48.800 align:middle line:90% Cuatro, en comparación con las comunidades circundantes, 00:25:48.800 --> 00:25:54.530 align:middle line:90% la renta media de los hogares de Malden es solo el 61 % de la de Melrose. 00:25:54.530 --> 00:25:59.000 align:middle line:90% Malden tiene 66 000 frente a 107 en Melrose, 00:25:59.000 --> 00:26:03.560 align:middle line:90% y nuestra renta per cápita es sólo el 59 % en comparación con Melrose. 00:26:03.560 --> 00:26:08.000 align:middle line:90% Además, el 15,5 % de los residentes de Malden 00:26:08.000 --> 00:26:11.600 align:middle line:90% viven en la pobreza, frente al 4,1 % de Melrose. 00:26:11.600 --> 00:26:13.950 align:middle line:90% Somos una comunidad de clase trabajadora, 00:26:13.950 --> 00:26:15.770 align:middle line:90% y somos una comunidad diversa. 00:26:15.770 --> 00:26:18.410 align:middle line:90% Los habitantes de Malden merecen distritos y representación 00:26:18.410 --> 00:26:20.690 align:middle line:90% que compartan las experiencias vividas por las personas que 00:26:20.690 --> 00:26:21.860 align:middle line:90% realmente viven en Malden. 00:26:21.860 --> 00:26:24.320 align:middle line:90% Es importante que las circunscripciones y los distritos electorales de Malden permanezcan 00:26:24.320 --> 00:26:25.970 align:middle line:90% juntos en la medida de lo posible. 00:26:25.970 --> 00:26:28.550 align:middle line:90% Para resumir, uno, Malden está actualmente 00:26:28.550 --> 00:26:30.020 align:middle line:90% infradotado y creciendo. 00:26:30.020 --> 00:26:33.830 align:middle line:90% Dos, Malden se está convirtiendo en una comunidad mayoritariamente BIPOC. 00:26:33.830 --> 00:26:36.800 align:middle line:90% Tres, Malden ha perdido históricamente distritos y recintos 00:26:36.800 --> 00:26:39.290 align:middle line:90% electorales en favor de comunidades circundantes que no comparten las mismas experiencias 00:26:39.290 --> 00:26:40.790 align:middle line:90% vividas por nosotros. 00:26:40.790 --> 00:26:42.890 align:middle line:90% Cuatro, mantengamos a Malden unido. 00:26:42.890 --> 00:26:45.810 align:middle line:90% Varios residentes de Malden y organizaciones comunitarias, 00:26:45.810 --> 00:26:47.810 align:middle line:90% como la Coalición de la Comunidad Asiático-Americana del 00:26:47.810 --> 00:26:49.970 align:middle line:90% Gran Malden, no han podido estar presentes hoy, 00:26:49.970 --> 00:26:52.160 align:middle line:90% pero presentarán un testimonio escrito en apoyo 00:26:52.160 --> 00:26:53.480 align:middle line:90% de mantener a Malden unido. 00:26:53.480 --> 00:26:55.880 align:middle line:90% De nuevo, mi nombre es Ryan O'Malley, concejal del distrito 4. 00:26:55.880 --> 00:26:58.172 align:middle line:90% Quiero agradecer al Comité Mixto la oportunidad 00:26:58.172 --> 00:26:59.660 align:middle line:90% de comparecer esta noche. 00:26:59.660 --> 00:27:02.630 align:middle line:90% Gracias, Ryan, por su testimonio. 00:27:02.630 --> 00:27:04.910 align:middle line:90% Ryan, ese recuento insuficiente era algo 00:27:04.910 --> 00:27:08.270 align:middle line:90% que nos preocupaba mucho desde la legislatura, 00:27:08.270 --> 00:27:12.200 align:middle line:90% y pudimos poner 2,5 millones de dólares por primera vez 00:27:12.200 --> 00:27:16.730 align:middle line:90% en un comité de recuento preciso que fue administrado 00:27:16.730 --> 00:27:19.550 align:middle line:90% por el secretario de estado. 00:27:19.550 --> 00:27:22.520 align:middle line:90% Sé que Malden puede haber sido subcontado, 00:27:22.520 --> 00:27:23.990 align:middle line:90% pero hemos intentado todo lo posible, 00:27:23.990 --> 00:27:28.340 align:middle line:90% al menos desde la legislatura, para poner las cosas en su sitio 00:27:28.340 --> 00:27:29.780 align:middle line:90% para que eso no ocurra. 00:27:29.780 --> 00:27:35.700 align:middle line:90% Esperemos que la próxima vez no ocurra, 00:27:35.700 --> 00:27:38.480 align:middle line:90% pero en este momento, tenemos el mandato constitucional 00:27:38.480 --> 00:27:39.660 align:middle line:90% de utilizar los datos del censo. 00:27:39.660 --> 00:27:42.680 align:middle line:90% Así que lo que nos den y cuando nos lo den, 00:27:42.680 --> 00:27:45.750 align:middle line:90% eso es lo que tenemos que usar por Constitución. 00:27:45.750 --> 00:27:47.232 align:middle line:90% Así que, pero escuche. 00:27:47.232 --> 00:27:48.440 align:middle line:90% Gracias por su testimonio. 00:27:48.440 --> 00:27:49.740 align:middle line:90% Lo valoramos mucho. 00:27:49.740 --> 00:27:52.190 align:middle line:90% Gracias por participar. 00:27:52.190 --> 00:27:54.680 align:middle line:90% Hay algunas personas que se han inscrito 00:27:54.680 --> 00:27:56.930 align:middle line:90% pero que parece que no se han registrado. 00:27:56.930 --> 00:28:01.100 align:middle line:90% Yolanda Greaves está inscrita 00:28:01.100 --> 00:28:03.170 align:middle line:90% y aún no sabemos nada de ella. 00:28:03.170 --> 00:28:09.000 align:middle line:90% Darlene Hayes, Isaac Beers, y yo 00:28:09.000 --> 00:28:12.780 align:middle line:90% creemos que la siguiente persona que está aquí es George Ahlin. 00:28:12.780 --> 00:28:17.385 align:middle line:90% George Ahlin, de Mystic Valley Elder Services. 00:28:17.385 --> 00:28:29.080 align:middle line:90% 00:28:29.080 --> 00:28:30.090 align:middle line:90% George, ¿estás ahí? 00:28:30.090 --> 00:28:39.072 align:middle line:90% 00:28:39.072 --> 00:28:42.070 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 00:28:42.070 --> 00:28:43.720 align:middle line:90% George, ¿quieres...? 00:28:43.720 --> 00:28:45.100 align:middle line:90% Hola, George Ahlin. 00:28:45.100 --> 00:28:46.690 align:middle line:90% Hola, ¿George Ahlin? 00:28:46.690 --> 00:28:47.920 align:middle line:90% Sí, George Ahlin. 00:28:47.920 --> 00:28:49.320 align:middle line:90% Muy bien, excelente, George. 00:28:49.320 --> 00:28:52.930 align:middle line:90% Gracias por venir a esta audiencia virtualmente, 00:28:52.930 --> 00:28:56.080 align:middle line:90% y por favor denos sus comentarios sobre la redistribución de distritos 00:28:56.080 --> 00:28:57.240 align:middle line:90% que le gustaría que escucháramos. 00:28:57.240 --> 00:28:59.260 align:middle line:90% Bueno, en primer lugar, mi nombre es George Ahlin. 00:28:59.260 --> 00:29:02.110 align:middle line:90% Soy un farmacéutico clínico jubilado de... 00:29:02.110 --> 00:29:03.100 align:middle line:90% en Massachusetts. 00:29:03.100 --> 00:29:06.950 align:middle line:90% Mi trabajo como farmacéutico era proteger la salud pública. 00:29:06.950 --> 00:29:10.090 align:middle line:90% Ahora estoy jubilado. 00:29:10.090 --> 00:29:13.840 align:middle line:90% Estoy preocupado por esta redistribución de distritos. 00:29:13.840 --> 00:29:18.490 align:middle line:90% Represento a Mystic Valley Elder Services todo el tiempo, 00:29:18.490 --> 00:29:19.690 align:middle line:90% no sólo para Revere. 00:29:19.690 --> 00:29:23.770 align:middle line:90% Vengo de... he vivido en Melrose durante los últimos 45 años, 00:29:23.770 --> 00:29:27.720 align:middle line:90% y ahora vivo en Revere con mi esposa. 00:29:27.720 --> 00:29:31.560 align:middle line:90% Creo que la redistribución de distritos es muy, muy importante. 00:29:31.560 --> 00:29:33.330 align:middle line:90% Mi esposa acaba de llegar de [INAUDIBLE] Life, 00:29:33.330 --> 00:29:36.900 align:middle line:90% donde trajo el [INAUDIBLE]. 00:29:36.900 --> 00:29:38.760 align:middle line:90% Apoyo este programa. 00:29:38.760 --> 00:29:41.400 align:middle line:90% Desafortunadamente, como acabamos de escuchar, en Malden, 00:29:41.400 --> 00:29:44.460 align:middle line:90% el censo no fue muy bueno debido a la-- 00:29:44.460 --> 00:29:45.690 align:middle line:90% simplemente no funciona. 00:29:45.690 --> 00:29:48.750 align:middle line:90% Y ha... ha sido así en todo el país. 00:29:48.750 --> 00:29:53.130 align:middle line:90% Me siento muy fuerte sobre el problema 00:29:53.130 --> 00:29:54.570 align:middle line:90% que tenemos con el gerrymandering. 00:29:54.570 --> 00:29:55.920 align:middle line:90% Y tenemos que conseguir... 00:29:55.920 --> 00:30:01.010 align:middle line:90% eliminar el gerrymandering partidista 00:30:01.010 --> 00:30:06.680 align:middle line:90% y convertirlo en una comisión de redistribución independiente y 00:30:06.680 --> 00:30:07.730 align:middle line:90% no partidista. 00:30:07.730 --> 00:30:11.720 align:middle line:90% Y he visto otros estados comunitarios que han hecho esto, 00:30:11.720 --> 00:30:13.850 align:middle line:90% y creo que eso sería lo mejor. 00:30:13.850 --> 00:30:16.190 align:middle line:90% Massachusetts es un gran estado. 00:30:16.190 --> 00:30:17.480 align:middle line:90% Tenemos un gran alcalde. 00:30:17.480 --> 00:30:23.180 align:middle line:90% Tenemos una gran... y mi representante, 00:30:23.180 --> 00:30:25.350 align:middle line:90% Katherine Clark, ha hecho un trabajo excepcional. 00:30:25.350 --> 00:30:26.400 align:middle line:90% Lo ha hecho de verdad. 00:30:26.400 --> 00:30:29.150 align:middle line:90% Ha sido un gran apoyo, como lo ha sido todo el estado 00:30:29.150 --> 00:30:32.600 align:middle line:90% para los Servicios para Ancianos de Mystic Valley y los ancianos. 00:30:32.600 --> 00:30:36.710 align:middle line:90% Así que los ancianos realmente aprecian el duro trabajo que está haciendo. 00:30:36.710 --> 00:30:40.520 align:middle line:90% Me gustaría pensar que a medida que se avanza, 00:30:40.520 --> 00:30:43.280 align:middle line:90% la política partidista tiene que parar. 00:30:43.280 --> 00:30:46.640 align:middle line:90% Y tenemos que entrar y parar de esta gerrymandering que está 00:30:46.640 --> 00:30:48.740 align:middle line:90% pasando. 00:30:48.740 --> 00:30:53.150 align:middle line:90% Necesitamos una comisión de redistribución de distritos independiente y no partidista, 00:30:53.150 --> 00:30:56.930 align:middle line:90% y tal vez el Tribunal Supremo sea quien 00:30:56.930 --> 00:31:00.770 align:middle line:90% deba supervisar lo que hacen. 00:31:00.770 --> 00:31:04.640 align:middle line:90% Los ancianos de Melrose, Melrose, Malden, Medford, 00:31:04.640 --> 00:31:06.390 align:middle line:90% todas las comunidades, Stoneham, Wakefield... 00:31:06.390 --> 00:31:08.057 align:middle line:84% puedo seguir. Hay varias 00:31:08.057 --> 00:31:09.080 align:middle line:90% comunidades 00:31:09.080 --> 00:31:11.480 align:middle line:90% más-- están preocupados por cómo se están 00:31:11.480 --> 00:31:13.310 align:middle line:90% haciendo las cosas, porque los ancianos 00:31:13.310 --> 00:31:15.170 align:middle line:90% parecen ser relegados. 00:31:15.170 --> 00:31:18.980 align:middle line:90% Pero gracias a Dios, el Congreso de Massachusetts 00:31:18.980 --> 00:31:22.490 align:middle line:90% ha hecho un excelente trabajo, y está manteniendo a nuestros mayores. 00:31:22.490 --> 00:31:24.930 align:middle line:90% Apreciamos su duro trabajo. 00:31:24.930 --> 00:31:28.460 align:middle line:90% Espero verlos a todos en el próximo almuerzo... 00:31:28.460 --> 00:31:32.480 align:middle line:90% en el próximo desayuno de trabajo en Mystic Valley. 00:31:32.480 --> 00:31:33.320 align:middle line:90% Gracias. 00:31:33.320 --> 00:31:35.490 align:middle line:90% Bien, gracias, George. 00:31:35.490 --> 00:31:40.620 align:middle line:90% Es hora de [INAUDIBLE] y de darnos sus comentarios. 00:31:40.620 --> 00:31:44.300 align:middle line:90% El siguiente es Paul Schlichtman. 00:31:44.300 --> 00:31:46.500 align:middle line:90% Es miembro del Comité Escolar de Arlington. 00:31:46.500 --> 00:31:47.000 align:middle line:90% ¿Paul? 00:31:47.000 --> 00:31:53.490 align:middle line:90% 00:31:53.490 --> 00:31:56.640 align:middle line:90% Buenas noches, y gracias, señor presidente 00:31:56.640 --> 00:32:00.900 align:middle line:90% y al senador Brownsberger, que es un viejo amigo. 00:32:00.900 --> 00:32:03.420 align:middle line:90% Represento... soy miembro del comité 00:32:03.420 --> 00:32:05.820 align:middle line:90% escolar de Arlington, y somos 00:32:05.820 --> 00:32:07.410 align:middle line:90% el corazón y el alma de este distrito, 00:32:07.410 --> 00:32:08.970 align:middle line:90% del 5º Congreso. 00:32:08.970 --> 00:32:11.010 align:middle line:90% Damos un puñetazo por encima de nuestro peso. 00:32:11.010 --> 00:32:14.400 align:middle line:90% Arlington es un municipio, produjo el noveno mayor número de votos 00:32:14.400 --> 00:32:20.310 align:middle line:90% en las primarias demócratas de este año para Presidente. 00:32:20.310 --> 00:32:24.210 align:middle line:90% Ciertamente no somos el noveno municipio más grande. 00:32:24.210 --> 00:32:27.420 align:middle line:90% Disfrutamos mucho de ser representados por el Presidente de la Cámara O'Neill, 00:32:27.420 --> 00:32:32.010 align:middle line:90% y esperamos ser representados por el Presidente de la Cámara Clark. 00:32:32.010 --> 00:32:34.470 align:middle line:90% Así que sí, nosotros... somos el corazón y el alma 00:32:34.470 --> 00:32:36.000 align:middle line:90% en el centro del 5º. 00:32:36.000 --> 00:32:38.280 align:middle line:90% Nos gustaría seguir así. 00:32:38.280 --> 00:32:40.650 align:middle line:90% Quiero hablar de nuestra situación 00:32:40.650 --> 00:32:43.090 align:middle line:90% con la Cámara de Representantes del Estado. 00:32:43.090 --> 00:32:48.210 align:middle line:90% Actualmente estamos divididos entre dos representantes, 00:32:48.210 --> 00:32:52.950 align:middle line:90% el representante Garballey y el representante Rogers. 00:32:52.950 --> 00:32:56.190 align:middle line:90% Históricamente, Arlington ha estado atado a Belmont 00:32:56.190 --> 00:32:59.040 align:middle line:90% en la carrera de representantes. 00:32:59.040 --> 00:33:01.620 align:middle line:90% Esto nos ha beneficiado. 00:33:01.620 --> 00:33:04.770 align:middle line:90% El senador Brownsberger ha sido un excelente representante 00:33:04.770 --> 00:33:07.920 align:middle line:90% para nosotros, y estamos contentos de verlo en el Senado. 00:33:07.920 --> 00:33:10.050 align:middle line:90% Le echamos de menos y nos alegramos de que nos escuche, 00:33:10.050 --> 00:33:14.580 align:middle line:90% aunque ya no estemos en sus límites. 00:33:14.580 --> 00:33:16.750 align:middle line:90% La división actual nos sirve. 00:33:16.750 --> 00:33:22.560 align:middle line:90% Así que si se trata de hacer que Arlington funcione en términos 00:33:22.560 --> 00:33:25.870 align:middle line:90% de representación, estamos bastante contentos donde estamos. 00:33:25.870 --> 00:33:29.700 align:middle line:90% Así que si van a trastear con las líneas 00:33:29.700 --> 00:33:33.090 align:middle line:90% y a trastear con otras cosas, vayan por Arlington. 00:33:33.090 --> 00:33:33.970 align:middle line:90% Déjenos en paz. 00:33:33.970 --> 00:33:36.530 align:middle line:90% Lo estamos haciendo muy bien. 00:33:36.530 --> 00:33:39.270 align:middle line:90% Sé que es un trabajo duro para ustedes, 00:33:39.270 --> 00:33:43.690 align:middle line:90% y que tienen 351 comunidades con un montón de 00:33:43.690 --> 00:33:45.670 align:middle line:90% puntos de vista diferentes. 00:33:45.670 --> 00:33:49.530 align:middle line:90% Y aprecio el desafío supremo de los cambios 00:33:49.530 --> 00:33:53.340 align:middle line:90% de población que este año ha puesto ante ustedes. 00:33:53.340 --> 00:33:57.750 align:middle line:90% Y admiro su trabajo, y estaremos 00:33:57.750 --> 00:34:00.570 align:middle line:90% encantados de seguir hablando con ustedes, si así lo desean. 00:34:00.570 --> 00:34:03.190 align:middle line:90% Muchas gracias. 00:34:03.190 --> 00:34:05.380 align:middle line:90% Gracias, Paul. 00:34:05.380 --> 00:34:07.060 align:middle line:90% Me aseguraré de transmitirle 00:34:07.060 --> 00:34:10.150 align:middle line:90% al representante Rogers y al representante Garballey 00:34:10.150 --> 00:34:14.530 align:middle line:90% que desea mantener a ambos. 00:34:14.530 --> 00:34:17.683 align:middle line:90% Entiendo... entiendo a Sean Garballey, pero Dave Rogers, 00:34:17.683 --> 00:34:18.850 align:middle line:90% tengo que ser honesto con usted. 00:34:18.850 --> 00:34:19.460 align:middle line:90% Solo estoy bromeando. 00:34:19.460 --> 00:34:20.043 align:middle line:90% Es una broma. 00:34:20.043 --> 00:34:21.010 align:middle line:90% Solo estoy bromeando. 00:34:21.010 --> 00:34:21.909 align:middle line:90% Dave es un buen amigo. 00:34:21.909 --> 00:34:25.600 align:middle line:90% 00:34:25.600 --> 00:34:29.800 align:middle line:90% Hay mucha gente que parece que se ha apuntado aquí, 00:34:29.800 --> 00:34:32.860 align:middle line:90% que aún no se ha conectado. 00:34:32.860 --> 00:34:34.719 align:middle line:90% Así que si me lo permiten, voy 00:34:34.719 --> 00:34:37.630 align:middle line:90% a leer sus nombres, porque sólo quiero, 00:34:37.630 --> 00:34:43.389 align:middle line:90% si están mirando, hacerles saber que no hemos... 00:34:43.389 --> 00:34:45.880 align:middle line:90% no se han conectado todavía de manera que podamos 00:34:45.880 --> 00:34:47.800 align:middle line:90% sacarlos para que den su testimonio. 00:34:47.800 --> 00:34:56.110 align:middle line:84% Janet Sturman, Karen Roy, Guy Abernathy, 00:34:56.110 --> 00:35:03.270 align:middle line:84% Patrick Leahy [? Nally. ?] Joan [? Weskit, ?] Lisa Sullivan, 00:35:03.270 --> 00:35:08.520 align:middle line:84% [? Tristan ?] Campbell, Matthew [? Luss, ?] [? Katherine ?] 00:35:08.520 --> 00:35:14.100 align:middle line:84% [? Phillips, ?] Edward [? Mahati, ?] Mary [? Reddy, ?] 00:35:14.100 --> 00:35:21.150 align:middle line:84% [? Louis ?] Sampson, Gregory [? DiGirilmo, ?] Creo que 00:35:21.150 --> 00:35:28.510 align:middle line:84% es, Paul [? Joy ?] John Burgess, y John [? Manni. ?] Estas 00:35:28.510 --> 00:35:31.540 align:middle line:90% personas se han registrado para testificar, 00:35:31.540 --> 00:35:34.300 align:middle line:90% pero aún no se han conectado. 00:35:34.300 --> 00:35:38.080 align:middle line:90% La siguiente persona que se haya registrado en que le gustaría testificar, 00:35:38.080 --> 00:35:41.320 align:middle line:90% creo, es Teresa [? McNutt ?] de Belmont. 00:35:41.320 --> 00:35:42.250 align:middle line:90% ¿Sr. Presidente? 00:35:42.250 --> 00:35:43.310 align:middle line:90% ¿Sr. Presidente? 00:35:43.310 --> 00:35:44.320 align:middle line:90% Sí. 00:35:44.320 --> 00:35:49.000 align:middle line:90% Tal vez sea útil repetir, por si acaso, 00:35:49.000 --> 00:35:50.740 align:middle line:90% que algunas personas no se dan cuenta de que 00:35:50.740 --> 00:35:54.280 align:middle line:90% tienen que entrar en el enlace de Zoom para ser reconocidos. 00:35:54.280 --> 00:36:00.245 align:middle line:90% Cuando usted se inscribió a través del formulario, se le mostró 00:36:00.245 --> 00:36:03.380 align:middle line:90% un enlace de Zoom. 00:36:03.380 --> 00:36:06.220 align:middle line:90% Y si no está viendo ese enlace de 00:36:06.220 --> 00:36:08.360 align:middle line:90% Zoom, otra forma de conseguirlo, de nuevo, 00:36:08.360 --> 00:36:10.300 align:middle line:90% sería simplemente volver a inscribirse. 00:36:10.300 --> 00:36:12.400 align:middle line:90% Y entonces verá ese enlace de Zoom, 00:36:12.400 --> 00:36:16.120 align:middle line:90% para que pueda entrar y testificar. 00:36:16.120 --> 00:36:18.280 align:middle line:90% Así que esto... la gente que está viendo esto 00:36:18.280 --> 00:36:21.010 align:middle line:90% a través de la transmisión en vivo en lugar del enlace de Zoom 00:36:21.010 --> 00:36:23.950 align:middle line:90% puede recoger eso y ser capaz de volver a entrar y tomar 00:36:23.950 --> 00:36:26.180 align:middle line:90% su lugar en la fila para testificar. 00:36:26.180 --> 00:36:26.680 align:middle line:90% Muy bien. 00:36:26.680 --> 00:36:28.960 align:middle line:90% Gracias, senador. 00:36:28.960 --> 00:36:32.410 align:middle line:90% De nuevo, quien está registrada aquí, creo, 00:36:32.410 --> 00:36:34.820 align:middle line:90% es Teresa [? McNutt ?] de Belmont. 00:36:34.820 --> 00:36:44.080 align:middle line:90% 00:36:44.080 --> 00:36:45.000 align:middle line:90% Teresa, ¿está ahí? 00:36:45.000 --> 00:36:51.130 align:middle line:90% 00:36:51.130 --> 00:36:52.540 align:middle line:90% Sí, estoy. 00:36:52.540 --> 00:36:54.010 align:middle line:90% La oigo. 00:36:54.010 --> 00:36:57.790 align:middle line:90% No tengo intención de testificar. 00:36:57.790 --> 00:37:01.240 align:middle line:90% Así que gracias por reconocer que tuve esa oportunidad. 00:37:01.240 --> 00:37:01.740 align:middle line:90% DE ACUERDO. 00:37:01.740 --> 00:37:05.110 align:middle line:90% 00:37:05.110 --> 00:37:06.850 align:middle line:90% Gracias, Teresa. 00:37:06.850 --> 00:37:10.840 align:middle line:90% También, quien está aquí, creo, y le gustaría testificar, 00:37:10.840 --> 00:37:12.325 align:middle line:90% Jack Lebovic. 00:37:12.325 --> 00:37:17.950 align:middle line:90% 00:37:17.950 --> 00:37:18.450 align:middle line:90% ¿Jack? 00:37:18.450 --> 00:37:23.400 align:middle line:90% 00:37:23.400 --> 00:37:23.900 align:middle line:90% Hola. 00:37:23.900 --> 00:37:26.370 align:middle line:90% Buenas tardes. 00:37:26.370 --> 00:37:27.660 align:middle line:90% ¿Pueden todos escucharme? 00:37:27.660 --> 00:37:28.460 align:middle line:90% Sí. 00:37:28.460 --> 00:37:29.690 align:middle line:90% Gracias. 00:37:29.690 --> 00:37:32.540 align:middle line:90% Me gustaría empezar dando las gracias al presidente Brownsberger, al presidente 00:37:32.540 --> 00:37:34.250 align:middle line:90% Moran y a los miembros del comité 00:37:34.250 --> 00:37:36.530 align:middle line:90% por haber acogido esta audiencia y por su continuo 00:37:36.530 --> 00:37:38.420 align:middle line:90% compromiso con la participación de los miembros del comité 00:37:38.420 --> 00:37:40.160 align:middle line:90% a lo largo del proceso de redistribución de distritos. 00:37:40.160 --> 00:37:41.270 align:middle line:90% Me llamo Jake Lebovic. 00:37:41.270 --> 00:37:44.330 align:middle line:90% Dirijo el trabajo de divulgación comunitaria en Lawyers for Civil Rights. 00:37:44.330 --> 00:37:47.480 align:middle line:90% LCR protege y amplía el derecho al voto de las personas de color 00:37:47.480 --> 00:37:49.760 align:middle line:90% y de los grupos tradicionalmente privados del derecho al voto. 00:37:49.760 --> 00:37:51.980 align:middle line:90% Como parte de este trabajo, nosotros, junto con nuestros socios 00:37:51.980 --> 00:37:53.802 align:middle line:90% de la Coalición por la Democracia del Dibujo, 00:37:53.802 --> 00:37:55.760 align:middle line:90% estamos asegurando que el próximo proceso de redistribución 00:37:55.760 --> 00:37:59.060 align:middle line:90% de distritos en toda la Mancomunidad sea justo, equitativo, 00:37:59.060 --> 00:38:01.670 align:middle line:90% transparente y dirigido por la comunidad. 00:38:01.670 --> 00:38:04.310 align:middle line:90% Estoy aquí hoy para hacerme eco del poderoso testimonio proporcionado 00:38:04.310 --> 00:38:06.748 align:middle line:90% por los miembros y grupos de la comunidad que están aquí ante ustedes 00:38:06.748 --> 00:38:09.290 align:middle line:90% y para subrayar la importancia de mantener a estas comunidades 00:38:09.290 --> 00:38:11.547 align:middle line:90% unidas cuando se redibujen las líneas de los distritos, 00:38:11.547 --> 00:38:13.880 align:middle line:90% particularmente para las comunidades compuestas predominantemente 00:38:13.880 --> 00:38:15.590 align:middle line:90% por inmigrantes y gente de color 00:38:15.590 --> 00:38:19.278 align:middle line:90% en ciudades como Revere, Framingham y Malden. 00:38:19.278 --> 00:38:20.820 align:middle line:90% A través de nuestras asociaciones y la defensa 00:38:20.820 --> 00:38:23.027 align:middle line:90% de los residentes en el CD 5, hemos 00:38:23.027 --> 00:38:25.110 align:middle line:90% comprobado que cuando las comunidades de color se empoderan, 00:38:25.110 --> 00:38:26.970 align:middle line:90% se fortalece nuestro derecho común. 00:38:26.970 --> 00:38:30.180 align:middle line:90% En Revere, LCR está liderando el trabajo de prevención de desahucios 00:38:30.180 --> 00:38:32.670 align:middle line:90% como parte fundamental de nuestra asociación médico-legal 00:38:32.670 --> 00:38:34.290 align:middle line:90% con MGH Revere. 00:38:34.290 --> 00:38:37.020 align:middle line:90% Y en Framingham LCR está apoyando activamente 00:38:37.020 --> 00:38:39.540 align:middle line:90% a los miembros del Centro de Trabajadores Brasileños. 00:38:39.540 --> 00:38:42.600 align:middle line:90% En Malden, la LCR protegió los derechos de las jóvenes negras a 00:38:42.600 --> 00:38:45.210 align:middle line:90% llevar el pelo con trenzas en la Mystic Valley Regional Charter 00:38:45.210 --> 00:38:46.260 align:middle line:90% School. 00:38:46.260 --> 00:38:48.570 align:middle line:90% De este modo, LCR conoce las necesidades 00:38:48.570 --> 00:38:51.720 align:middle line:90% sobre el terreno del CD 5, y sabemos que una representación justa 00:38:51.720 --> 00:38:54.420 align:middle line:90% es la base para avanzar en la justicia racial y la equidad 00:38:54.420 --> 00:38:56.415 align:middle line:90% en estas comunidades. 00:38:56.415 --> 00:38:58.290 align:middle line:90% Basándonos en nuestro trabajo de primera mano en el distrito, 00:38:58.290 --> 00:39:00.623 align:middle line:90% estamos firmemente convencidos de que trazar líneas de distrito 00:39:00.623 --> 00:39:02.790 align:middle line:90% que mantengan unidas a las comunidades de color y a las comunidades de inmigrantes 00:39:02.790 --> 00:39:05.070 align:middle line:90% es un primer paso necesario para hacer 00:39:05.070 --> 00:39:07.110 align:middle line:90% realidad una representación justa. 00:39:07.110 --> 00:39:08.670 align:middle line:90% A lo largo del proceso de trazado de líneas, 00:39:08.670 --> 00:39:10.380 align:middle line:90% LCR continuará siendo un recurso 00:39:10.380 --> 00:39:12.260 align:middle line:90% para elevar las voces de los miembros de la comunidad 00:39:12.260 --> 00:39:14.760 align:middle line:90% y para asegurar el cumplimiento de las leyes federales de derecho al voto 00:39:14.760 --> 00:39:15.882 align:middle line:90% en su nombre. 00:39:15.882 --> 00:39:17.340 align:middle line:90% Estamos agradecidos por la oportunidad 00:39:17.340 --> 00:39:19.090 align:middle line:90% de apoyar a los residentes de este distrito, 00:39:19.090 --> 00:39:20.603 align:middle line:90% y esperamos seguir 00:39:20.603 --> 00:39:22.020 align:middle line:90% trabajando con la Coalición para el Sorteo de la Democracia 00:39:22.020 --> 00:39:24.000 align:middle line:90% y este comité para fomentar 00:39:24.000 --> 00:39:26.190 align:middle line:90% una democracia más equitativa e inclusiva. 00:39:26.190 --> 00:39:28.070 align:middle line:90% Gracias. 00:39:28.070 --> 00:39:28.570 align:middle line:90% Muy bien. 00:39:28.570 --> 00:39:29.770 align:middle line:90% Gracias, Jack. 00:39:29.770 --> 00:39:32.830 align:middle line:90% Gracias por su testimonio. 00:39:32.830 --> 00:39:33.940 align:middle line:90% Gracias, Jack. 00:39:33.940 --> 00:39:37.600 align:middle line:90% Entonces Patricia Muldoon es la siguiente. 00:39:37.600 --> 00:39:38.980 align:middle line:90% No creo que que ella esté conectada, 00:39:38.980 --> 00:39:40.920 align:middle line:90% pero queríamos llamarla. 00:39:40.920 --> 00:39:43.680 align:middle line:90% [? Caitlin ?] [? Christopher ?] de Bellingham, 00:39:43.680 --> 00:39:44.590 align:middle line:90% usted sería el siguiente. 00:39:44.590 --> 00:39:50.270 align:middle line:90% 00:39:50.270 --> 00:39:57.710 align:middle line:90% [? Caitlin?] 00:39:57.710 --> 00:39:59.125 align:middle line:90% Hola, ¿puede oírme? 00:39:59.125 --> 00:39:59.810 align:middle line:90% Sí que puedo. 00:39:59.810 --> 00:40:01.140 align:middle line:90% Está aquí. 00:40:01.140 --> 00:40:01.640 align:middle line:90% BIEN. 00:40:01.640 --> 00:40:03.450 align:middle line:90% Oh, gracias. 00:40:03.450 --> 00:40:03.950 align:middle line:90% Lo siento. 00:40:03.950 --> 00:40:06.240 align:middle line:90% Se desconectó por un segundo. 00:40:06.240 --> 00:40:12.820 align:middle line:90% Así que gracias por acoger esta sesión para todos nosotros. 00:40:12.820 --> 00:40:16.670 align:middle line:90% Estoy aquí, sólo porque había recibido 00:40:16.670 --> 00:40:19.490 align:middle line:90% un correo electrónico de Katherine Clark, que realmente valoré. 00:40:19.490 --> 00:40:22.060 align:middle line:90% 00:40:22.060 --> 00:40:23.620 align:middle line:90% Y sólo quería presentarme. 00:40:23.620 --> 00:40:27.910 align:middle line:90% Quería escuchar lo que todos los demás tienen que decir, 00:40:27.910 --> 00:40:34.480 align:middle line:90% todos en mi comunidad inmediata. 00:40:34.480 --> 00:40:38.980 align:middle line:90% Y supongo que sólo quiero decir que con las cosas 00:40:38.980 --> 00:40:41.740 align:middle line:90% que han sucedido en el país 00:40:41.740 --> 00:40:46.900 align:middle line:90% en los últimos años, me temo que ciertas personas 00:40:46.900 --> 00:40:51.550 align:middle line:90% no están siendo representadas, mientras que otras están siendo 00:40:51.550 --> 00:40:54.050 align:middle line:90% representadas en exceso. 00:40:54.050 --> 00:40:57.270 align:middle line:90% Y no sé qué sugerir para combatir esta cuestión 00:40:57.270 --> 00:40:59.080 align:middle line:90% para este proceso en particular. 00:40:59.080 --> 00:41:01.780 align:middle line:90% 00:41:01.780 --> 00:41:05.860 align:middle line:90% Ha surgido el gerrymandering, pero sólo 00:41:05.860 --> 00:41:09.670 align:middle line:90% quiero instarles a que hagan lo correcto para toda nuestra gente, especialmente 00:41:09.670 --> 00:41:12.370 align:middle line:90% para las minorías subrepresentadas. 00:41:12.370 --> 00:41:14.710 align:middle line:90% Por favor, denles voz. 00:41:14.710 --> 00:41:18.850 align:middle line:90% La gente BIPOC, los inmigrantes, la clase trabajadora... 00:41:18.850 --> 00:41:22.420 align:middle line:90% Sólo quiero que se dé más representación 00:41:22.420 --> 00:41:26.020 align:middle line:90% a estas personas para que tengan más oportunidades 00:41:26.020 --> 00:41:31.090 align:middle line:90% y para que la comunidad en general pueda prosperar y estar bien. 00:41:31.090 --> 00:41:33.940 align:middle line:90% 00:41:33.940 --> 00:41:34.440 align:middle line:90% Eso es todo. 00:41:34.440 --> 00:41:34.940 align:middle line:90% Gracias. 00:41:34.940 --> 00:41:38.490 align:middle line:90% 00:41:38.490 --> 00:41:41.130 align:middle line:84% Gracias, [... Caitlin...] Esa es ciertamente 00:41:41.130 --> 00:41:45.270 align:middle line:90% la intención de este comité, hacer exactamente lo que usted dijo. 00:41:45.270 --> 00:41:49.500 align:middle line:90% Creo que hace 10 años, esa era también la intención, 00:41:49.500 --> 00:41:53.350 align:middle line:90% y algunos dirían que eso es exactamente lo que hicimos. 00:41:53.350 --> 00:41:58.260 align:middle line:90% Y tenemos el distrito congresional más fuerte y diverso 00:41:58.260 --> 00:42:00.210 align:middle line:90% que podríamos dibujar, 00:42:00.210 --> 00:42:03.320 align:middle line:90% y que está siendo representado ahora mismo por Ayanna Pressley. 00:42:03.320 --> 00:42:08.700 align:middle line:90% Así que, de todos modos, los siguientes, inscritos para testificar 00:42:08.700 --> 00:42:11.490 align:middle line:90% son [... Sarah...] Stone y Roy Saltman, 00:42:11.490 --> 00:42:14.130 align:middle line:90% pero aún no se han presentado. 00:42:14.130 --> 00:42:16.260 align:middle line:90% Así que vamos a bajar a Christopher Fry. 00:42:16.260 --> 00:42:18.405 align:middle line:90% ¿Christopher Fry de Sudbury? 00:42:18.405 --> 00:42:28.110 align:middle line:90% 00:42:28.110 --> 00:42:31.190 align:middle line:90% Christopher, ¿estás aquí? 00:42:31.190 --> 00:42:32.210 align:middle line:90% Espera un momento. 00:42:32.210 --> 00:42:33.770 align:middle line:90% Ahora, ¿puedes oírme? 00:42:33.770 --> 00:42:35.960 align:middle line:90% Ahora puedo oírte, Christopher. 00:42:35.960 --> 00:42:36.920 align:middle line:90% Gracias. 00:42:36.920 --> 00:42:39.230 align:middle line:90% Al principio de esta sesión, alguien 00:42:39.230 --> 00:42:41.570 align:middle line:90% -lo siento, olvidé quién lo dijo- nuestro distrito es 00:42:41.570 --> 00:42:44.570 align:middle line:90% único en el estado por una serie de razones importantes. 00:42:44.570 --> 00:42:48.590 align:middle line:90% Como instructor en el MIT, ciertamente lo secundo. 00:42:48.590 --> 00:42:51.800 align:middle line:90% Pero además, somos únicos en el país, 00:42:51.800 --> 00:42:55.460 align:middle line:90% y yo diría que en todo el mundo. 00:42:55.460 --> 00:42:57.860 align:middle line:90% Con tan grandes recursos intelectuales 00:42:57.860 --> 00:43:00.290 align:middle line:90% viene una gran responsabilidad. 00:43:00.290 --> 00:43:03.920 align:middle line:90% Por ello, tengo una propuesta innovadora. 00:43:03.920 --> 00:43:06.770 align:middle line:90% En lugar de hacer otro mapa de distritos 00:43:06.770 --> 00:43:11.480 align:middle line:90% congresuales gerrymandered, sugiero hacer de Massachusetts un distrito que 00:43:11.480 --> 00:43:15.500 align:middle line:90% elija a nueve representantes utilizando la votación de segunda vuelta instantánea, 00:43:15.500 --> 00:43:19.050 align:middle line:90% como hace Cambridge para su ayuntamiento. 00:43:19.050 --> 00:43:23.280 align:middle line:90% Me gustaría enumerar cinco objeciones a mi propuesta, 00:43:23.280 --> 00:43:24.990 align:middle line:90% porque estoy seguro de que hay muchas, 00:43:24.990 --> 00:43:27.030 align:middle line:90% y dar algunas respuestas para ayudar 00:43:27.030 --> 00:43:29.560 align:middle line:90% a aclarar de qué estoy hablando. 00:43:29.560 --> 00:43:33.780 align:middle line:90% Primera objeción: la IRV es nueva y no está probada. 00:43:33.780 --> 00:43:36.600 align:middle line:90% Eso es cierto en relación con el principio de prioridad, 00:43:36.600 --> 00:43:39.340 align:middle line:90% pero hay muchos ejemplos de ello en el mundo. 00:43:39.340 --> 00:43:42.450 align:middle line:90% El principio de prioridad ha fracasado a la hora de darnos un gobierno 00:43:42.450 --> 00:43:44.490 align:middle line:90% que tome decisiones óptimas. 00:43:44.490 --> 00:43:46.680 align:middle line:90% Necesitamos un proceso mejor. 00:43:46.680 --> 00:43:49.110 align:middle line:90% Nosotros, nuestro distrito del Congreso, podemos 00:43:49.110 --> 00:43:53.340 align:middle line:90% liderar el camino en Massachusetts para conseguir que el país 00:43:53.340 --> 00:43:54.420 align:middle line:90% tenga un gobierno mejor. 00:43:54.420 --> 00:43:57.420 align:middle line:90% Massachusetts inventó el gerrymandering. 00:43:57.420 --> 00:44:00.630 align:middle line:90% Massachusetts debería inventar algo mejor. 00:44:00.630 --> 00:44:04.410 align:middle line:90% Objeción dos, esto no permitirá a un representante 00:44:04.410 --> 00:44:07.150 align:middle line:90% llevar a casa carne de cerdo a su distrito. 00:44:07.150 --> 00:44:09.810 align:middle line:90% Eso es correcto, y es algo bueno. 00:44:09.810 --> 00:44:12.780 align:middle line:90% Los dólares de los impuestos federales deberían beneficiar eficientemente a todo el país, 00:44:12.780 --> 00:44:15.270 align:middle line:90% no a distritos aislados. 00:44:15.270 --> 00:44:18.540 align:middle line:90% Los proyectos locales deben financiarse con dinero local. 00:44:18.540 --> 00:44:21.750 align:middle line:90% Objeción tres, ningún titular 00:44:21.750 --> 00:44:24.480 align:middle line:90% votará a favor de esto, porque les importa más la reelección 00:44:24.480 --> 00:44:27.300 align:middle line:90% que otra cosa, y cualquier cambio en las reglas 00:44:27.300 --> 00:44:30.360 align:middle line:90% hará menos probable que vuelvan a ganar. 00:44:30.360 --> 00:44:33.000 align:middle line:90% Esta objeción es la razón por la que mi propuesta 00:44:33.000 --> 00:44:35.370 align:middle line:90% tiene menos probabilidades de ser aprobada. 00:44:35.370 --> 00:44:39.570 align:middle line:90% Pero diré que, en primer lugar, cuando los distritos 00:44:39.570 --> 00:44:42.060 align:middle line:90% cambian con los antiguos sistemas, los representantes 00:44:42.060 --> 00:44:43.950 align:middle line:90% pierden algunos de sus partidarios. 00:44:43.950 --> 00:44:46.740 align:middle line:90% Esto les permite recuperarlos. 00:44:46.740 --> 00:44:49.860 align:middle line:90% Dos, los candidatos a temas especiales obtendrán apoyo 00:44:49.860 --> 00:44:52.920 align:middle line:90% de todo el estado para su tema especial, que 00:44:52.920 --> 00:44:56.250 align:middle line:90% sólo necesitará 1/9 del estado de apoyo procedente 00:44:56.250 --> 00:44:59.610 align:middle line:90% de todos los distritos, cuando no podrían conseguir 1/9 00:44:59.610 --> 00:45:01.840 align:middle line:90% de un solo distrito. 00:45:01.840 --> 00:45:04.720 align:middle line:90% Y una tercera ventaja para los representantes 00:45:04.720 --> 00:45:09.040 align:middle line:90% es que conseguirán representar a todo el estado de Massachusetts, 00:45:09.040 --> 00:45:11.740 align:middle line:90% y al hacerlo, construirán su reconocimiento 00:45:11.740 --> 00:45:13.600 align:middle line:90% para una carrera al Senado. 00:45:13.600 --> 00:45:17.980 align:middle line:90% Cuarta objeción, esta propuesta hace que la política partidista 00:45:17.980 --> 00:45:22.540 align:middle line:90% tenga menos influencia en la corrupción de la voluntad del pueblo. 00:45:22.540 --> 00:45:25.150 align:middle line:90% Mi respuesta es que me temo que sí. 00:45:25.150 --> 00:45:27.720 align:middle line:90% Y mi última objeción: 00:45:27.720 --> 00:45:29.770 align:middle line:90% esto permitirá a las minorías tener 00:45:29.770 --> 00:45:34.000 align:middle line:90% más voz en la forma en que se gasta el dinero 00:45:34.000 --> 00:45:37.000 align:middle line:90% de los contribuyentes y, por tanto, alterar el statu quo. 00:45:37.000 --> 00:45:39.790 align:middle line:90% De nuevo, me temo que sí. 00:45:39.790 --> 00:45:40.540 align:middle line:90% Ya he terminado. 00:45:40.540 --> 00:45:43.360 align:middle line:90% 00:45:43.360 --> 00:45:44.910 align:middle line:90% Muchas gracias, Christopher. 00:45:44.910 --> 00:45:48.928 align:middle line:90% Apreciamos tu opinión, aunque no estoy 00:45:48.928 --> 00:45:50.970 align:middle line:90% seguro de estar de acuerdo con toda ella, pero la agradezco. 00:45:50.970 --> 00:45:56.400 align:middle line:90% Así que el siguiente sería [... Pradaka...] Pratt 00:45:56.400 --> 00:46:01.980 align:middle line:90% de Framingham, que creo que aún no se ha conectado. 00:46:01.980 --> 00:46:03.690 align:middle line:90% Virginia [? Rosen, ?] que no creo 00:46:03.690 --> 00:46:04.590 align:middle line:90% que se haya conectado todavía. 00:46:04.590 --> 00:46:07.500 align:middle line:90% 00:46:07.500 --> 00:46:10.500 align:middle line:90% [? Danee ?] Johnson, que no creo que haya iniciado la sesión todavía. 00:46:10.500 --> 00:46:13.270 align:middle line:90% Y creo que quien está aquí es Joan Hill de Natick. 00:46:13.270 --> 00:46:13.770 align:middle line:90% ¿Joan? 00:46:13.770 --> 00:46:31.937 align:middle line:90% 00:46:31.937 --> 00:46:35.640 align:middle line:90% Joan Hill, ¿estás ahí? 00:46:35.640 --> 00:46:42.290 align:middle line:90% Mientras tanto, si Christopher sigue aquí, Paul Frost, 00:46:42.290 --> 00:46:44.420 align:middle line:90% el representante Frost me ha hecho saber 00:46:44.420 --> 00:46:46.470 align:middle line:90% que le gustaría hacer una pregunta. 00:46:46.470 --> 00:46:47.345 align:middle line:90% ¿Representante Frost? 00:46:47.345 --> 00:46:51.120 align:middle line:90% 00:46:51.120 --> 00:46:52.120 align:middle line:90% Gracias, Sr. Presidente. 00:46:52.120 --> 00:46:55.000 align:middle line:90% Y creo que todo lo que quiero hacer es comentar 00:46:55.000 --> 00:46:58.960 align:middle line:90% y decir que con respecto a esa última propuesta que tuvimos, 00:46:58.960 --> 00:47:03.053 align:middle line:90% habíamos recibido, era hacer la pregunta 00:47:03.053 --> 00:47:04.720 align:middle line:90% o al menos abordar el tema como decir, 00:47:04.720 --> 00:47:08.770 align:middle line:90% creo que habría una cuarta o quinta objeción 00:47:08.770 --> 00:47:12.490 align:middle line:90% de ser de Massachusetts Central. 00:47:12.490 --> 00:47:14.680 align:middle line:90% Creo que habría... y no 00:47:14.680 --> 00:47:17.920 align:middle line:90% sé qué piensa al respecto, pero alguna objeción 00:47:17.920 --> 00:47:21.970 align:middle line:90% para la gente, digamos, de Massachusetts central u occidental, 00:47:21.970 --> 00:47:27.100 align:middle line:90% de que si Boston decide quiénes van a ser nuestros congresistas 00:47:27.100 --> 00:47:29.770 align:middle line:90% en esta zona, creo 00:47:29.770 --> 00:47:32.140 align:middle line:90% que habría definitivamente algún rechazo al respecto. 00:47:32.140 --> 00:47:36.180 align:middle line:90% Y no pareció abordar esa cuestión en particular. 00:47:36.180 --> 00:47:40.140 align:middle line:90% Y en algún momento, si vuelve, 00:47:40.140 --> 00:47:41.890 align:middle line:90% me gustaría escuchar sus comentarios al respecto. 00:47:41.890 --> 00:47:46.100 align:middle line:90% Pero siendo del centro de Massachusetts, ya sabe, 00:47:46.100 --> 00:47:48.100 align:middle line:90% he abogado por ese distrito basado en Worcester 00:47:48.100 --> 00:47:51.785 align:middle line:90% durante mucho tiempo y por tener un sentido regional 00:47:51.785 --> 00:47:52.660 align:middle line:90% con estos distritos. 00:47:52.660 --> 00:47:57.490 align:middle line:90% Y obviamente -y creo que usted está de acuerdo, Sr. Presidente- 00:47:57.490 --> 00:48:03.940 align:middle line:90% que una propuesta como la de decidir los nueve 00:48:03.940 --> 00:48:08.410 align:middle line:90% escaños a nivel estatal quitaría influencia a las mismas regiones que 00:48:08.410 --> 00:48:10.900 align:middle line:90% buscan esa influencia de sus congresistas 00:48:10.900 --> 00:48:13.660 align:middle line:90% y esa representación de su congresista. 00:48:13.660 --> 00:48:15.700 align:middle line:90% Así que gracias, Sr. Presidente, y esa 00:48:15.700 --> 00:48:18.565 align:middle line:90% era más o menos mi declaración/pregunta. 00:48:18.565 --> 00:48:22.920 align:middle line:90% Muy bien, y creo que Christopher Fry sigue en pie, 00:48:22.920 --> 00:48:25.395 align:middle line:90% y le gustaría abordar el tema. 00:48:25.395 --> 00:48:27.570 align:middle line:90% Y eso sería aceptable. 00:48:27.570 --> 00:48:29.040 align:middle line:90% Bien, gracias. 00:48:29.040 --> 00:48:32.580 align:middle line:90% Sí, y ese es un buen punto, y no lo 00:48:32.580 --> 00:48:37.950 align:middle line:90% articulé bien en mi presentación inicial. 00:48:37.950 --> 00:48:41.640 align:middle line:90% Lo que diría es que nos estamos convirtiendo 00:48:41.640 --> 00:48:47.100 align:middle line:90% menos en una especie de interés especial de la región y más 00:48:47.100 --> 00:48:50.440 align:middle line:90% en un interés global de todo. 00:48:50.440 --> 00:48:55.110 align:middle line:90% Así que esto no reduciría el poder de un voto 00:48:55.110 --> 00:48:58.350 align:middle line:90% de la gente del centro de Massachusetts o de cualquier lugar, 00:48:58.350 --> 00:48:59.070 align:middle line:90% en realidad. 00:48:59.070 --> 00:49:04.050 align:middle line:90% Da a todos un voto mucho más igualitario. 00:49:04.050 --> 00:49:08.280 align:middle line:90% Y como intenté articular, con nuestro sistema bipartidista 00:49:08.280 --> 00:49:12.060 align:middle line:90% y estos distritos del Congreso ahora mismo, 00:49:12.060 --> 00:49:16.620 align:middle line:90% una opción de tercer partido simplemente no es posible. 00:49:16.620 --> 00:49:19.530 align:middle line:90% Pero si tenemos este recuento de distritos ampliado 00:49:19.530 --> 00:49:27.150 align:middle line:90% con la votación de todo un estado, eso 00:49:27.150 --> 00:49:31.410 align:middle line:90% significa que incluso un noveno partido podría tener... un noveno partido 00:49:31.410 --> 00:49:34.710 align:middle line:90% más importante podría tener suficientes votos para obtener realmente 00:49:34.710 --> 00:49:37.170 align:middle line:90% representación en el Congreso. 00:49:37.170 --> 00:49:40.890 align:middle line:90% Ahora mismo, a menos que formes parte de uno de los dos partidos, 00:49:40.890 --> 00:49:44.640 align:middle line:90% tienen cero representación en el Congreso. 00:49:44.640 --> 00:49:48.840 align:middle line:90% Y para ser más exactos, a menos que 00:49:48.840 --> 00:49:54.060 align:middle line:90% formen parte del grupo ganador, tienen cero representación. 00:49:54.060 --> 00:49:57.030 align:middle line:90% Esto daría a muchas más personas una voz 00:49:57.030 --> 00:49:59.127 align:middle line:90% en el gobierno federal de los Estados Unidos. 00:49:59.127 --> 00:50:03.700 align:middle line:90% 00:50:03.700 --> 00:50:07.100 align:middle line:90% Gracias, Christopher. 00:50:07.100 --> 00:50:10.280 align:middle line:90% A menos que alguno de mis otros colegas tenga una pregunta, 00:50:10.280 --> 00:50:13.790 align:middle line:90% pasaremos a Joan Hill. 00:50:13.790 --> 00:50:15.882 align:middle line:90% ¿Alguno de mis colegas quiere hacer otra 00:50:15.882 --> 00:50:17.090 align:middle line:90% pregunta a Christopher? 00:50:17.090 --> 00:50:21.620 align:middle line:90% 00:50:21.620 --> 00:50:22.966 align:middle line:90% Está sacando a relucir algunos... 00:50:22.966 --> 00:50:25.260 align:middle line:90% Hola. 00:50:25.260 --> 00:50:26.660 align:middle line:90% ¿Es ese Joan? 00:50:26.660 --> 00:50:36.340 align:middle line:90% No, soy yo, y dejaré descansar esa pregunta de 9 y 1. 00:50:36.340 --> 00:50:40.150 align:middle line:90% Mi objeción es que Cambridge está dividida por la mitad, 00:50:40.150 --> 00:50:42.100 align:middle line:90% y somos una sola ciudad, y hace difícil 00:50:42.100 --> 00:50:46.450 align:middle line:90% que los asuntos se traten en toda la ciudad cuando 00:50:46.450 --> 00:50:47.980 align:middle line:90% nos dividimos en dos distritos. 00:50:47.980 --> 00:50:50.500 align:middle line:90% Y me parece que 00:50:50.500 --> 00:50:52.870 align:middle line:90% es la quintaesencia del gerrymandering tener 00:50:52.870 --> 00:50:56.650 align:middle line:90% el centro de la mariposa en un distrito 00:50:56.650 --> 00:50:59.200 align:middle line:90% y las dos alas en otro. 00:50:59.200 --> 00:51:03.730 align:middle line:90% Y es... desde hace 10 años, me molesta 00:51:03.730 --> 00:51:04.840 align:middle line:90% que esto haya sucedido. 00:51:04.840 --> 00:51:09.220 align:middle line:90% Y estoy encantado de tener a la congresista Clark, 00:51:09.220 --> 00:51:13.090 align:middle line:90% ya que estoy en su distrito, así como... 00:51:13.090 --> 00:51:21.370 align:middle line:90% 00:51:21.370 --> 00:51:23.680 align:middle line:90% y de todos modos, en su distrito. 00:51:23.680 --> 00:51:26.180 align:middle line:90% Y me gustaría que siguiera siendo así. 00:51:26.180 --> 00:51:32.010 align:middle line:90% Creo que toda la ciudad debería estar bajo su [INAUDIBLE]. 00:51:32.010 --> 00:51:33.840 align:middle line:90% Y creo... 00:51:33.840 --> 00:51:36.380 align:middle line:90% Adelante. 00:51:36.380 --> 00:51:43.230 align:middle line:90% También estoy en la zona de Marjorie Decker y del senador Boncore. 00:51:43.230 --> 00:51:46.170 align:middle line:90% Y estoy contento con todos ellos, pero 00:51:46.170 --> 00:51:49.890 align:middle line:90% creo que Cambridge tiene que ser una ciudad unificada. 00:51:49.890 --> 00:51:53.470 align:middle line:90% Y tenerla dividida en dos distritos es una tontería. 00:51:53.470 --> 00:51:55.980 align:middle line:90% 00:51:55.980 --> 00:51:57.210 align:middle line:90% Bien, gracias. 00:51:57.210 --> 00:51:59.130 align:middle line:90% Gracias, Joan. 00:51:59.130 --> 00:52:03.270 align:middle line:90% Sólo para darte una razón de por qué se hace eso, 00:52:03.270 --> 00:52:07.065 align:middle line:90% Fresh Pond y las áreas alrededor del MIT, 00:52:07.065 --> 00:52:11.220 align:middle line:90% que son partes de Cambridge mayoritariamente minoritarias, 00:52:11.220 --> 00:52:15.960 align:middle line:90% y la razón por la que las ponemos en el distrito del Congreso 00:52:15.960 --> 00:52:19.830 align:middle line:90% allí es porque ese es un distrito mayoritariamente minoritario. 00:52:19.830 --> 00:52:25.350 align:middle line:90% Así que pensamos que lo correcto era dejar a la gente que 00:52:25.350 --> 00:52:29.550 align:middle line:90% vive en la zona de Fresh Pond y MIT, que es mayoritariamente minoritaria, 00:52:29.550 --> 00:52:33.930 align:middle line:90% en un distrito en el que están más alineados 00:52:33.930 --> 00:52:35.970 align:middle line:90% con la persona que ahora les representa, 00:52:35.970 --> 00:52:37.210 align:middle line:90% que es Ayanna Pressley. 00:52:37.210 --> 00:52:37.710 align:middle line:90% Correcto. 00:52:37.710 --> 00:52:38.580 align:middle line:90% Así que sólo quiero... 00:52:38.580 --> 00:52:40.530 align:middle line:90% pueden estar en desacuerdo con eso o lo que sea. 00:52:40.530 --> 00:52:44.910 align:middle line:90% Pero esa fue la razón de ser y el motivo por el que lo hicimos. 00:52:44.910 --> 00:52:45.750 align:middle line:90% Y-- 00:52:45.750 --> 00:52:46.450 align:middle line:90% Gracias. 00:52:46.450 --> 00:52:47.700 align:middle line:90% Solo quiero hacerles saber por qué. 00:52:47.700 --> 00:52:48.530 align:middle line:90% Eso es todo. 00:52:48.530 --> 00:52:49.890 align:middle line:90% OK, muchas gracias. 00:52:49.890 --> 00:52:53.020 align:middle line:90% OK, no te preocupes. 00:52:53.020 --> 00:52:53.870 align:middle line:90% Así que... 00:52:53.870 --> 00:52:56.460 align:middle line:90% Sr. Presidente, solo quería llamar su atención 00:52:56.460 --> 00:52:59.550 align:middle line:90% sobre algo que surgió en las preguntas y respuestas. 00:52:59.550 --> 00:53:04.740 align:middle line:90% Tenemos a un Sr. Juan Jaramillo [INAUDIBLE], 00:53:04.740 --> 00:53:08.000 align:middle line:90% de Revere que está pidiendo testificar. 00:53:08.000 --> 00:53:10.550 align:middle line:90% El alcalde de Revere está pidiendo... 00:53:10.550 --> 00:53:12.645 align:middle line:90% El ayudante del alcalde de Revere está... 00:53:12.645 --> 00:53:14.270 align:middle line:90% dice que el alcalde no pudo asistir, pero 00:53:14.270 --> 00:53:15.470 align:middle line:90% esperábamos que fuera posible 00:53:15.470 --> 00:53:16.550 align:middle line:90% que testificara en su nombre. 00:53:16.550 --> 00:53:20.360 align:middle line:90% 00:53:20.360 --> 00:53:22.670 align:middle line:90% Creo que mi personal ya le ha dicho que sí, 00:53:22.670 --> 00:53:24.710 align:middle line:90% y que está en la lista. 00:53:24.710 --> 00:53:25.580 align:middle line:90% Bien, muy bien. 00:53:25.580 --> 00:53:28.160 align:middle line:90% 00:53:28.160 --> 00:53:34.565 align:middle line:90% El siguiente en testificar es Clarence Ligon. 00:53:34.565 --> 00:53:35.065 align:middle line:90% ¿Ligon? 00:53:35.065 --> 00:53:41.017 align:middle line:90% 00:53:41.017 --> 00:53:42.100 align:middle line:90% Clarence, ¿estás con nosotros? 00:53:42.100 --> 00:53:51.800 align:middle line:90% 00:53:51.800 --> 00:53:57.560 align:middle line:90% OK, Joel Rothstein se ha apuntado pero aún no se ha registrado. 00:53:57.560 --> 00:53:59.780 align:middle line:90% [? Renee ?] Hopper también está inscrito 00:53:59.780 --> 00:54:01.925 align:middle line:90% y no se ha registrado aún. 00:54:01.925 --> 00:54:03.890 align:middle line:84% Clarence está dentro. [?] Acaba de entrar. 00:54:03.890 --> 00:54:06.442 align:middle line:90% Muy bien, Clarence, entiendo que estás aquí. 00:54:06.442 --> 00:54:07.400 align:middle line:90% Clarence, ¿estás aquí? 00:54:07.400 --> 00:54:16.270 align:middle line:90% 00:54:16.270 --> 00:54:17.620 align:middle line:90% Clarence creo que está en silencio. 00:54:17.620 --> 00:54:21.090 align:middle line:90% 00:54:21.090 --> 00:54:22.930 align:middle line:90% Bien, ahora estoy sin silenciar. 00:54:22.930 --> 00:54:24.690 align:middle line:90% Muy bien, Clarence, ahí estás. 00:54:24.690 --> 00:54:25.230 align:middle line:90% Gracias. 00:54:25.230 --> 00:54:26.610 align:middle line:90% Gracias. 00:54:26.610 --> 00:54:34.470 align:middle line:90% Gracias por los presidentes de la comunidad de redistribución, el senador 00:54:34.470 --> 00:54:37.720 align:middle line:90% William Brownsberger, el representante Moran 00:54:37.720 --> 00:54:40.170 align:middle line:84% y otros miembros del comité. 00:54:40.170 --> 00:54:43.020 align:middle line:90% Gracias por acoger esta audiencia pública 00:54:43.020 --> 00:54:45.960 align:middle line:90% y por sus comentarios, por su compromiso 00:54:45.960 --> 00:54:50.310 align:middle line:90% de involucrar a tantas organizaciones de base como sea posible 00:54:50.310 --> 00:54:52.980 align:middle line:90% durante este proceso. 00:54:52.980 --> 00:54:55.080 align:middle line:90% Mi nombre es Clarence Ligon. 00:54:55.080 --> 00:54:59.040 align:middle line:90% Soy miembro de la NAACP desde hace muchos años 00:54:59.040 --> 00:55:01.560 align:middle line:90% y actualmente soy el tesorero. 00:55:01.560 --> 00:55:05.250 align:middle line:90% Quería compartir mi opinión de que es esencial 00:55:05.250 --> 00:55:08.700 align:middle line:90% que sigamos acercándonos a Massachusetts 00:55:08.700 --> 00:55:12.360 align:middle line:90% para garantizar que todo el mundo, incluidos los comités 00:55:12.360 --> 00:55:15.480 align:middle line:90% BIPOC, las personas de bajos ingresos y los inmigrantes 00:55:15.480 --> 00:55:19.320 align:middle line:90% tengan una representación equitativa. 00:55:19.320 --> 00:55:21.690 align:middle line:90% Lo que me preocupa... lo que más me preocupa 00:55:21.690 --> 00:55:27.480 align:middle line:90% son las continuas desigualdades entre los residentes, 00:55:27.480 --> 00:55:32.220 align:middle line:90% como la educación pública, la vivienda, la atención sanitaria y la reforma 00:55:32.220 --> 00:55:34.650 align:middle line:90% del derecho penal y de la policía. 00:55:34.650 --> 00:55:39.100 align:middle line:90% He sido residente en West Medford durante más de 30 años. 00:55:39.100 --> 00:55:45.010 align:middle line:90% Debemos mantener un diálogo público y abierto 00:55:45.010 --> 00:55:48.430 align:middle line:90% entre los miembros de la comunidad y el comité de redistribución de distritos, 00:55:48.430 --> 00:55:52.070 align:middle line:90% para que podamos trabajar juntos en la consecución de nuestros objetivos. 00:55:52.070 --> 00:55:54.830 align:middle line:90% Hay que destacar cuatro puntos. 00:55:54.830 --> 00:56:02.360 align:middle line:90% Uno, el proceso de redistribución de distritos es transparente y está abierto a todos. 00:56:02.360 --> 00:56:06.650 align:middle line:90% Dos, la educación y conseguir que los miembros de la comunidad 00:56:06.650 --> 00:56:11.120 align:middle line:90% participen en los foros públicos y den su opinión 00:56:11.120 --> 00:56:13.580 align:middle line:90% sobre los mapas de los distritos. 00:56:13.580 --> 00:56:18.200 align:middle line:90% Tres, aumentar el acceso a los datos y a las herramientas cartográficas 00:56:18.200 --> 00:56:22.940 align:middle line:90% para aumentar la voz de la comunidad y la redistribución de los distritos. 00:56:22.940 --> 00:56:29.360 align:middle line:90% Cuatro, desarrollar un mapa estatal que mantenga las comunidades 00:56:29.360 --> 00:56:32.720 align:middle line:90% históricas marginadas y aumente el número 00:56:32.720 --> 00:56:37.370 align:middle line:90% de distritos de mayoría BIPOC para reflejar mejor 00:56:37.370 --> 00:56:40.560 align:middle line:90% a toda su población. 00:56:40.560 --> 00:56:44.090 align:middle line:90% Gracias, de nuevo, por su trabajo en la redis... 00:56:44.090 --> 00:56:45.830 align:middle line:90% no me sale... 00:56:45.830 --> 00:56:48.470 align:middle line:90% la redistribución de distritos. 00:56:48.470 --> 00:56:51.600 align:middle line:90% Clarence, gracias. 00:56:51.600 --> 00:56:54.570 align:middle line:90% Y le animo, si no lo ha hecho ya, 00:56:54.570 --> 00:57:02.120 align:middle line:90% a que entre en nuestra página web, que es mahouse.gov. 00:57:02.120 --> 00:57:04.460 align:middle line:90% Y cuando vaya allí, usted... 00:57:04.460 --> 00:57:08.300 align:middle line:90% le proporcionamos tres enlaces diferentes, 00:57:08.300 --> 00:57:13.070 align:middle line:90% para que pueda descargar un software de cartografía, para que pueda dibujar mapas, 00:57:13.070 --> 00:57:14.880 align:middle line:90% y pueda enviarnos esos mapas. 00:57:14.880 --> 00:57:15.380 align:middle line:90% Así que... 00:57:15.380 --> 00:57:15.980 align:middle line:90% DE ACUERDO. 00:57:15.980 --> 00:57:17.720 align:middle line:90% Muchas de las cosas que hay en esa página web 00:57:17.720 --> 00:57:19.820 align:middle line:90% creo que las encontrará muy útiles, 00:57:19.820 --> 00:57:22.550 align:middle line:90% y creo que verá que estamos 00:57:22.550 --> 00:57:24.980 align:middle line:90% intentando hacer muchas de las cosas que usted nos anima 00:57:24.980 --> 00:57:25.520 align:middle line:90% a hacer. 00:57:25.520 --> 00:57:29.480 align:middle line:90% Así que solo quiero agradecerle que haya venido a darnos 00:57:29.480 --> 00:57:30.260 align:middle line:90% su testimonio. 00:57:30.260 --> 00:57:34.280 align:middle line:90% Y espero que nos veamos de nuevo en una de estas. 00:57:34.280 --> 00:57:35.180 align:middle line:90% Gracias, señor. 00:57:35.180 --> 00:57:37.040 align:middle line:90% Gracias, Clarence. 00:57:37.040 --> 00:57:41.240 align:middle line:84% Bien, a continuación, tendremos, desde la oficina del alcalde de Revere, Juan. 00:57:41.240 --> 00:57:42.490 align:middle line:90% ¿Estás con nosotros, Juan? 00:57:42.490 --> 00:57:56.129 align:middle line:90% 00:57:56.129 --> 00:57:58.210 align:middle line:90% ¿Juan Diego Jaramillo? 00:57:58.210 --> 00:57:59.057 align:middle line:90% ¿Hola? 00:57:59.057 --> 00:57:59.890 align:middle line:90% Juan, ¿estás ahí? 00:57:59.890 --> 00:58:00.730 align:middle line:90% Ah, hola. 00:58:00.730 --> 00:58:01.660 align:middle line:90% Sí, hola. 00:58:01.660 --> 00:58:02.485 align:middle line:90% ¿Puedes verme? 00:58:02.485 --> 00:58:03.640 align:middle line:90% Sí, me disculpo. 00:58:03.640 --> 00:58:05.943 align:middle line:90% Cuando se inscribió a través de la página web, 00:58:05.943 --> 00:58:07.360 align:middle line:90% no dijo la oficina del alcalde, 00:58:07.360 --> 00:58:09.330 align:middle line:90% así que por eso no nos saltó. 00:58:09.330 --> 00:58:10.794 align:middle line:90% De acuerdo, claro, sí. 00:58:10.794 --> 00:58:11.710 align:middle line:90% Me disculpo por eso. 00:58:11.710 --> 00:58:12.730 align:middle line:90% Lo siento. 00:58:12.730 --> 00:58:14.320 align:middle line:90% No se preocupe. 00:58:14.320 --> 00:58:16.960 align:middle line:90% Sí, el alcalde no pudo venir hoy. 00:58:16.960 --> 00:58:22.090 align:middle line:90% Pero realmente, quería expresar su total apoyo 00:58:22.090 --> 00:58:26.980 align:middle line:90% a la colaboración con la congresista Clark. 00:58:26.980 --> 00:58:30.910 align:middle line:90% Revere ha sido muy bien atendido en el 5º Distrito 00:58:30.910 --> 00:58:36.460 align:middle line:90% del Congreso, especialmente en los últimos cinco años. 00:58:36.460 --> 00:58:39.940 align:middle line:90% Revere, en el contexto del 5º Distrito, 00:58:39.940 --> 00:58:44.320 align:middle line:90% es una comunidad que realmente proporciona 00:58:44.320 --> 00:58:47.230 align:middle line:90% un suministro vital de lo que se conoce 00:58:47.230 --> 00:58:50.200 align:middle line:90% como trabajadores esenciales en la comunidad. 00:58:50.200 --> 00:58:54.820 align:middle line:90% Usted ve a los residentes de Revere trabajando en toda el área de Boston, 00:58:54.820 --> 00:58:57.880 align:middle line:90% trabajando en Cambridge, trabajando también en todo el 5º 00:58:57.880 --> 00:59:00.910 align:middle line:90% Distrito del Congreso. 00:59:00.910 --> 00:59:04.630 align:middle line:90% Como mencionó antes un colega de Malden, 00:59:04.630 --> 00:59:09.370 align:middle line:90% también hemos luchado por tener gente indocumentada, 00:59:09.370 --> 00:59:12.970 align:middle line:90% residentes indocumentados que participan en nuestra comunidad 00:59:12.970 --> 00:59:15.580 align:middle line:90% y también proporcionan trabajo esencial. 00:59:15.580 --> 00:59:19.090 align:middle line:90% Estamos muy subestimados en el censo. 00:59:19.090 --> 00:59:22.540 align:middle line:90% Entendemos, por supuesto, que el censo de EE. UU. 00:59:22.540 --> 00:59:26.050 align:middle line:90% es el recuento oficial que se utiliza, 00:59:26.050 --> 00:59:30.910 align:middle line:90% pero sólo queríamos llamar la atención sobre este hecho también. 00:59:30.910 --> 00:59:34.300 align:middle line:90% Revere, en los últimos 10 años, ha visto un inmenso desarrollo 00:59:34.300 --> 00:59:40.720 align:middle line:90% y crecimiento, tanto a lo largo de la frontera oriental, Revere Beach, 00:59:40.720 --> 00:59:46.360 align:middle line:90% como en las zonas occidental y septentrional de la ciudad, 00:59:46.360 --> 00:59:50.330 align:middle line:90% donde limitamos con Malden y Everett. 00:59:50.330 --> 00:59:55.480 align:middle line:90% Así que realmente, creemos que merecemos 00:59:55.480 --> 00:59:58.570 align:middle line:90% permanecer en el 5º Distrito. 00:59:58.570 --> 01:00:01.720 align:middle line:90% Creemos que nos conviene estar plenamente dentro del distrito 01:00:01.720 --> 01:00:04.630 align:middle line:90% del senador Boncore también. 01:00:04.630 --> 01:00:08.350 align:middle line:90% Y nos gustaría abogar por una redistribución justa 01:00:08.350 --> 01:00:11.680 align:middle line:90% de los distritos en términos de proporcionar representación 01:00:11.680 --> 01:00:14.740 align:middle line:90% a la gente de la clase trabajadora en la Commonwealth. 01:00:14.740 --> 01:00:16.630 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:00:16.630 --> 01:00:17.800 align:middle line:90% Gracias. 01:00:17.800 --> 01:00:19.300 align:middle line:90% Y nuestros saludos al alcalde. 01:00:19.300 --> 01:00:22.900 align:middle line:90% Dígale que le saludamos y que agradecemos su testimonio. 01:00:22.900 --> 01:00:27.220 align:middle line:90% Los siguientes serían Nick y Jane García. 01:00:27.220 --> 01:00:29.620 align:middle line:90% Nick y Jane García, ¿están aquí? 01:00:29.620 --> 01:00:40.890 align:middle line:90% 01:00:40.890 --> 01:00:44.830 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 01:00:44.830 --> 01:00:49.500 align:middle line:90% 01:00:49.500 --> 01:00:50.000 align:middle line:90% ¿Nick? 01:00:50.000 --> 01:00:51.080 align:middle line:90% ¿Nick y Jane García? 01:00:51.080 --> 01:01:06.350 align:middle line:90% 01:01:06.350 --> 01:01:07.715 align:middle line:90% Parece que están silenciados. 01:01:07.715 --> 01:01:11.550 align:middle line:90% 01:01:11.550 --> 01:01:12.930 align:middle line:90% Necesito que active el sonido, Nick. 01:01:12.930 --> 01:01:38.566 align:middle line:90% 01:01:38.566 --> 01:01:41.630 align:middle line:90% [INAUDIBLE] mientras hablamos. 01:01:41.630 --> 01:01:44.970 align:middle line:90% Muy bien, entonces vamos a parar. 01:01:44.970 --> 01:01:49.190 align:middle line:90% Nick está, creo, tratando de activar el sonido, 01:01:49.190 --> 01:01:52.160 align:middle line:90% o si quiere hablar. 01:01:52.160 --> 01:01:55.940 align:middle line:90% Karen [... Rothkin...] está apuntada y no está aquí, 01:01:55.940 --> 01:02:01.940 align:middle line:90% así como Linda [... Thomasetti...] Quien está aquí 01:02:01.940 --> 01:02:08.090 align:middle line:90% es Richard Rosenberg de Holliston, Richard Rosenberg, 01:02:08.090 --> 01:02:13.280 align:middle line:90% que representa a Mass 350. 01:02:13.280 --> 01:02:16.120 align:middle line:90% Richard, ¿estás con nosotros? 01:02:16.120 --> 01:02:17.420 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 01:02:17.420 --> 01:02:17.920 align:middle line:90% ¿Hm? 01:02:17.920 --> 01:02:18.470 align:middle line:90% Se fue. 01:02:18.470 --> 01:02:22.790 align:middle line:90% Richard parece haberse marchado, por lo que no está aquí. 01:02:22.790 --> 01:02:25.160 align:middle line:90% ¿Y Kenneth Bernard? 01:02:25.160 --> 01:02:25.670 align:middle line:90% ¿Kenneth? 01:02:25.670 --> 01:02:27.500 align:middle line:90% Lo siento, Keith Bernard. 01:02:27.500 --> 01:02:28.130 align:middle line:90% ¿Keith Bernard? 01:02:28.130 --> 01:02:36.320 align:middle line:90% 01:02:36.320 --> 01:02:37.530 align:middle line:90% Hola. 01:02:37.530 --> 01:02:38.030 align:middle line:90% Hola. 01:02:38.030 --> 01:02:39.670 align:middle line:90% ¿Cómo estás, Keith? 01:02:39.670 --> 01:02:41.330 align:middle line:90% Estoy muy bien. 01:02:41.330 --> 01:02:43.940 align:middle line:90% Ya sabes, quiero empezar dándoles las gracias, 01:02:43.940 --> 01:02:47.153 align:middle line:90% al presidente Moran y al presidente Brownsberger, 01:02:47.153 --> 01:02:49.070 align:middle line:90% así como a los miembros del Comité Conjunto, 01:02:49.070 --> 01:02:51.890 align:middle line:90% y solo quiero agradecer a [INAUDIBLE] por adelantado. 01:02:51.890 --> 01:02:53.730 align:middle line:90% Mi nombre es Keith Bernard, orgulloso residente 01:02:53.730 --> 01:02:56.320 align:middle line:90% de Malden, Massachusetts. 01:02:56.320 --> 01:02:58.820 align:middle line:90% Gracias por dejarme hablar y ofrecer la oportunidad 01:02:58.820 --> 01:03:01.400 align:middle line:90% de que el público opine durante este importante paso 01:03:01.400 --> 01:03:04.880 align:middle line:90% de apoyo al proceso democrático. 01:03:04.880 --> 01:03:07.370 align:middle line:90% Me gustaría reforzar la necesidad, y 01:03:07.370 --> 01:03:10.250 align:middle line:90% de la que han hablado varias otras personas, 01:03:10.250 --> 01:03:16.400 align:middle line:90% de que por favor se tenga en cuenta la necesidad de proporcionar diversidad 01:03:16.400 --> 01:03:18.590 align:middle line:90% a nuestra comunidad, así como a otras 01:03:18.590 --> 01:03:21.560 align:middle line:90% en todo el distrito del Congreso. 01:03:21.560 --> 01:03:23.560 align:middle line:90% Como pequeño antecedente, este último verano 01:03:23.560 --> 01:03:25.730 align:middle line:90% tuve la oportunidad de ser voluntario en uno 01:03:25.730 --> 01:03:27.740 align:middle line:90% de nuestros grupos locales de ayuda mutua, y pude 01:03:27.740 --> 01:03:30.590 align:middle line:90% conocer a muchos de mis vecinos. 01:03:30.590 --> 01:03:34.790 align:middle line:90% Algunos de ellos eran indocumentados. 01:03:34.790 --> 01:03:38.930 align:middle line:90% Estaban necesitados, y tenían miedo de involucrarse 01:03:38.930 --> 01:03:42.700 align:middle line:90% en algunos de los procesos políticos 01:03:42.700 --> 01:03:44.840 align:middle line:90% para expresar sus necesidades. 01:03:44.840 --> 01:03:48.910 align:middle line:90% Y creo que fue muy importante para nosotros, 01:03:48.910 --> 01:03:50.770 align:middle line:90% como comunidad, unirnos, especialmente 01:03:50.770 --> 01:03:53.860 align:middle line:90% durante la pandemia, para ir a mostrarles y tratar de animarles 01:03:53.860 --> 01:03:56.780 align:middle line:90% a que contaran, para ir a mostrarles que íbamos... 01:03:56.780 --> 01:03:59.380 align:middle line:90% que les apoyaríamos, que eran nuestros vecinos 01:03:59.380 --> 01:04:04.270 align:middle line:90% sin importar dónde estuvieran en su proceso de inmigración. 01:04:04.270 --> 01:04:10.620 align:middle line:90% Y también que tienen familias con un estatus mixto, en las que 01:04:10.620 --> 01:04:13.230 align:middle line:90% sus hijos eran ciudadanos y, sin embargo, 01:04:13.230 --> 01:04:16.200 align:middle line:90% podían ser indocumentados. 01:04:16.200 --> 01:04:18.520 align:middle line:90% Tienen voz. 01:04:18.520 --> 01:04:20.650 align:middle line:90% Tienen un papel que desempeñar en nuestra sociedad. 01:04:20.650 --> 01:04:26.190 align:middle line:90% Muchos de ellos son importantes trabajadores esenciales 01:04:26.190 --> 01:04:28.590 align:middle line:90% que se quedaron trabajando durante todo este verano. 01:04:28.590 --> 01:04:33.743 align:middle line:90% Y tenemos que salir a la calle y asegurarnos 01:04:33.743 --> 01:04:35.910 align:middle line:90% de que cuando estemos redistribuyendo los distritos, especialmente en Malden, 01:04:35.910 --> 01:04:39.090 align:middle line:90% donde históricamente hemos sido mal contados, asegurarnos 01:04:39.090 --> 01:04:43.680 align:middle line:90% de que les animamos a seguir yendo y hablando, 01:04:43.680 --> 01:04:48.690 align:middle line:90% yendo e involucrándose en las discusiones por nuestras escuelas, 01:04:48.690 --> 01:04:51.420 align:middle line:90% por nuestras carreteras, por nuestros recursos, 01:04:51.420 --> 01:04:54.029 align:middle line:90% y les apoyamos en general. 01:04:54.029 --> 01:04:56.310 align:middle line:90% Somos un distrito más fuerte. 01:04:56.310 --> 01:04:58.920 align:middle line:90% Somos una ciudad más fuerte. 01:04:58.920 --> 01:05:00.330 align:middle line:90% Somos un estado más fuerte, y somos 01:05:00.330 --> 01:05:03.150 align:middle line:90% una nación más fuerte si tenemos una diversidad de opiniones 01:05:03.150 --> 01:05:05.020 align:middle line:90% y experiencias en la mesa. 01:05:05.020 --> 01:05:10.400 align:middle line:90% Así que, de nuevo, gracias por esta oportunidad. 01:05:10.400 --> 01:05:12.440 align:middle line:90% Cuando estén tomando sus decisiones, 01:05:12.440 --> 01:05:15.410 align:middle line:90% sólo quiero reforzar de nuevo, por favor, 01:05:15.410 --> 01:05:19.770 align:middle line:90% asegúrense de ir y hacer todo 01:05:19.770 --> 01:05:22.270 align:middle line:90% lo que puedan para ir y asegurarse de que todo el mundo vaya y esté 01:05:22.270 --> 01:05:26.400 align:middle line:90% representado y que no vayamos y cortemos los 01:05:26.400 --> 01:05:32.130 align:middle line:90% [INAUDIBLE] de los barrios para evitar que vayan y tengan 01:05:32.130 --> 01:05:33.380 align:middle line:90% esas voces políticas. 01:05:33.380 --> 01:05:35.240 align:middle line:90% Gracias. 01:05:35.240 --> 01:05:35.960 align:middle line:90% Gracias. 01:05:35.960 --> 01:05:38.360 align:middle line:90% Aprecio su testimonio. 01:05:38.360 --> 01:05:40.670 align:middle line:90% Tenemos toda la intención de hacer lo que usted dice, 01:05:40.670 --> 01:05:45.529 align:middle line:90% y en el último proceso de redistribución de distritos electorales, 01:05:45.529 --> 01:05:49.310 align:middle line:90% hicimos el primer distrito del Congreso totalmente mayoritario, 01:05:49.310 --> 01:05:53.029 align:middle line:90% y creamos 20 escaños de la Cámara de Representantes mayoritarios, 01:05:53.029 --> 01:05:55.370 align:middle line:90% así como, creo, hubo al menos... 01:05:55.370 --> 01:05:56.870 align:middle line:90% bueno, corríjanme si me equivoco. 01:05:56.870 --> 01:06:00.650 align:middle line:90% Hubo al menos tres o cuatro distritos senatoriales 01:06:00.650 --> 01:06:02.660 align:middle line:90% de mayoría minoritaria que creamos. 01:06:02.660 --> 01:06:05.029 align:middle line:90% Y eso fue lo máximo que pudimos crear 01:06:05.029 --> 01:06:07.040 align:middle line:90% y lo máximo que alguien creó, mirando el mapa. 01:06:07.040 --> 01:06:11.360 align:middle line:90% Así que esta vez vamos a ir con esa misma actitud. 01:06:11.360 --> 01:06:13.580 align:middle line:90% Y creo que es importante que lo hagamos. 01:06:13.580 --> 01:06:15.660 align:middle line:90% Así que agradezco su testimonio. 01:06:15.660 --> 01:06:16.400 align:middle line:90% Gracias. 01:06:16.400 --> 01:06:18.230 align:middle line:90% Gracias. 01:06:18.230 --> 01:06:22.100 align:middle line:90% A continuación, voy a leer a algunas personas que se han inscrito 01:06:22.100 --> 01:06:23.330 align:middle line:90% pero que no están aquí. 01:06:23.330 --> 01:06:28.370 align:middle line:84% [? Siobhan ?] [? Natun, ?] Claude [? Dizeer, ?] Neil 01:06:28.370 --> 01:06:32.810 align:middle line:84% [? Aresti, ?] Lawrence [? LaFour, ?] y Thomas 01:06:32.810 --> 01:06:36.590 align:middle line:90% [? Huff. ?] Parece que-- 01:06:36.590 --> 01:06:39.020 align:middle line:90% se han inscrito pero aún no se han registrado. 01:06:39.020 --> 01:06:43.400 align:middle line:90% Quien se ha registrado es Norma [? Shulman ?] de Framingham. 01:06:43.400 --> 01:06:45.920 align:middle line:90% Norma, ¿estás ahí? 01:06:45.920 --> 01:06:47.470 align:middle line:90% Estoy aquí, y... 01:06:47.470 --> 01:06:48.460 align:middle line:90% hola, Norma. 01:06:48.460 --> 01:06:51.350 align:middle line:90% Voy a empezar el video. 01:06:51.350 --> 01:06:54.610 align:middle line:90% Muchas gracias a todos por la oportunidad 01:06:54.610 --> 01:06:55.930 align:middle line:90% de comentar. 01:06:55.930 --> 01:07:00.340 align:middle line:90% Soy residente y activista de Framingham desde hace mucho tiempo, 01:07:00.340 --> 01:07:03.100 align:middle line:90% y me siento honrado de tener tres buenos representantes estatales 01:07:03.100 --> 01:07:06.910 align:middle line:90% que representan partes de Framingham. 01:07:06.910 --> 01:07:11.020 align:middle line:90% Y, por supuesto, nuestra excelente senadora estatal, la presidenta del Senado, 01:07:11.020 --> 01:07:14.380 align:middle line:90% y nuestra congresista Katherine Clark. 01:07:14.380 --> 01:07:16.990 align:middle line:90% He testificado en una audiencia de redistribución de distritos 01:07:16.990 --> 01:07:19.540 align:middle line:90% tras el censo anterior. 01:07:19.540 --> 01:07:23.650 align:middle line:90% A partir de esa experiencia, tengo algunas de las mismas peticiones básicas 01:07:23.650 --> 01:07:26.750 align:middle line:90% que me gustaría enfatizar de nuevo. 01:07:26.750 --> 01:07:29.270 align:middle line:90% Algunas de estas cosas ya se han dicho, 01:07:29.270 --> 01:07:31.250 align:middle line:90% pero seré breve. 01:07:31.250 --> 01:07:35.779 align:middle line:90% Es importante que Massachusetts 01:07:35.779 --> 01:07:38.690 align:middle line:90% siga siendo el mejor ejemplo de un proceso 01:07:38.690 --> 01:07:43.100 align:middle line:90% transparente y neutral. 01:07:43.100 --> 01:07:47.270 align:middle line:90% Solicito que los votantes que puedan verse directamente afectados 01:07:47.270 --> 01:07:51.410 align:middle line:90% por las cifras del censo que requieran un cambio en cualquier nivel 01:07:51.410 --> 01:07:56.000 align:middle line:90% de sus distritos, sean directamente informados 01:07:56.000 --> 01:07:58.760 align:middle line:90% con antelación y se les dé la oportunidad 01:07:58.760 --> 01:08:01.590 align:middle line:90% de aportar su opinión a los cambios propuestos. 01:08:01.590 --> 01:08:06.330 align:middle line:90% Siempre que sea posible, le rogamos que mantenga intactos los recintos, los barrios 01:08:06.330 --> 01:08:09.170 align:middle line:90% y las comunidades. 01:08:09.170 --> 01:08:12.920 align:middle line:90% Tenga en cuenta que Framingham representa a una población muy diversa 01:08:12.920 --> 01:08:17.149 align:middle line:90% y requiere su atención extra 01:08:17.149 --> 01:08:20.149 align:middle line:90% al considerar el trazado de las líneas de los distritos. 01:08:20.149 --> 01:08:24.350 align:middle line:90% Muchas gracias por su trabajo. 01:08:24.350 --> 01:08:27.250 align:middle line:90% Muchas gracias, Norma, por informarnos. 01:08:27.250 --> 01:08:32.470 align:middle line:90% Y en cuanto a Framingham, sé que en el último ciclo 01:08:32.470 --> 01:08:35.620 align:middle line:90% hay una considerable población latina en Framingham, 01:08:35.620 --> 01:08:41.590 align:middle line:90% y pudimos ponerlos a todos en un... bueno, los recintos 01:08:41.590 --> 01:08:44.140 align:middle line:90% que eran mayoritariamente latinos, todos en un solo 01:08:44.140 --> 01:08:45.620 align:middle line:90% distrito por esa misma razón. 01:08:45.620 --> 01:08:50.410 align:middle line:90% Así que no tenemos intención de dividirlos esta vez. 01:08:50.410 --> 01:08:51.361 align:middle line:90% Y tiene usted razón. 01:08:51.361 --> 01:08:53.318 align:middle line:90% Ustedes tienen algunos buenos representantes allí 01:08:53.318 --> 01:08:55.729 align:middle line:90% en Framingham, así que apreciamos su testimonio. 01:08:55.729 --> 01:08:58.330 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:08:58.330 --> 01:09:02.260 align:middle line:90% El siguiente, que está aquí, creo, es Eric Volkin. 01:09:02.260 --> 01:09:06.250 align:middle line:90% ¿Eric Volkin de Framingham? 01:09:06.250 --> 01:09:06.750 align:middle line:90% Hola. 01:09:06.750 --> 01:09:07.654 align:middle line:90% Buenas tardes. 01:09:07.654 --> 01:09:08.359 align:middle line:90% Hola, Eric. 01:09:08.359 --> 01:09:09.350 align:middle line:90% ¿Cómo estás? 01:09:09.350 --> 01:09:10.200 align:middle line:90% Muy bien, gracias. 01:09:10.200 --> 01:09:13.370 align:middle line:90% Espero que todo el mundo esté bien esta noche. 01:09:13.370 --> 01:09:14.370 align:middle line:90% Gracias. 01:09:14.370 --> 01:09:17.359 align:middle line:90% Gracias por la oportunidad de dirigirme al Comité 01:09:17.359 --> 01:09:19.189 align:middle line:90% Conjunto Especial. 01:09:19.189 --> 01:09:20.540 align:middle line:90% Me llamo Eric Volkin. 01:09:20.540 --> 01:09:25.100 align:middle line:90% Soy residente del 5º Distrito del Congreso en lucha. 01:09:25.100 --> 01:09:30.500 align:middle line:90% Y estoy aquí para asegurarme de que el Comité Especial 01:09:30.500 --> 01:09:34.850 align:middle line:90% Conjunto, en esta redistribución de distritos, 01:09:34.850 --> 01:09:38.330 align:middle line:90% tenga toda la información necesaria para trazar 01:09:38.330 --> 01:09:42.080 align:middle line:90% un mapa justo para todos y para asegurar realmente 01:09:42.080 --> 01:09:45.979 align:middle line:90% que el proceso sea justo y transparente, como 01:09:45.979 --> 01:09:47.689 align:middle line:90% muchos ya han mencionado. 01:09:47.689 --> 01:09:52.520 align:middle line:90% Y realmente, mi deseo es que la ciudad de Framingham 01:09:52.520 --> 01:09:57.380 align:middle line:90% permanezca con la lucha 5ª representada por la congresista 01:09:57.380 --> 01:09:58.370 align:middle line:90% Katherine Clark. 01:09:58.370 --> 01:10:00.980 align:middle line:90% Y realmente me enorgullece que la 01:10:00.980 --> 01:10:03.320 align:middle line:90% congresista Clark nos represente 01:10:03.320 --> 01:10:06.830 align:middle line:90% y aprecio todo su trabajo y esfuerzos. 01:10:06.830 --> 01:10:08.990 align:middle line:90% Y son básicamente los resultados que 01:10:08.990 --> 01:10:15.470 align:middle line:90% he visto en estos últimos años los que, realmente, 01:10:15.470 --> 01:10:19.880 align:middle line:90% demuestran lo que se puede hacer en el Congreso 01:10:19.880 --> 01:10:22.040 align:middle line:90% con la representación adecuada. 01:10:22.040 --> 01:10:30.500 align:middle line:90% Y donde... yo deseo eso, donde la representación aún permanece 01:10:30.500 --> 01:10:34.665 align:middle line:90% después de que la redistribución de distritos esté completa. 01:10:34.665 --> 01:10:37.460 align:middle line:90% 01:10:37.460 --> 01:10:40.040 align:middle line:90% Y solo por mencionarlo, la congresista Clark 01:10:40.040 --> 01:10:43.970 align:middle line:90% hace que el gobierno sea muy accesible y real para mí. 01:10:43.970 --> 01:10:47.160 align:middle line:90% Ella realmente nos escucha y consigue resultados. 01:10:47.160 --> 01:10:50.150 align:middle line:90% Así que gracias por esta oportunidad 01:10:50.150 --> 01:10:55.050 align:middle line:90% de dirigirse al comité, y le deseo lo mejor. 01:10:55.050 --> 01:10:55.760 align:middle line:90% Gracias, Eric. 01:10:55.760 --> 01:10:58.730 align:middle line:90% Aprecio tu testimonio. 01:10:58.730 --> 01:11:01.190 align:middle line:90% Quiero reconocer a un par de representantes 01:11:01.190 --> 01:11:04.820 align:middle line:90% que se han unido a nosotros en los últimos minutos. 01:11:04.820 --> 01:11:07.670 align:middle line:90% El representante Nick Boldyga está aquí, 01:11:07.670 --> 01:11:10.670 align:middle line:90% miembro del comité, así como el caballero de 01:11:10.670 --> 01:11:14.630 align:middle line:90% Boston, el representante Dan Hunt, 01:11:14.630 --> 01:11:16.530 align:middle line:90% y el caballero de Lawrence -sin relación- 01:11:16.530 --> 01:11:17.870 align:middle line:90% Frank Moran está aquí. 01:11:17.870 --> 01:11:19.860 align:middle line:90% Gracias, Frank, por asistir. 01:11:19.860 --> 01:11:22.190 align:middle line:90% Agradecemos su asistencia. 01:11:22.190 --> 01:11:24.200 align:middle line:90% El siguiente en testificar es... 01:11:24.200 --> 01:11:27.470 align:middle line:90% me voy a equivocar de nombre. 01:11:27.470 --> 01:11:29.600 align:middle line:90% Se lo prometo, y me disculpo de antemano. 01:11:29.600 --> 01:11:32.750 align:middle line:90% ¿Es Girish Pathak? 01:11:32.750 --> 01:11:33.590 align:middle line:90% ¿Pathak? 01:11:33.590 --> 01:11:34.715 align:middle line:90% ¿Girish Pathak de Sudbury? 01:11:34.715 --> 01:11:58.590 align:middle line:90% 01:11:58.590 --> 01:12:01.150 align:middle line:90% Hola, ¿puede oírme? 01:12:01.150 --> 01:12:02.040 align:middle line:90% Sí, puedo. 01:12:02.040 --> 01:12:04.620 align:middle line:90% ¿Y le importaría decir su nombre, 01:12:04.620 --> 01:12:06.540 align:middle line:90% para que pueda hacerlo bien la próxima vez? 01:12:06.540 --> 01:12:07.900 align:middle line:90% Por supuesto. 01:12:07.900 --> 01:12:08.850 align:middle line:90% Por supuesto. 01:12:08.850 --> 01:12:10.580 align:middle line:90% Este es Girish Pathak. 01:12:10.580 --> 01:12:11.981 align:middle line:90% Estuve cerca. 01:12:11.981 --> 01:12:13.850 align:middle line:90% Estuve cerca. 01:12:13.850 --> 01:12:14.740 align:middle line:90% Buenas noches. 01:12:14.740 --> 01:12:15.240 align:middle line:90% Estoy aquí. 01:12:15.240 --> 01:12:16.000 align:middle line:90% Gracias. 01:12:16.000 --> 01:12:16.650 align:middle line:90% Gracias a usted. 01:12:16.650 --> 01:12:17.280 align:middle line:90% Buenas noches. 01:12:17.280 --> 01:12:22.300 align:middle line:90% Soy Girish Pathak de la ciudad de Sudbury y seré breve. 01:12:22.300 --> 01:12:26.700 align:middle line:90% Sólo tengo dos preguntas, así que llámenlas inquisiciones por el estilo. 01:12:26.700 --> 01:12:29.700 align:middle line:90% Dos preguntas sobre el mapa actual del 5º 01:12:29.700 --> 01:12:30.960 align:middle line:90% Distrito del Congreso... 01:12:30.960 --> 01:12:33.400 align:middle line:90% la primera pregunta es, ¿por qué Sudbury 01:12:33.400 --> 01:12:37.170 align:middle line:90% está dividido en dos distritos? 01:12:37.170 --> 01:12:40.380 align:middle line:90% La división diluye los votos y la voz del Sudbury 01:12:40.380 --> 01:12:42.670 align:middle line:90% en su conjunto. 01:12:42.670 --> 01:12:48.140 align:middle line:90% Y no estoy preguntando cómo hemos llegado allí o por qué estamos aquí. 01:12:48.140 --> 01:12:49.700 align:middle line:90% En cambio, de cara al futuro, ¿por qué no tener a 01:12:49.700 --> 01:12:51.800 align:middle line:90% Sudbury bajo un solo distrito? 01:12:51.800 --> 01:12:55.100 align:middle line:90% Y esa es mi primera sugerencia al solicitar una respuesta 01:12:55.100 --> 01:12:56.670 align:middle line:90% a la pregunta. 01:12:56.670 --> 01:13:00.380 align:middle line:90% La segunda pregunta que tengo es, ¿por qué el Distrito 5 01:13:00.380 --> 01:13:01.670 align:middle line:90% del Congreso es tan delgado y largo? 01:13:01.670 --> 01:13:03.410 align:middle line:90% Casi parece un... 01:13:03.410 --> 01:13:06.660 align:middle line:90% parece entre un lápiz y un plátano, por así decirlo. 01:13:06.660 --> 01:13:09.140 align:middle line:90% Y tiene una cesta de pueblos en él. 01:13:09.140 --> 01:13:12.380 align:middle line:90% Como resultado, cualquier política o proyecto de ley a nivel de distrito no puede 01:13:12.380 --> 01:13:15.680 align:middle line:90% servir a la mayoría de los pueblos, y mucho menos a todos. 01:13:15.680 --> 01:13:19.130 align:middle line:90% Apenas hay asuntos comunes de un extremo a otro. 01:13:19.130 --> 01:13:23.360 align:middle line:90% ¿Por qué no encontrar un mapa cercano a un círculo o un cuadrado 01:13:23.360 --> 01:13:26.030 align:middle line:90% o un polígono de las ciudades enteras? 01:13:26.030 --> 01:13:27.950 align:middle line:90% ¿Por qué no tener pocos pueblos enteros, 01:13:27.950 --> 01:13:31.460 align:middle line:90% esencialmente de Metro West, presumiblemente 01:13:31.460 --> 01:13:35.000 align:middle line:90% todos del condado de Middlesex, que sumen los más de 700 mil 01:13:35.000 --> 01:13:36.990 align:middle line:90% que necesita? 01:13:36.990 --> 01:13:38.260 align:middle line:90% Me detendré aquí. 01:13:38.260 --> 01:13:39.650 align:middle line:90% Gracias. 01:13:39.650 --> 01:13:41.059 align:middle line:90% Gracias, Girish. 01:13:41.059 --> 01:13:46.190 align:middle line:90% Realmente no puedo comentar la segunda parte de su pregunta, 01:13:46.190 --> 01:13:52.370 align:middle line:90% porque no sé si la forma de un distrito 01:13:52.370 --> 01:13:58.490 align:middle line:90% es necesariamente predictiva de un distrito homogéneo. 01:13:58.490 --> 01:14:01.490 align:middle line:90% Así que eso queda a la interpretación. 01:14:01.490 --> 01:14:05.510 align:middle line:90% Pero la razón por la que bajamos a... 01:14:05.510 --> 01:14:10.910 align:middle line:90% por la que se dividió Sudbury es que nosotros, la última vez, 01:14:10.910 --> 01:14:17.930 align:middle line:90% debido a lo que entendimos que era uno de los lugares 01:14:17.930 --> 01:14:21.590 align:middle line:90% donde se demandaba a la gente, era que había que, 01:14:21.590 --> 01:14:27.140 align:middle line:90% en su proceso, hacer que los distritos fueran parejos 01:14:27.140 --> 01:14:30.030 align:middle line:90% en número hasta la persona. 01:14:30.030 --> 01:14:34.520 align:middle line:90% Y como uno de los principios o uno de los objetivos 01:14:34.520 --> 01:14:39.559 align:middle line:90% del proceso la última vez era no ser demandados, 01:14:39.559 --> 01:14:42.260 align:middle line:90% cosa que no fuimos, por cierto... sólo hubo cinco estados que 01:14:42.260 --> 01:14:44.750 align:middle line:90% lo fueron, y nosotros fuimos uno de ellos que no lo fuimos. 01:14:44.750 --> 01:14:49.700 align:middle line:90% Lo siento, 45 estados tuvieron litigios, y fuimos uno de los cinco que 01:14:49.700 --> 01:14:51.110 align:middle line:90% no lo fueron, 01:14:51.110 --> 01:14:52.100 align:middle line:90% no lo tuvieron, perdón. 01:14:52.100 --> 01:14:56.510 align:middle line:90% Y así tenemos que bajar a una persona. 01:14:56.510 --> 01:14:58.820 align:middle line:90% Y para hacer eso, hay que encontrar... 01:14:58.820 --> 01:15:00.680 align:middle line:90% hay que elegir un lugar donde 01:15:00.680 --> 01:15:03.500 align:middle line:90% haya que dividir una ciudad. 01:15:03.500 --> 01:15:06.620 align:middle line:90% Y por qué elegimos Sudbury, realmente no lo recuerdo, 01:15:06.620 --> 01:15:08.080 align:middle line:90% pero esa fue la razón. 01:15:08.080 --> 01:15:13.370 align:middle line:90% Así que sólo para darle por qué lo hicimos, así que espero que 01:15:13.370 --> 01:15:17.430 align:middle line:90% sea una respuesta... una respuesta satisfactoria para usted. 01:15:17.430 --> 01:15:19.950 align:middle line:90% Puede que no le guste, pero es la respuesta. 01:15:19.950 --> 01:15:21.570 align:middle line:90% Mi petición sigue siendo la misma. 01:15:21.570 --> 01:15:22.350 align:middle line:90% Gracias. 01:15:22.350 --> 01:15:22.559 align:middle line:90% Muy bien. 01:15:22.559 --> 01:15:23.309 align:middle line:90% Gracias, Girish. 01:15:23.309 --> 01:15:24.542 align:middle line:90% Te lo agradezco. 01:15:24.542 --> 01:15:26.750 align:middle line:90% Bien, quiero mencionar a algunas personas que se han inscrito 01:15:26.750 --> 01:15:27.910 align:middle line:90% pero que no están aquí ahora. 01:15:27.910 --> 01:15:31.170 align:middle line:90% Patrick [? Kasmir ?] se inscribió, y no se ha registrado, 01:15:31.170 --> 01:15:37.230 align:middle line:90% así como Carla [? Shobanik. ?] 01:15:37.230 --> 01:15:42.900 align:middle line:90% Pero quien se ha inscrito y está aquí es [? Giorgio ?] [? Bonmassar. ?] 01:15:42.900 --> 01:15:47.934 align:middle line:90% [? Bonmassa? ?] [? Bonmassa? ?] [? Giorgio ?] [? Bonmassar ?] 01:15:47.934 --> 01:15:51.390 align:middle line:90% de Lexington. 01:15:51.390 --> 01:15:52.840 align:middle line:90% Sí. 01:15:52.840 --> 01:15:53.760 align:middle line:90% Hola, ¿cómo estás? 01:15:53.760 --> 01:15:55.320 align:middle line:90% Gracias por venir. 01:15:55.320 --> 01:15:56.658 align:middle line:90% Gracias, [INAUDIBLE]. 01:15:56.658 --> 01:15:59.530 align:middle line:90% 01:15:59.530 --> 01:16:01.940 align:middle line:90% ¿Quieres declarar, Giorgio? 01:16:01.940 --> 01:16:03.620 align:middle line:90% No, sólo observar. 01:16:03.620 --> 01:16:04.490 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:16:04.490 --> 01:16:05.360 align:middle line:90% Ah, vale. 01:16:05.360 --> 01:16:06.200 align:middle line:90% No, mis disculpas. 01:16:06.200 --> 01:16:08.880 align:middle line:90% Gracias por avisarme. 01:16:08.880 --> 01:16:12.470 align:middle line:90% OK, entonces pasaremos a... 01:16:12.470 --> 01:16:15.710 align:middle line:90% pasaremos a Lynn Sullivan, por favor. 01:16:15.710 --> 01:16:19.150 align:middle line:90% Lynn Sullivan, si estás aquí, nos encantaría escucharte. 01:16:19.150 --> 01:16:29.580 align:middle line:90% 01:16:29.580 --> 01:16:32.210 align:middle line:90% OK, Lynn Sullivan aparentemente no ha... 01:16:32.210 --> 01:16:34.190 align:middle line:90% estuvo aquí, pero se fue. 01:16:34.190 --> 01:16:38.420 align:middle line:90% Un funcionario electo que está aquí, que se registró, es Isaac Beers. 01:16:38.420 --> 01:16:41.330 align:middle line:90% Es un concejal de la ciudad de Medford. 01:16:41.330 --> 01:16:43.010 align:middle line:90% Isaac, ¿estás aquí? 01:16:43.010 --> 01:16:45.620 align:middle line:90% 01:16:45.620 --> 01:16:46.140 align:middle line:90% Hola. 01:16:46.140 --> 01:16:46.860 align:middle line:90% ¿Cómo estás? 01:16:46.860 --> 01:16:47.430 align:middle line:90% Muy bien. 01:16:47.430 --> 01:16:48.620 align:middle line:90% ¿Cómo estás tú? 01:16:48.620 --> 01:16:49.700 align:middle line:90% Bien, gracias. 01:16:49.700 --> 01:16:51.800 align:middle line:90% Te agradezco que me hayas sacado de tu turno. 01:16:51.800 --> 01:16:53.105 align:middle line:90% Estaba en una reunión del consejo. 01:16:53.105 --> 01:16:55.610 align:middle line:90% No, supuse que estabas haciendo algo, Isaac. 01:16:55.610 --> 01:16:58.730 align:middle line:90% Te agradezco que te pongas en contacto con nosotros. 01:16:58.730 --> 01:16:59.550 align:middle line:90% Gracias. 01:16:59.550 --> 01:17:01.130 align:middle line:90% Y gracias, senador Brownsberger, 01:17:01.130 --> 01:17:03.770 align:middle line:90% representante Moran, y miembros del comité 01:17:03.770 --> 01:17:06.320 align:middle line:90% por ser anfitriones de esta audiencia pública y por su compromiso 01:17:06.320 --> 01:17:08.900 align:middle line:90% de participar con las organizaciones de base 01:17:08.900 --> 01:17:10.970 align:middle line:90% a lo largo de su proceso de redistribución de distritos. 01:17:10.970 --> 01:17:14.480 align:middle line:90% Soy Isaac "Zac" Bears, concejal de la ciudad de Medford. 01:17:14.480 --> 01:17:18.170 align:middle line:90% Y estoy aquí hoy para abogar por mantener todo Medford 01:17:18.170 --> 01:17:20.870 align:middle line:90% dentro del Distrito 5 del Congreso, así como 01:17:20.870 --> 01:17:23.270 align:middle line:90% para animarle a apoyar la diversidad racial y económica 01:17:23.270 --> 01:17:25.550 align:middle line:90% a lo largo del proceso de redistribución de distritos. 01:17:25.550 --> 01:17:28.340 align:middle line:90% Medford es una comunidad de aproximadamente 60 000 habitantes, 01:17:28.340 --> 01:17:30.200 align:middle line:90% centrada en el río Mystic. 01:17:30.200 --> 01:17:31.940 align:middle line:90% Tenemos muchos barrios diferentes 01:17:31.940 --> 01:17:33.150 align:middle line:90% con muchos campos distintos. 01:17:33.150 --> 01:17:35.150 align:middle line:90% Pero ciertamente nos hemos beneficiado de estar 01:17:35.150 --> 01:17:38.120 align:middle line:90% dentro de un único distrito del Congreso 01:17:38.120 --> 01:17:41.270 align:middle line:90% y de poder tratar los asuntos federales con un 01:17:41.270 --> 01:17:42.350 align:middle line:90% solo miembro del Congreso. 01:17:42.350 --> 01:17:45.170 align:middle line:90% Tenemos problemas en torno al ruido de los aviones, 01:17:45.170 --> 01:17:49.490 align:middle line:90% y tenemos la Interestatal 93, así como 01:17:49.490 --> 01:17:52.910 align:middle line:90% todos los demás asuntos de política federal que nos preocupan. 01:17:52.910 --> 01:17:55.670 align:middle line:90% También tenemos la gran ventaja de estar en una ubicación central 01:17:55.670 --> 01:17:58.730 align:middle line:90% para el distrito, habiendo albergado anteriormente la oficina del distrito 01:17:58.730 --> 01:18:00.860 align:middle line:90% en Medford Square. 01:18:00.860 --> 01:18:02.600 align:middle line:90% También me gustaría sumar mi voz 01:18:02.600 --> 01:18:04.605 align:middle line:90% al coro de residentes, 01:18:04.605 --> 01:18:06.980 align:middle line:90% activistas y grupos de base, que hablan de mantener 01:18:06.980 --> 01:18:09.650 align:middle line:90% la integridad de sus comunidades y barrios 01:18:09.650 --> 01:18:13.340 align:middle line:90% en los distritos del Congreso, y también de apoyar 01:18:13.340 --> 01:18:16.850 align:middle line:90% la diversidad racial y económica como una prioridad durante el proceso. 01:18:16.850 --> 01:18:19.880 align:middle line:90% Aprecio profundamente su trabajo y su tiempo 01:18:19.880 --> 01:18:21.570 align:middle line:90% para llevarme a testificar. 01:18:21.570 --> 01:18:25.280 align:middle line:90% Y espero con interés las futuras reuniones de redistribución de distritos 01:18:25.280 --> 01:18:28.559 align:middle line:90% en relación con nuestro Senado y nuestra Cámara de Representantes del Estado. 01:18:28.559 --> 01:18:29.790 align:middle line:90% Gracias. 01:18:29.790 --> 01:18:30.530 align:middle line:90% Gracias, Isaac. 01:18:30.530 --> 01:18:34.430 align:middle line:90% Aprecio tu testimonio. 01:18:34.430 --> 01:18:37.190 align:middle line:90% A continuación, voy a mencionar a algunas personas que, de nuevo, se inscribieron, 01:18:37.190 --> 01:18:38.232 align:middle line:90% pero no están aquí. 01:18:38.232 --> 01:18:44.059 align:middle line:90% Walter y Maggie [? Linehan, ?] Molly [? Asselin, ?] y Daniel 01:18:44.059 --> 01:18:47.210 align:middle line:90% [? Hynes ?] se han inscrito, pero no [? aparecen. ?] Pero 01:18:47.210 --> 01:18:50.000 align:middle line:90% quien se ha inscrito y está aquí es Jessica [? Farrell. ?] 01:18:50.000 --> 01:18:51.890 align:middle line:90% Jessica [? Farrell, ?] ¿estás aquí? 01:18:51.890 --> 01:19:23.012 align:middle line:90% 01:19:23.012 --> 01:19:26.870 align:middle line:90% Bien, aparentemente, Jessica nos ha dejado. 01:19:26.870 --> 01:19:30.470 align:middle line:90% Pero Juan Pablo Jaramillo no nos ha dejado, 01:19:30.470 --> 01:19:32.590 align:middle line:90% así que creo que está aquí desde Revere. 01:19:32.590 --> 01:19:35.420 align:middle line:90% 01:19:35.420 --> 01:19:37.220 align:middle line:90% Buenas noches, presidente Moran, gracias, 01:19:37.220 --> 01:19:40.700 align:middle line:90% y al presidente Brownsberger, y a través de usted, a los miembros 01:19:40.700 --> 01:19:45.450 align:middle line:90% por acoger esta reunión tan importante hoy. 01:19:45.450 --> 01:19:46.880 align:middle line:90% Mi nombre es Juan Pablo Jaramillo. 01:19:46.880 --> 01:19:48.950 align:middle line:90% Soy una antigua inmigrante indocumentada 01:19:48.950 --> 01:19:52.430 align:middle line:90% que llegó aquí, a la primera playa pública 01:19:52.430 --> 01:19:56.840 align:middle line:90% de Estados Unidos, donde pasé toda mi vida trabajando 01:19:56.840 --> 01:20:00.770 align:middle line:90% como activista comunitaria, como personal legislativo, más 01:20:00.770 --> 01:20:05.960 align:middle line:90% recientemente como candidata a un cargo, y miembro del sindicato 01:20:05.960 --> 01:20:10.640 align:middle line:90% y del comité estatal del partido demócrata. 01:20:10.640 --> 01:20:13.010 align:middle line:90% Estoy aquí para hablarles un poco de nuestra ciudad, 01:20:13.010 --> 01:20:16.640 align:middle line:90% la ciudad de Revere, que ha crecido 01:20:16.640 --> 01:20:19.610 align:middle line:90% en los últimos 10 años. 01:20:19.610 --> 01:20:22.160 align:middle line:90% El distrito y la zona censal en la que vivo, 01:20:22.160 --> 01:20:26.120 align:middle line:90% una comunidad de clase trabajadora mayoritariamente inmigrante, 01:20:26.120 --> 01:20:29.600 align:middle line:90% en gran medida subrepresentada desde el nivel de la ciudad 01:20:29.600 --> 01:20:35.300 align:middle line:90% hasta el nivel federal en términos demográficos. 01:20:35.300 --> 01:20:37.850 align:middle line:90% Nunca hemos tenido a una persona de color 01:20:37.850 --> 01:20:43.070 align:middle line:90% ocupando un escaño en ninguno de estos cargos 01:20:43.070 --> 01:20:45.590 align:middle line:90% y, por lo tanto, creo que 01:20:45.590 --> 01:20:48.590 align:middle line:90% es hora de que una ciudad que ha crecido 01:20:48.590 --> 01:20:52.340 align:middle line:90% en esta región durante algún tiempo añada posiblemente 01:20:52.340 --> 01:20:56.390 align:middle line:90% un segundo escaño seguro para la ciudad de Revere 01:20:56.390 --> 01:20:59.420 align:middle line:90% para incluir a más personas de la clase trabajadora. 01:20:59.420 --> 01:21:01.760 align:middle line:90% En particular, uno de los distritos legislativos 01:21:01.760 --> 01:21:08.330 align:middle line:90% de esta ciudad está dividido entre Revere y Winthrop, una ciudad 01:21:08.330 --> 01:21:11.690 align:middle line:90% mucho más rica y mucho más blanca. 01:21:11.690 --> 01:21:15.020 align:middle line:90% Y no estoy, de ninguna manera, 01:21:15.020 --> 01:21:17.150 align:middle line:90% abogando por la división de Winthrop, 01:21:17.150 --> 01:21:21.410 align:middle line:90% sino que podemos dar un poco más de influencia 01:21:21.410 --> 01:21:25.309 align:middle line:90% a la gente de clase trabajadora de Revere. 01:21:25.309 --> 01:21:27.770 align:middle line:90% Y debo decir... 01:21:27.770 --> 01:21:30.170 align:middle line:90% sería negligente decir que no estoy bien servido 01:21:30.170 --> 01:21:33.140 align:middle line:90% por mi antiguo jefe, el senador Joe Boncore, 01:21:33.140 --> 01:21:34.940 align:middle line:90% pero estoy aquí hoy en calidad 01:21:34.940 --> 01:21:38.900 align:middle line:90% de presidente de El Concilio Latino de Revere, donde 01:21:38.900 --> 01:21:44.450 align:middle line:90% abogamos por la justicia social aquí mismo en la comunidad. 01:21:44.450 --> 01:21:48.920 align:middle line:90% Y realmente nos encantaría tener más representación 01:21:48.920 --> 01:21:52.190 align:middle line:90% y oportunidades para que la gente de la clase trabajadora se presente 01:21:52.190 --> 01:21:55.309 align:middle line:90% y represente a este distrito, que, 01:21:55.309 --> 01:21:59.840 align:middle line:90% como se mencionó anteriormente, proporcionó un recurso vital 01:21:59.840 --> 01:22:02.880 align:middle line:90% a la región y a los socorristas, trabajadores esenciales, 01:22:02.880 --> 01:22:05.600 align:middle line:90% mis padres incluidos, que 01:22:05.600 --> 01:22:08.090 align:middle line:90% cada uno trabajaba 16 horas a la semana... 01:22:08.090 --> 01:22:15.470 align:middle line:90% 16 horas al día y, por lo tanto, se beneficiaría 01:22:15.470 --> 01:22:18.630 align:middle line:90% de una mayor representación. 01:22:18.630 --> 01:22:23.090 align:middle line:90% Así que, de nuevo, gracias por su tiempo para... 01:22:23.090 --> 01:22:27.080 align:middle line:90% Sé la cantidad de trabajo que hay en esto. 01:22:27.080 --> 01:22:30.260 align:middle line:90% Y sé que hará lo correcto 01:22:30.260 --> 01:22:32.120 align:middle line:90% por los residentes de la Mancomunidad 01:22:32.120 --> 01:22:33.800 align:middle line:90% y que tendrá, espero, 01:22:33.800 --> 01:22:38.250 align:middle line:90% mis comentarios en consideración. 01:22:38.250 --> 01:22:41.420 align:middle line:90% Gracias, Presidente Moran y Presidente Brownsberger 01:22:41.420 --> 01:22:42.890 align:middle line:90% y a los miembros. 01:22:42.890 --> 01:22:44.480 align:middle line:90% Disculpe, Sr. Presidente. 01:22:44.480 --> 01:22:45.559 align:middle line:90% Sí, señor. 01:22:45.559 --> 01:22:47.330 align:middle line:90% Sólo una pregunta rápida. 01:22:47.330 --> 01:22:49.550 align:middle line:90% Podría ser un poco más claro sobre lo que... 01:22:49.550 --> 01:22:51.230 align:middle line:90% entiendo lo que está tratando de hacer, pero 01:22:51.230 --> 01:22:52.647 align:middle line:90% algo más específico sobre lo que está instando 01:22:52.647 --> 01:22:56.280 align:middle line:90% en cuanto a si es un distrito del Senado o un 01:22:56.280 --> 01:22:56.780 align:middle line:90% distrito de Representantes. 01:22:56.780 --> 01:22:59.140 align:middle line:90% Ni siquiera estoy seguro de a cuál te refieres. 01:22:59.140 --> 01:23:01.160 align:middle line:90% No, el distrito del Senado probablemente 01:23:01.160 --> 01:23:04.640 align:middle line:90% tiene mucho sentido, Senador... o Presidente. 01:23:04.640 --> 01:23:06.410 align:middle line:90% Pero si mira la ciudad de Revere, 01:23:06.410 --> 01:23:08.510 align:middle line:90% la parte oriental de la ciudad ha crecido realmente 01:23:08.510 --> 01:23:11.840 align:middle line:90% en los últimos años. 01:23:11.840 --> 01:23:14.870 align:middle line:90% También es la parte de la ciudad que 01:23:14.870 --> 01:23:18.950 align:middle line:90% alberga a gran parte de la comunidad de clase trabajadora, 01:23:18.950 --> 01:23:20.520 align:middle line:90% la comunidad de inmigrantes. 01:23:20.520 --> 01:23:23.870 align:middle line:90% Es triste que algunas de las preocupaciones que se presentaron 01:23:23.870 --> 01:23:26.150 align:middle line:90% por el censo es, 01:23:26.150 --> 01:23:30.440 align:middle line:90% por ejemplo, la sección del censo donde vivo y crecí en el censo 01:23:30.440 --> 01:23:34.520 align:middle line:90% respondió al 51 % en comparación con el 61 % de la ciudad, 01:23:34.520 --> 01:23:35.870 align:middle line:90% que sigue siendo pobre. 01:23:35.870 --> 01:23:41.309 align:middle line:90% El CD 5 respondió más del 75 % de su sección censal. 01:23:41.309 --> 01:23:43.280 align:middle line:90% Y creo que, obviamente, un montón de factores 01:23:43.280 --> 01:23:44.330 align:middle line:90% jugaron en eso; 01:23:44.330 --> 01:23:47.160 align:middle line:90% el miedo de la Casa Blanca, etc. 01:23:47.160 --> 01:23:50.809 align:middle line:90% Organizaciones como la nuestra hicieron todo lo posible para 01:23:50.809 --> 01:23:51.950 align:middle line:90% que se contara el mayor número de personas. 01:23:51.950 --> 01:23:54.559 align:middle line:90% Pero la parte oriental de la ciudad, 01:23:54.559 --> 01:23:58.460 align:middle line:90% como he mencionado, la clase trabajadora, las familias de ingresos bajos y medios 01:23:58.460 --> 01:24:01.290 align:middle line:90% como la mía y la de mis padres, la parte occidental 01:24:01.290 --> 01:24:05.900 align:middle line:90% de la ciudad, bastante bien representada. 01:24:05.900 --> 01:24:12.770 align:middle line:90% Es una parte mucho más afluente de la ciudad de Revere, 01:24:12.770 --> 01:24:20.270 align:middle line:90% sin embargo, ambos lugares tienen más o menos la misma población 01:24:20.270 --> 01:24:22.920 align:middle line:90% a pesar de que votan en diferentes porcentajes. 01:24:22.920 --> 01:24:25.230 align:middle line:90% Y lo que ha sucedido continuamente... 01:24:25.230 --> 01:24:27.660 align:middle line:90% Quiero decir, anteriormente, hemos sido bendecidos 01:24:27.660 --> 01:24:32.370 align:middle line:90% y fuimos atendidos por el Presidente de la Cámara, 01:24:32.370 --> 01:24:37.020 align:middle line:90% por lo que el distrito fue, afortunadamente, muy bien atendido. 01:24:37.020 --> 01:24:38.490 align:middle line:90% Pero ya es hora, ¿no? 01:24:38.490 --> 01:24:41.640 align:middle line:90% Mientras pensamos en el ajuste de cuentas por el que está pasando 01:24:41.640 --> 01:24:44.160 align:middle line:90% nuestro país, creo que es importante considerar 01:24:44.160 --> 01:24:48.000 align:middle line:90% que aunque algunas poblaciones puedan votar en números más bajos, 01:24:48.000 --> 01:24:51.900 align:middle line:90% tienen una voz clara cuando salen a votar 01:24:51.900 --> 01:24:54.450 align:middle line:90% y que es importante tenerlo en cuenta 01:24:54.450 --> 01:24:56.670 align:middle line:90% cuando están eligiendo a sus líderes. 01:24:56.670 --> 01:24:58.170 align:middle line:90% Y podemos tener una conversación global 01:24:58.170 --> 01:25:01.650 align:middle line:90% sobre cómo alentar o hacer más accesible la democracia, 01:25:01.650 --> 01:25:03.720 align:middle line:90% pero esta es una forma en la que podemos hacer más accesible la democracia, 01:25:03.720 --> 01:25:06.390 align:middle line:90% asegurando que la parte oriental 01:25:06.390 --> 01:25:12.030 align:middle line:90% de este distrito, en particular, sea tomada en cuenta 01:25:12.030 --> 01:25:15.480 align:middle line:90% y basada en diferentes cosas. 01:25:15.480 --> 01:25:19.620 align:middle line:90% Por ejemplo, tenemos todo el transporte público, 01:25:19.620 --> 01:25:23.520 align:middle line:90% las paradas de tránsito rápido están en la parte oriental de este distrito, 01:25:23.520 --> 01:25:25.080 align:middle line:90% que atrae, como he mencionado, 01:25:25.080 --> 01:25:28.020 align:middle line:90% a más comunidades de clase trabajadora. 01:25:28.020 --> 01:25:32.790 align:middle line:90% Además, la parte oriental del distrito tiene... 01:25:32.790 --> 01:25:36.630 align:middle line:90% la parte oriental del distrito tiene más casas multifamiliares, 01:25:36.630 --> 01:25:40.680 align:middle line:90% lo que significa que estamos viendo más gente de clase trabajadora aquí 01:25:40.680 --> 01:25:42.870 align:middle line:90% en comparación con la parte occidental del distrito. 01:25:42.870 --> 01:25:44.970 align:middle line:90% Para el distrito legislativo 19 de Suffolk, 01:25:44.970 --> 01:25:47.340 align:middle line:90% por ejemplo, que es donde yo vivo, 01:25:47.340 --> 01:25:51.240 align:middle line:90% esta parte está atada y anclada, como un bloque de votación, 01:25:51.240 --> 01:25:57.450 align:middle line:90% por y con Winthrop; más casas unifamiliares allí. 01:25:57.450 --> 01:26:01.320 align:middle line:90% La tasa de pobreza allí es tres veces menor 01:26:01.320 --> 01:26:04.110 align:middle line:90% que la tasa de pobreza en la parte oriental de Revere 01:26:04.110 --> 01:26:05.370 align:middle line:90% de ese distrito. 01:26:05.370 --> 01:26:07.950 align:middle line:90% Y las poblaciones están bastante divididas. 01:26:07.950 --> 01:26:13.440 align:middle line:90% Es más o menos... y así, de hecho, podría haber 01:26:13.440 --> 01:26:15.750 align:middle line:90% un poco más de gente en la parte de Revere 01:26:15.750 --> 01:26:17.890 align:middle line:90% de ese distrito legislativo. 01:26:17.890 --> 01:26:20.160 align:middle line:90% Y de nuevo, no estoy abogando por la división de Winthrop. 01:26:20.160 --> 01:26:23.280 align:middle line:90% Creo que debemos honrar a la gente de esa ciudad 01:26:23.280 --> 01:26:28.440 align:middle line:90% para asegurarnos de que tengan una representación continua. 01:26:28.440 --> 01:26:31.890 align:middle line:90% Pero si nos fijamos en las comunidades privadas de derechos, 01:26:31.890 --> 01:26:34.350 align:middle line:90% comunidades históricamente privadas de derechos, 01:26:34.350 --> 01:26:36.180 align:middle line:90% creo que lo que vamos a ver 01:26:36.180 --> 01:26:38.190 align:middle line:90% de los resultados del censo de 2020, 01:26:38.190 --> 01:26:40.020 align:middle line:90% a pesar de los desafíos que hemos 01:26:40.020 --> 01:26:42.480 align:middle line:90% tenido en la ciudad de Revere para contar tantas personas 01:26:42.480 --> 01:26:46.290 align:middle line:90% como necesitábamos, vamos a ver el crecimiento de la población aquí, 01:26:46.290 --> 01:26:48.059 align:middle line:90% y vamos a ver la demografía 01:26:48.059 --> 01:26:51.270 align:middle line:90% y los datos económicos que nos va a mostrar 01:26:51.270 --> 01:26:53.880 align:middle line:90% que esta parte de la ciudad probablemente merece un poco 01:26:53.880 --> 01:26:58.890 align:middle line:90% más de influencia en la elección de sus líderes. 01:26:58.890 --> 01:26:59.850 align:middle line:90% Gracias. 01:26:59.850 --> 01:27:02.690 align:middle line:90% Gracias, Presidente Brownsberger. 01:27:02.690 --> 01:27:03.680 align:middle line:90% Gracias, Juan Pablo. 01:27:03.680 --> 01:27:06.890 align:middle line:90% Aprecio tus comentarios, y lo tomaremos... 01:27:06.890 --> 01:27:09.750 align:middle line:90% lo tomaremos en consideración. 01:27:09.750 --> 01:27:11.390 align:middle line:90% Gracias. 01:27:11.390 --> 01:27:14.733 align:middle line:84% El siguiente es [? Peter ?] [? Bronk. ?] [? Peter ?] 01:27:14.733 --> 01:27:16.150 align:middle line:90% [? Bronk, ?], ¿estás aquí con nosotros? 01:27:16.150 --> 01:27:19.620 align:middle line:90% 01:27:19.620 --> 01:27:21.930 align:middle line:84% Peter... Bronk se ha ido. 01:27:21.930 --> 01:27:26.890 align:middle line:90% ¿Y Carl Fox? 01:27:26.890 --> 01:27:30.140 align:middle line:90% Carl Fox de Cambridge. 01:27:30.140 --> 01:27:32.380 align:middle line:90% Rothenhaus... Rothenhaus, perdón. 01:27:32.380 --> 01:27:34.318 align:middle line:90% [INAUDIBLE] ¿Rothenhaus? 01:27:34.318 --> 01:27:38.900 align:middle line:90% 01:27:38.900 --> 01:27:43.820 align:middle line:90% [INAUDIBLE] esperando que aparezca. 01:27:43.820 --> 01:27:45.880 align:middle line:90% No está... Carl, no podemos oírte. 01:27:45.880 --> 01:27:55.800 align:middle line:90% 01:27:55.800 --> 01:27:56.300 align:middle line:90% No. 01:27:56.300 --> 01:27:59.800 align:middle line:90% 01:27:59.800 --> 01:28:04.300 align:middle line:90% [RISAS] 01:28:04.300 --> 01:28:11.300 align:middle line:90% 01:28:11.300 --> 01:28:12.440 align:middle line:90% ¿Funciona esto? 01:28:12.440 --> 01:28:12.940 align:middle line:90% No. 01:28:12.940 --> 01:28:13.740 align:middle line:90% Ahí lo tienes. 01:28:13.740 --> 01:28:16.360 align:middle line:90% Ahí lo tienes. 01:28:16.360 --> 01:28:17.059 align:middle line:90% Perdón, hola. 01:28:17.059 --> 01:28:19.309 align:middle line:90% Gracias, de nuevo, al senador Moran y al senador Brownsberger, 01:28:19.309 --> 01:28:21.790 align:middle line:90% miembros del Comité de Redistribución de Distritos. 01:28:21.790 --> 01:28:24.280 align:middle line:90% Me llamo Carl Rothenhaus y soy un estudiante de ciencias políticas y geografía 01:28:24.280 --> 01:28:27.040 align:middle line:90% que pronto se graduará 01:28:27.040 --> 01:28:29.980 align:middle line:90% en la Universidad George Washington. 01:28:29.980 --> 01:28:32.740 align:middle line:90% También soy residente en Cambridge. 01:28:32.740 --> 01:28:34.240 align:middle line:90% Creo que Massachusetts debería 01:28:34.240 --> 01:28:37.180 align:middle line:90% ser un distrito, todos los escaños, tanto estatales como federales, 01:28:37.180 --> 01:28:39.820 align:middle line:90% utilizando el método de la línea divisoria más corta. 01:28:39.820 --> 01:28:42.160 align:middle line:90% Es la única manera que creo de garantizar que no haya 01:28:42.160 --> 01:28:45.790 align:middle line:90% sesgo en la redistribución de los distritos, porque es simplemente 01:28:45.790 --> 01:28:49.840 align:middle line:90% una fórmula espacial basada en el lugar donde está la gente. 01:28:49.840 --> 01:28:52.309 align:middle line:90% Como sabemos, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, 01:28:52.309 --> 01:28:54.820 align:middle line:90% una gran cantidad del número de escaños entre los estados 01:28:54.820 --> 01:28:59.390 align:middle line:90% utilizando una fórmula matemática, el método de Huntington Bill. 01:28:59.390 --> 01:29:01.150 align:middle line:90% Así que para mí, sería lógico 01:29:01.150 --> 01:29:04.900 align:middle line:90% que la división de los escaños entre el pueblo geográficamente también fuera una fórmula matemática, 01:29:04.900 --> 01:29:10.130 align:middle line:90% el más corto [INAUDIBLE]. 01:29:10.130 --> 01:29:11.580 align:middle line:90% Excelente. 01:29:11.580 --> 01:29:12.360 align:middle line:90% ¿Es eso? 01:29:12.360 --> 01:29:13.200 align:middle line:90% Es eso. 01:29:13.200 --> 01:29:14.180 align:middle line:90% Me encanta esa pajarita. 01:29:14.180 --> 01:29:14.880 align:middle line:90% Gracias. 01:29:14.880 --> 01:29:15.380 align:middle line:90% 01:29:15.380 --> 01:29:17.330 align:middle line:90% Una pajarita muy bonita. 01:29:17.330 --> 01:29:18.059 align:middle line:90% Gracias, Carl. 01:29:18.059 --> 01:29:19.410 align:middle line:90% Aprecio tu testimonio. 01:29:19.410 --> 01:29:21.620 align:middle line:90% Muchas gracias. 01:29:21.620 --> 01:29:26.880 align:middle line:90% Después de Carl, la siguiente fue Diana Jeong. 01:29:26.880 --> 01:29:32.550 align:middle line:90% Diana Jeong de Malden, Coalición de la Comunidad Asiático-Americana 01:29:32.550 --> 01:29:38.050 align:middle line:90% de Malden, Vicepresidenta. 01:29:38.050 --> 01:29:42.330 align:middle line:90% Sí, muchas gracias por recibirme. 01:29:42.330 --> 01:29:44.520 align:middle line:90% Como he dicho, me llamo Diana Jeong. 01:29:44.520 --> 01:29:47.850 align:middle line:90% Soy la vicepresidenta de la Coalición de la Comunidad Asiático-Americana 01:29:47.850 --> 01:29:49.380 align:middle line:90% de Malden. 01:29:49.380 --> 01:29:51.690 align:middle line:90% Y nací en Malden, Massachusetts, 01:29:51.690 --> 01:29:53.460 align:middle line:90% y cuando crecíamos, solo había media docena 01:29:53.460 --> 01:29:55.860 align:middle line:90% de familias chinas 01:29:55.860 --> 01:29:57.660 align:middle line:90% en la ciudad de Malden. 01:29:57.660 --> 01:30:02.970 align:middle line:90% Pero creo que después de que [INAUDIBLE] abriera dos estaciones 01:30:02.970 --> 01:30:06.870 align:middle line:90% a mediados de los años 70, los asiáticos buscaban 01:30:06.870 --> 01:30:11.610 align:middle line:90% una vivienda segura y asequible, y se fueron de Chinatown a Quincy y Malden. 01:30:11.610 --> 01:30:14.160 align:middle line:90% Creemos que el censo de 2020 01:30:14.160 --> 01:30:16.770 align:middle line:90% mostrará que la población asiática en Malden 01:30:16.770 --> 01:30:23.730 align:middle line:90% aumentará significativamente desde el censo de 2000. 01:30:23.730 --> 01:30:25.740 align:middle line:90% ¿Y qué ha pasado en esos 10 años? 01:30:25.740 --> 01:30:29.250 align:middle line:90% Bueno, los asiáticos, incluyéndome a mí, realmente 01:30:29.250 --> 01:30:32.280 align:middle line:90% consideran a Malden como su hogar, nuestro hogar. 01:30:32.280 --> 01:30:34.350 align:middle line:90% Hemos comprado propiedades aquí. 01:30:34.350 --> 01:30:37.890 align:middle line:90% Hemos enviado a nuestros hijos a las escuelas públicas de Malden. 01:30:37.890 --> 01:30:40.830 align:middle line:90% Hemos participado cada vez más en el compromiso cívico 01:30:40.830 --> 01:30:44.040 align:middle line:90% y en diversas actividades de voluntariado en toda la ciudad. 01:30:44.040 --> 01:30:47.880 align:middle line:90% Ya no somos invisibles y no somos un asterisco. 01:30:47.880 --> 01:30:51.150 align:middle line:90% Somos realmente una parte del tejido de la ciudad de Malden, 01:30:51.150 --> 01:30:53.250 align:middle line:90% y por eso hablo aquí esta noche, 01:30:53.250 --> 01:30:55.920 align:middle line:90% porque queremos asegurarnos de que cuando se produzca la redistribución 01:30:55.920 --> 01:30:58.559 align:middle line:90% de los distritos, se preste la debida atención 01:30:58.559 --> 01:31:01.920 align:middle line:90% para garantizar que la población asiática de Malden esté justamente 01:31:01.920 --> 01:31:03.330 align:middle line:90% representada. 01:31:03.330 --> 01:31:06.090 align:middle line:90% Malden es única entre sus comunidades vecinas por la profundidad 01:31:06.090 --> 01:31:08.910 align:middle line:90% y amplitud de su diversidad. 01:31:08.910 --> 01:31:12.240 align:middle line:90% Francamente, en el instituto de Malden 01:31:12.240 --> 01:31:16.320 align:middle line:90% se hablan más de 70 idiomas, y no quiero que esa singularidad se diluya 01:31:16.320 --> 01:31:19.630 align:middle line:90% ni que la población asiática esté aún más subrepresentada. 01:31:19.630 --> 01:31:21.690 align:middle line:90% Eso es todo lo que tengo que decir, y realmente les agradezco 01:31:21.690 --> 01:31:23.970 align:middle line:90% su consideración. 01:31:23.970 --> 01:31:24.970 align:middle line:90% Diana, gracias. 01:31:24.970 --> 01:31:29.447 align:middle line:90% Apreciamos tu genuino y excelente testimonio. 01:31:29.447 --> 01:31:30.030 align:middle line:90% Bien, gracias. 01:31:30.030 --> 01:31:30.840 align:middle line:90% Que tengan una buena noche. 01:31:30.840 --> 01:31:31.230 align:middle line:90% Tú también. 01:31:31.230 --> 01:31:31.730 align:middle line:90% Adiós. 01:31:31.730 --> 01:31:33.420 align:middle line:90% Bien, adiós. 01:31:33.420 --> 01:31:42.020 align:middle line:90% Así que tenemos a Dave [? McGinty. ?] Dave [? McGinty? ?] Muy bien, 01:31:42.020 --> 01:31:42.920 align:middle line:90% Dave no está aquí. 01:31:42.920 --> 01:31:45.620 align:middle line:90% Alan Strauss tampoco está aquí pero se ha apuntado. 01:31:45.620 --> 01:31:48.140 align:middle line:90% 01:31:48.140 --> 01:31:51.650 align:middle line:90% Eden Garrett Smith de Malden... 01:31:51.650 --> 01:31:52.745 align:middle line:90% está aquí, creo. 01:31:52.745 --> 01:32:09.309 align:middle line:90% 01:32:09.309 --> 01:32:11.550 align:middle line:90% Hola, ¿puede oírme? 01:32:11.550 --> 01:32:13.270 align:middle line:90% Sí, podemos. 01:32:13.270 --> 01:32:13.970 align:middle line:90% ¿Hola? 01:32:13.970 --> 01:32:14.470 align:middle line:90% Sí. 01:32:14.470 --> 01:32:15.230 align:middle line:90% Bien. 01:32:15.230 --> 01:32:17.260 align:middle line:90% Sólo quiero decir que vivo en Malden, 01:32:17.260 --> 01:32:20.470 align:middle line:84% y estoy de acuerdo con Diane, que acaba de hablar. 01:32:20.470 --> 01:32:24.010 align:middle line:90% Y siento que Malden [INAUDIBLE]. 01:32:24.010 --> 01:32:25.930 align:middle line:90% En términos de los representantes del estado, tenemos tres, 01:32:25.930 --> 01:32:28.390 align:middle line:90% y yo soy uno de los etiquetados en Medford. 01:32:28.390 --> 01:32:29.230 align:middle line:90% Y yo sólo... 01:32:29.230 --> 01:32:31.059 align:middle line:90% he vivido aquí durante 20 años, y lo encuentro 01:32:31.059 --> 01:32:36.070 align:middle line:90% un poco frustrante como votante. 01:32:36.070 --> 01:32:38.320 align:middle line:90% No me siento representado. 01:32:38.320 --> 01:32:40.870 align:middle line:90% Me siento como una idea de último momento siendo parte de Malden 01:32:40.870 --> 01:32:42.640 align:middle line:90% con un representante de Medford, y no 01:32:42.640 --> 01:32:46.600 align:middle line:90% siento que haya ninguna forma de ser representado por un Maldeniano. 01:32:46.600 --> 01:32:49.900 align:middle line:90% Y me siento de la misma manera mirando a las partes de Malden que 01:32:49.900 --> 01:32:51.478 align:middle line:90% están representados por Melrose. 01:32:51.478 --> 01:32:53.020 align:middle line:90% No puedo decir cómo se sienten, pero siento 01:32:53.020 --> 01:32:54.790 align:middle line:90% que estamos divididos en tres. 01:32:54.790 --> 01:33:01.059 align:middle line:90% Y antes en este comentario, el miembro del comité escolar 01:33:01.059 --> 01:33:03.550 align:middle line:90% de Arlington dijo que sólo están divididos en dos. 01:33:03.550 --> 01:33:05.768 align:middle line:90% Y, como, yo sólo... 01:33:05.768 --> 01:33:06.309 align:middle line:90% No lo sé. 01:33:06.309 --> 01:33:07.840 align:middle line:90% Quiero decir, Malden es bastante diverso. 01:33:07.840 --> 01:33:09.730 align:middle line:90% Es muy diverso, y sólo la idea 01:33:09.730 --> 01:33:12.010 align:middle line:90% de que estamos divididos en tres, que tal vez, en cierto modo, 01:33:12.010 --> 01:33:13.570 align:middle line:90% somos más representativos, porque tenemos 01:33:13.570 --> 01:33:14.920 align:middle line:90% tres personas que nos representan. 01:33:14.920 --> 01:33:16.870 align:middle line:90% Pero realmente no lo siento así. 01:33:16.870 --> 01:33:19.120 align:middle line:90% Y quiero decir, tú conoces las estadísticas más que yo, 01:33:19.120 --> 01:33:21.940 align:middle line:90% pero sólo puedo decir, como ser humano, 01:33:21.940 --> 01:33:24.580 align:middle line:90% que recibo una postal para mi cumpleaños, 01:33:24.580 --> 01:33:27.490 align:middle line:90% pero quiero estar representado en algo más que una tarjeta de cumpleaños 01:33:27.490 --> 01:33:28.600 align:middle line:90% de mi representante. 01:33:28.600 --> 01:33:30.490 align:middle line:90% Quiero que la persona me conozca. 01:33:30.490 --> 01:33:32.650 align:middle line:90% Y sólo puedo decir que la persona que me conoce 01:33:32.650 --> 01:33:35.050 align:middle line:90% es la que vive en Malden, pero no es mi representante. 01:33:35.050 --> 01:33:36.130 align:middle line:90% Así que gracias. 01:33:36.130 --> 01:33:39.050 align:middle line:90% Eso es todo lo que tengo que decir. 01:33:39.050 --> 01:33:39.880 align:middle line:90% Gracias, Eden. 01:33:39.880 --> 01:33:43.150 align:middle line:90% Apreciamos tu testimonio. 01:33:43.150 --> 01:33:45.970 align:middle line:90% Voy a nombrar a un montón de personas que no están aquí. 01:33:45.970 --> 01:33:49.120 align:middle line:90% Y creo que estamos llegando al final de las personas que se han 01:33:49.120 --> 01:33:52.150 align:middle line:90% registrado y han firmado. 01:33:52.150 --> 01:34:03.720 align:middle line:90% Así que David Stafford, Jonathan Paz, Edward Cross, Barbara Kim, 01:34:03.720 --> 01:34:11.160 align:middle line:90% Emily [...] Shatzo, [...] Dimple [...] Rayana, [...] Elizabeth Cabot, 01:34:11.160 --> 01:34:20.230 align:middle line:90% Eleanor [...] McLean, [...] Linda Thorson, John Looney, 01:34:20.230 --> 01:34:25.760 align:middle line:90% Robert [...] Sanclemente, [...] pero creo que Toby Frost está aquí. 01:34:25.760 --> 01:34:27.180 align:middle line:90% Toby, ¿estás aquí desde Lincoln? 01:34:27.180 --> 01:34:45.250 align:middle line:90% 01:34:45.250 --> 01:34:47.260 align:middle line:90% No estoy preparado para decir nada. 01:34:47.260 --> 01:34:48.910 align:middle line:90% He venido a mirar. 01:34:48.910 --> 01:34:50.360 align:middle line:90% Está bien, Toby. 01:34:50.360 --> 01:34:52.500 align:middle line:90% Te agradecemos que hayas venido a mirar. 01:34:52.500 --> 01:34:54.160 align:middle line:90% Muchas, muchas gracias. 01:34:54.160 --> 01:34:58.210 align:middle line:90% Lamento que hayas tenido que mirarme, pero está bien. 01:34:58.210 --> 01:35:01.450 align:middle line:90% Muchas, muchas gracias por venir, Toby. 01:35:01.450 --> 01:35:04.960 align:middle line:90% Creo que, en ese momento, la última persona de la lista era 01:35:04.960 --> 01:35:08.230 align:middle line:90% [... Steven...] [... Peson...] de Ashland, 01:35:08.230 --> 01:35:09.580 align:middle line:90% pero no creo que esté aquí. 01:35:09.580 --> 01:35:10.719 align:middle line:90% [INAUDIBLE] 01:35:10.719 --> 01:35:14.628 align:middle line:90% Y vamos a tratar de Nick y Jane García. 01:35:14.628 --> 01:35:15.920 align:middle line:90% Vamos a volver a ellos. 01:35:15.920 --> 01:35:17.980 align:middle line:90% Creo que todavía están aquí. 01:35:17.980 --> 01:35:21.320 align:middle line:90% No han tenido la oportunidad de testificar, pero todavía están. 01:35:21.320 --> 01:35:24.010 align:middle line:90% Si quieren testificar, por favor, háganoslo saber. 01:35:24.010 --> 01:35:41.870 align:middle line:90% 01:35:41.870 --> 01:35:43.460 align:middle line:90% Parece que están silenciados. 01:35:43.460 --> 01:35:44.750 align:middle line:90% BIEN. 01:35:44.750 --> 01:35:48.223 align:middle line:90% Así que amigos, esta fue una audiencia 01:35:48.223 --> 01:35:49.639 align:middle line:90% un poco más rápida de lo que pensé que iba a ser. 01:35:49.639 --> 01:35:52.610 align:middle line:90% Tenemos un grupo de personas que se han inscrito, 01:35:52.610 --> 01:35:56.950 align:middle line:90% pero que no se han comunicado con nosotros. 01:35:56.950 --> 01:35:59.960 align:middle line:90% Les recordaré, si están escuchando, 01:35:59.960 --> 01:36:05.900 align:middle line:90% que habrá muchas oportunidades de testificar en el futuro. 01:36:05.900 --> 01:36:10.850 align:middle line:90% Y pueden testificar enviándonos 01:36:10.850 --> 01:36:15.620 align:middle line:90% su testimonio, un testimonio escrito a través de la página web, 01:36:15.620 --> 01:36:20.450 align:middle line:90% o pueden testificar en la próxima audiencia 01:36:20.450 --> 01:36:23.790 align:middle line:90% o en las múltiples audiencias que vamos a tener en el futuro. 01:36:23.790 --> 01:36:29.450 align:middle line:90% La próxima audiencia que tendremos es el lunes 24 de mayo, 01:36:29.450 --> 01:36:32.600 align:middle line:90% y comenzará a las 5:30. 01:36:32.600 --> 01:36:36.110 align:middle line:90% Se centra en el 2º distrito del Congreso. 01:36:36.110 --> 01:36:38.270 align:middle line:90% Para los que no conozcan ese distrito, 01:36:38.270 --> 01:36:39.740 align:middle line:90% es el que actualmente 01:36:39.740 --> 01:36:44.270 align:middle line:90% representa Jim McGovern. 01:36:44.270 --> 01:36:47.750 align:middle line:90% Y es el condado de Worcester, gran parte del condado de Worcester, 01:36:47.750 --> 01:36:51.200 align:middle line:90% el valle de Blackstone, partes del valle de Blackstone. 01:36:51.200 --> 01:36:55.040 align:middle line:90% Una vez más, que será el lunes, 22 de mayo, a las 5:30. 01:36:55.040 --> 01:36:59.780 align:middle line:90% También habrá una audiencia de Zoom. 01:36:59.780 --> 01:37:03.530 align:middle line:90% Mi presidente, mi copresidente, el senador Brownsberger 01:37:03.530 --> 01:37:05.180 align:middle line:90% se encargará de eso. 01:37:05.180 --> 01:37:06.889 align:middle line:90% Y les recuerdo a todos los que están aquí 01:37:06.889 --> 01:37:10.070 align:middle line:90% que visiten su sitio web de redistribución de distritos, 01:37:10.070 --> 01:37:13.850 align:middle line:90% malegislature.gov/redistricting. 01:37:13.850 --> 01:37:15.830 align:middle line:90% Hay un montón de cosas allí 01:37:15.830 --> 01:37:18.480 align:middle line:90% que creo que encontrarán útiles. 01:37:18.480 --> 01:37:20.090 align:middle line:90% Y creo que lo 01:37:20.090 --> 01:37:23.600 align:middle line:90% encontrarán educativo. 01:37:23.600 --> 01:37:26.389 align:middle line:90% Así que al ver que no hay nadie más aquí para testificar, 01:37:26.389 --> 01:37:29.120 align:middle line:90% me gustaría suspender esta audiencia y agradecer a todos 01:37:29.120 --> 01:37:32.512 align:middle line:90% su participación. 01:37:32.512 --> 01:37:34.790 align:middle line:90% ¿Tengo algún apoyo para ello? 01:37:34.790 --> 01:37:35.870 align:middle line:90% Apoyado, Sr. Presidente. 01:37:35.870 --> 01:37:39.300 align:middle line:90% Muy bien, este comité de redistribución de distritos se levanta. 01:37:39.300 --> 01:37:39.910 align:middle line:90% Gracias. 01:37:39.910 --> 01:37:40.910 align:middle line:90% Gracias, Sr. Presidente. 01:37:40.910 --> 01:37:41.870 align:middle line:90% Gracias. 01:37:41.870 --> 01:37:43.190 align:middle line:90% Gracias, Sr. Presidente. 01:37:43.190 --> 01:37:44.570 align:middle line:90% Gracias por su paciencia. 01:37:44.570 --> 01:37:45.889 align:middle line:90% Que tengan una buena noche, todos. 01:37:45.889 --> 01:37:46.514 align:middle line:90% Buen trabajo, chicos. 01:37:46.514 --> 01:37:47.848 align:middle line:90% Sr. Presidente, que tenga una buena noche. 01:37:47.848 --> 01:37:48.780 align:middle line:90% Muy bien, adiós. 01:37:48.780 --> 01:37:51.040 align:middle line:90% Gracias, buenas noches. 01:37:51.040 --> 01:38:17.077 align:middle line:90%